§ 75 – Primerané záruky
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak Komisia nerozhodla, že krajina bezpečne chráni údaje, príslušný orgán môže poslať osobné údaje do krajiny mimo EÚ alebo medzinárodnej organizácii len vtedy, ak:
a)
osobitný zákon alebo medzinárodná zmluva zaručuje dostatočnú ochranu údajov, alebo
b)
príslušný orgán skontroloval situáciu a zistil, že ochrana je dostatočná.
(2)
Príslušný orgán musí úradu oznámiť, aké kategórie údajov posiela podľa bodu b).
(3)
Ak orgán posiela údaje podľa bodu b), musí to mať zapísané. Na požiadanie tento záznam poskytne úradu. V ňom musí byť dátum a čas prenosu, informácie o príjemcovi, dôvod prenosu a aké údaje sa posielali.
(4)
Ak Komisia zruší, zmení alebo pozastaví rozhodnutie o bezpečnosti krajiny, prenosy podľa odseku 1 a § 76 tým nie sú ovplyvnené.
Originál
(1)
Ak neexistuje rozhodnutie Komisie o primeranosti podľa § 48 ods. 1 , príslušný orgán môže uskutočniť prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii len vtedy, ak
a)
osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, poskytuje primerané záruky ochrany osobných údajov, alebo
b)
príslušný orgán posúdil okolnosti prenosu osobných údajov a dospel k záveru, že existujú primerané záruky ochrany osobných údajov.
(2)
Príslušný orgán informuje úrad o kategóriách prenosov podľa odseku 1 písm. b).
(3)
Ak príslušný orgán uskutočňuje prenos podľa odseku 1 písm. b), musí sa taký prenos zdokumentovať; dokumentácia sa na žiadosť poskytne úradu. V dokumentácii musí byť uvedený dátum a čas prenosu, informácie o prijímajúcom príslušnom orgáne, odôvodnenie prenosu osobných údajov a prenášané osobné údaje.
(4)
Rozhodnutím Komisie o zrušení, zmene alebo pozastavení svojho rozhodnutia o primeranosti podľa § 48 ods. 1 nie je dotknutý prenos osobných údajov podľa odseku 1 a § 76 .