§ 93 – Oprávnenia kontrolného orgánu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Kontrolný orgán môže:
a)
vstúpiť na váš pozemok a do priestorov, ak to nevyžaduje povolenie podľa iného zákona,
b)
skontrolovať zariadenia, ktoré používate alebo ste mohli používať na spracovanie osobných údajov,
c)
nahliadnuť do počítačových systémov až po úroveň správcu, ak je to potrebné na kontrolu,
d)
skontrolovať totožnosť ľudí, ktorí konajú vo vašom mene alebo nám pomáhajú,
e)
pýtať si od vás v určenom čase dokumenty, kópie, informácie, údaje z médií, zdrojové kódy (ak ich máte oprávnene) a ďalšie podklady na kontrolu; v odôvodnených prípadoch si môžeme vziať originály alebo kópie aj von z vašich priestorov,
f)
pýtať si od vás v primeranom čase pravdivé informácie a vysvetlenia ústne aj písomne,
g)
fotiť, nahrávať zvuk a video ako dôkaz, aj bez vášho súhlasu,
h)
pýtať si aj inú pomoc, ktorá súvisí s kontrolou,
i)
pýtať si pomoc na mieste aj od iných ľudí, napríklad od sprostredkovateľa alebo jeho zamestnancov, ak to súvisí s kontrolou,
j)
predvolať vás alebo iných na určité miesto a čas na vysvetlenie vecí súvisiacich s kontrolou,
k)
spolupracovať pri kontrole s úradmi na ochranu údajov z iných krajín EÚ.
Originál
Kontrolný orgán je oprávnený
a)
vstupovať na pozemok a do priestorov kontrolovanej osoby, ak na to nie je potrebné povolenie podľa osobitného predpisu, 33 )
b)
mať prístup k prostriedkom a zariadeniam, ktoré môžu slúžiť alebo slúžia, alebo mali slúžiť na spracúvanie osobných údajov kontrolovanou osobou,
c)
mať prístup k údajom v automatizovaných prostriedkoch spracúvania do úrovne správcu systému vrátane v rozsahu potrebnom na vykonanie kontroly,
d)
overovať totožnosť fyzických osôb, ktoré v mene kontrolovanej osoby konajú alebo poskytujú kontrolnému orgánu súčinnosť,
e)
vyžadovať od kontrolovanej osoby, aby kontrolnému orgánu v určenej lehote poskytla originál dokladov alebo kópiu dokladov, iných písomností, vyjadrenia a informácie, osobné údaje spracúvané na pamäťových médiách vrátane technických nosičov osobných údajov, výpisy a zdrojové kódy programov, ak ich vlastní alebo má k dispozícii v súlade s podmienkami ich nadobudnutia, a ďalšie materiály alebo podklady potrebné na výkon kontroly a v odôvodnených prípadoch mu umožnila odoberať originály alebo kópie aj mimo priestorov kontrolovanej osoby,
f)
požadovať v primeranej lehote od kontrolovanej osoby úplné a pravdivé ústne a písomné informácie, vyjadrenia a vysvetlenia ku kontrolovaným skutočnostiam a s kontrolou súvisiacim skutočnostiam,
g)
zdokumentovať dôkazy súvisiace s výkonom kontroly vyhotovovaním fotodokumentácie, audiozáznamu, videozáznamu alebo audiovizuálneho záznamu, a to aj bez súhlasu dotknutej osoby,
h)
vyžadovať aj inú súčinnosť kontrolovanej osoby v rozsahu predmetu kontroly,
i)
vyžadovať poskytnutie súčinnosti na mieste výkonu kontroly aj od inej než kontrolovanej osoby, najmä od sprostredkovateľa kontrolovanej osoby a jeho zamestnancov, alebo iných osôb, ak je dôvod predpokladať, že ich činnosť má vzťah k predmetu kontroly alebo ak je to potrebné na objasnenie skutočností súvisiacich s predmetom kontroly,
j)
predvolať v určenom čase a na určené miesto kontrolovanú osobu a aj inú než kontrolovanú osobu s cieľom podať vysvetlenie k predmetu kontroly,
k)
vykonávať spoločné operácie spolu s dozornými orgánmi iných členských štátov podľa osobitného predpisu. 44 )