§ 386 – Odobratie dieťaťa
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Súd vezme maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemať byť, a zabezpečí jeho odovzdanie tomu, komu ho zverili, kto má právo na obmedzený styk s ním, alebo kto smie prevziať neoprávnene premiestneného či zadržaného maloletého.
(2)
Sudca môže poveriť súdneho úradníka, aby zabezpečil odňatie maloletého. To neplatí, ak ide o výkon rozhodnutia na obmedzený styk s maloletým alebo o návrat maloletého do cudziny pri jeho neoprávnenom premiestnení či zadržaní. Poverený súdny úradník má pri výkone rozhodnutia rovnaké oprávnenia ako sudca.
Originál
(1)
Súd odníme maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť, a postará sa o jeho odovzdanie tomu, komu bol podľa rozhodnutia zverený, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať.
(2)
Sudca je oprávnený poveriť súdneho úradníka zabezpečením odňatia maloletého; to neplatí pri výkone rozhodnutia, ktorým sa priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas alebo pri výkone rozhodnutia o návrate maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Poverený súdny úradník má pri výkone rozhodnutia rovnaké oprávnenia podľa tohto zákona ako sudca.