§ 58 – Pôvod a pravdivosť osobných údajov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Úrad označí, či sú údaje podľa faktov alebo podľa názorov, ak je to možné.
(2)
Pred odovzdaním údajov skontroluje, či sú správne, úplné a aktuálne. Zabezpečí, aby neposielal nesprávne, neúplné alebo neaktuálne údaje.
(3)
K údajom pripojí informácie, ktoré pomôžu príjemcovi posúdiť, ako sú správne a spoľahlivé, ak to situácia umožní. Nesprávne údaje nesmie odovzdať. Neoverené údaje musí označiť a uviesť, ako sú spoľahlivé. Ak údaje pošle neoprávnene alebo nesprávne, ihneď to oznámi príjemcovi a požiada ho, aby ich opravil, doplnil, vymazal alebo prestal spracovávať.
Originál
(1)
Príslušný orgán označí, ak je to možné, osobné údaje založené na skutočnostiach a osobné údaje založené na osobných hodnoteniach.
(2)
Príslušný orgán pred poskytnutím osobných údajov alebo pred prenosom osobných údajov overí ich správnosť, úplnosť a aktuálnosť, ak je to možné, a prijme opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa neposkytovali alebo neprenášali osobné údaje, ktoré sú nesprávne, neúplné alebo neaktuálne.
(3)
Príslušný orgán k poskytnutiu a prenosu osobných údajov pripojí dostupné informácie, ktoré umožnia prijímajúcemu príslušnému orgánu posúdiť ich mieru správnosti, úplnosti, aktuálnosti a spoľahlivosti, ak to okolnosti dovoľujú. Nesprávne osobné údaje príslušný orgán nemôže poskytovať a prenášať; neoverené osobné údaje príslušný orgán musí pri poskytovaní alebo prenose takto označiť a musí uviesť mieru ich spoľahlivosti. Ak príslušný orgán neoprávnene poskytne osobné údaje alebo neoprávnene prenesie osobné údaje alebo poskytne nesprávne osobné údaje alebo prenesie nesprávne osobné údaje, je povinný bez zbytočného odkladu informovať príjemcu a žiadať príjemcov osobných údajov, ktorým sa také osobné údaje poskytli, aby ich bez zbytočného odkladu opravili, doplnili, vymazali alebo aby obmedzili spracúvanie takých osobných údajov.