§ 77 – Prenos osobných údajov príjemcovi z tretej krajiny
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Orgán, ktorý vedie trestné konanie, môže v špeciálnych prípadoch poslať osobné údaje do krajiny mimo EÚ. Okrem iných podmienok zákona musí platiť:
a)
Poslanie údajov je nevyhnutné pre jeho úlohy v trestnom konaní.
b)
Rozhodne, že práva dotknutej osoby nie sú dôležitejšie ako verejný záujem.
c)
Domnieva sa, že poslanie údajov príslušnému orgánu v tej krajine by bolo neúčinné alebo by trvalo príliš dlho.
d)
Príslušný orgán v tej krajine sa o tom dozvie čo najskôr, pokiaľ nie je zbytočné alebo nevhodné ho informovať.
e)
Povie príjemcovi, na čo presne smie údaje výlučne používať, ak je to nevyhnutné.
(2)
Tým nie sú dotknuté medzinárodné zmluvy o justičnej alebo policajnej spolupráci, ktorými je Slovensko viazané.
(3)
Orgán, ktorý údaje posiela, musí o tom informovať Úrad na ochranu osobných údajov.
(4)
Musí o tom viesť písomný záznam.
Originál
(1)
Príslušný orgán v osobitných prípadoch môže uskutočniť prenos osobných údajov príjemcovi so sídlom, miestom podnikania, organizačnou zložkou, prevádzkarňou alebo trvalým pobytom v tretej krajine, ak okrem iných podmienok prenosu osobných údajov ustanovených týmto zákonom
a)
je prenos nevyhnutný na plnenie úlohy na účely trestného konania príslušného orgánu, ktorý prenos uskutočňuje,
b)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, určí, že žiadne práva dotknutej osoby neprevažujú nad verejným záujmom, z ktorého v danom prípade vyplynula nevyhnutnosť prenosu,
c)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, sa domnieva, že prenos orgánu, ktorý je v tretej krajine príslušný na plnenie úloh na účely trestného konania, je neefektívny alebo nevhodný, najmä preto, že prenos nemožno dosiahnuť v primeranom čase,
d)
orgán, ktorý je v tretej krajine príslušný na plnenie úloh na účely trestného konania, je bez zbytočného odkladu informovaný, okrem prípadov, ak je také opatrenie neúčinné alebo nevhodné, a
e)
príslušný orgán, ktorý prenos uskutočňuje, informuje príjemcu o konkrétnom účele alebo účeloch, na ktoré má príjemca tieto osobné údaje výlučne spracúvať, ak je také spracúvanie nevyhnutné.
(2)
Prenosom príjemcovi z tretej krajiny podľa odseku 1 nie je dotknutá medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce.
(3)
Príslušný orgán, ktorý uskutočňuje prenos podľa odseku 1, musí o tom informovať úrad.
(4)
Ak príslušný orgán uskutočňuje prenos podľa odseku 1, je povinný ho zdokumentovať.