§ 63 – Obmedzenie poskytnutia informácií a práv dotknutej osoby
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Príslušný orgán môže odložiť, obmedziť alebo úplne odmietnuť poskytnutie informácií. Môže tiež obmedziť vaše právo na prístup k údajom alebo povinnosť informovať vás, ak:
a)
by to ovplyvnilo alebo narušilo úradné alebo súdne konanie či vyšetrovanie,
b)
by to ohrozilo trestné konanie,
c)
je to potrebné na ochranu verejného poriadku alebo bezpečnosti štátu, alebo
d)
je to potrebné na ochranu práv iných osôb.
(2)
Zákon môže určiť, ktoré konkrétne spracovanie údajov sa týka prvého bodu.
(3)
Príslušný orgán musí vám písomne oznámiť, že vám odmietol alebo obmedzil prístup a prečo. To nemusí urobiť, ak by tým ohrozil účel z prvého bodu.
(4)
Príslušný orgán musí mať zapísané dôvody obmedzenia prístupu a na požiadanie ich poskytnúť úradu.
(5)
Ak vám príslušný orgán obmedzí informácie alebo práva podľa prvého bodu, musí vás písomne informovať, že môžete podať návrh na začatie konania podľa § 100. Musí vás tiež informovať o možnosti, aby úrad preveril zákonnosť jeho postupu podľa prvého a tretieho bodu, a o ďalších možnostiach právnej ochrany.
Originál
(1)
Príslušný orgán môže odložiť poskytnutie informácií, obmedziť poskytnutie informácií alebo upustiť od poskytnutia informácií podľa § 60 ods. 2 , úplne alebo čiastočne obmedziť právo na prístup podľa § 61 alebo môže úplne alebo čiastočne obmedziť povinnosť informovať podľa § 62 ods. 5 , ak
a)
by mohlo dôjsť k ovplyvňovaniu alebo mareniu úradného postupu alebo súdneho postupu alebo šetrenia,
b)
by mohlo dôjsť k ohrozeniu plnenia úloh na účely trestného konania,
c)
je to potrebné na zabezpečenie ochrany verejného poriadku alebo bezpečnosti štátu, alebo
d)
je to potrebné na ochranu práv iných osôb.
(2)
Osobitný predpis môže ustanoviť kategórie spracúvania osobných údajov, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.
(3)
Príslušný orgán je povinný písomne informovať dotknutú osobu o zamietnutí práva na prístup alebo obmedzení práva na prístup podľa § 61 a o dôvodoch tohto zamietnutia alebo obmedzenia; to neplatí, ak by sa poskytnutím takej informácie ohrozil účel podľa odseku 1.
(4)
Príslušný orgán musí zdokumentovať skutkové dôvody alebo právne dôvody, na základe ktorých sa obmedzilo právo na prístup podľa § 61 , a poskytnúť ich na požiadanie úradu.
(5)
Ak príslušný orgán obmedzí poskytnutie informácií alebo obmedzí právo dotknutej osoby podľa odseku 1, je povinný dotknutú osobu písomne informovať o možnosti podania návrhu na začatie konania podľa § 100 vrátane možnosti uplatnenia práva na preverenie zákonnosti postupov príslušného orgánu podľa odsekov 1 a 3 úradom a o možnosti uplatnenia práv dotknutej osoby na inú právnu ochranu. 19 )