§ 77 – Prenos osobných údajov príjemcovi z tretej krajiny
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Príslušný orgán môžeme v osobitných prípadoch preniesť osobné úraje prijímecovi v tretej krajine, ak sú okrem iných podmienok splnené aj tieto podmienky:
a)
prenos je nevyhnutný na splnenie úlohy na účely trestného konania príslušného orgánu, ktorý prenos uskutočňuje,
b)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, určí, že žiadne práva dotknutej osoby neprevažujú nad verejným záujmom, z ktorého vyplynula nevyhnutnosť prenosu, pričom dotknutá osoba má právo byť informovaná o konkrétnom účely spracúvania, ak to neohrozí účel trestného konania,
c)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, usúdi, že prenos orgánu v tretej krajine príslušnému na trestné konanie je neefektívny alebo nevhodný, najmä preto, že prenos nemožno dosiahnuť v primeranom čase,
d)
orgán v tretej krajine, ktorý je príslušný na účely trestného konania, je bez zbytočného odkladu informovaný, ak také opatrenie nie je neúčinné alebo nevhodné, a
e)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, informuje prijímcu o konkrétnom účely, na ktorý má prijímca tieto úraje výlučne spracúvať, ak je to nevyhnutné.
(2)
Prenosom prijímecovi z tretej krajiny podľa odseku 1 nie je dotknutá medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce.
(3)
Príslušný orgán, ktorý uskutočňuje prenos podľa odseku 1, o tom musí informovať úrad.
(4)
Ak príslušný orgán uskutočňuje prenos podľa odseku 1, je povinný ho zdokumentovať.
Originál
(1)
Príslušný orgán v osobitných prípadoch môže uskutočniť prenos osobných údajov príjemcovi so sídlom, miestom podnikania, organizačnou zložkou, prevádzkarňou alebo trvalým pobytom v tretej krajine, ak okrem iných podmienok prenosu osobných údajov ustanovených týmto zákonom
a)
je prenos nevyhnutný na plnenie úlohy na účely trestného konania príslušného orgánu, ktorý prenos uskutočňuje,
b)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, určí, že žiadne práva dotknutej osoby neprevažujú nad verejným záujmom, z ktorého v danom prípade vyplynula nevyhnutnosť prenosu; dotknutá osoba má právo byť informovaná o konkrétnom účele spracúvania osobných údajov, ak poskytnutie tejto informácie neohrozí účel trestného konania,
c)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, sa domnieva, že prenos orgánu, ktorý je v tretej krajine príslušný na plnenie úloh na účely trestného konania, je neefektívny alebo nevhodný, najmä preto, že prenos nemožno dosiahnuť v primeranom čase,
d)
orgán, ktorý je v tretej krajine príslušný na plnenie úloh na účely trestného konania, je bez zbytočného odkladu informovaný, okrem prípadov, ak je také opatrenie neúčinné alebo nevhodné, a
e)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, informuje príjemcu o konkrétnom účele alebo účeloch, na ktoré má príjemca tieto osobné údaje výlučne spracúvať, ak je také spracúvanie nevyhnutné.
(2)
Prenosom príjemcovi z tretej krajiny podľa odseku 1 nie je dotknutá medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce.
(3)
Príslušný orgán, ktorý uskutočňuje prenos podľa odseku 1, musí o tom informovať úrad.
(4)
Ak príslušný orgán uskutočňuje prenos podľa odseku 1, je povinný ho zdokumentovať.