§ 76 – Výnimky pre osobitné situácie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak Európska komisia neurčila, že krajina bezpečne chráni údaje, a chýbajú aj iné záruky, inštitúcia môže poslať osobné údaje do zahraničia len ak je to nevyhnutné:
a)
na záchranu života, zdravia alebo majetku človeka,
b)
ak to povoľuje zákon alebo zmluva a ide o oprávnený záujem človeka, ktorého sa údaje týkajú,
c)
na zabránenie okamžitému a vážnemu ohrozeniu verejnej bezpečnosti,
d)
v osobitných prípadoch pri trestnom konaní,
e)
v osobitných prípadoch pri uplatňovaní právneho nároku v trestnom konaní.
(2)
Inštitúcia nesmie údaje poslať, ak sú práva človeka dôležitejšie ako verejný záujem (týka sa to bodov d a e).
(3)
Ak inštitúcia údaje pošle, musí to zapísať. V zápise musí byť dátum a čas, komu údaje poslali, prečo a aké údaje to boli. Tento zápis predloží na požiadanie úradu.
Originál
(1)
Ak neexistuje rozhodnutie Komisie o primeranosti podľa § 48 ods. 1 ani primerané záruky podľa § 75 , prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii môže príslušný orgán uskutočniť len vtedy, ak je prenos nevyhnutný
a)
na ochranu života, zdravia alebo majetku dotknutej osoby, alebo inej fyzickej osoby,
b)
na zabezpečenie oprávnených záujmov dotknutej osoby, ak tak ustanovuje osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná,
c)
na predídenie bezprostredného a vážneho ohrozenia verejnej bezpečnosti členského štátu alebo tretej krajiny,
d)
v osobitných prípadoch na plnenie úloh na účely trestného konania, alebo
e)
v osobitných prípadoch na uplatnenie právneho nároku súvisiaceho s plnením úloh na účely trestného konania.
(2)
Prenos osobných údajov podľa odseku 1 sa nesmie uskutočniť, ak príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, určí, že práva dotknutej osoby prevažujú nad verejným záujmom na prenose podľa odseku 1 písm. d) a e).
(3)
Ak sa prenos osobných údajov uskutočňuje podľa odseku 1, musí sa taký prenos zdokumentovať; dokumentácia sa na žiadosť poskytne úradu. V dokumentácii musí byť uvedený dátum a čas prenosu, informácie o prijímajúcom príslušnom orgáne, odôvodnenie prenosu osobných údajov a prenášané osobné údaje.