§ 94 – Povinnosti kontrolovanej osoby
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Kontrolovaná osoba musí:
a)
umožniť kontrolu a dať kontrolórom dobré podmienky na prácu a spracovanie zistení,
b)
pomáhať kontrolórom pri ich práci, najmä keď dokumentujú bezpečnosť údajov podľa možných rizík,
c)
počas kontroly zabezpečiť bezpečný a voľný prístup k zariadeniam a informačným systémom,
d)
spolupracovať s kontrolórmi podľa ich právomocí a nerobiť nič, čo by im v práci prekážalo,
e)
prísť na predvolanie a vysvetliť veci týkajúce sa kontroly,
f)
včas poskytnúť dokumenty, údaje, kódy programov a iné podklady, ktoré má, a ak je to potrebné, umožniť ich odniesť aj mimo budovu,
g)
dávať kontrolórom úplné a pravdivé informácie ústne aj písomne o všetkom, čo súvisí s kontrolou,
h)
ak o to kontrolór požiada, prísť prebrať zápis z kontroly.
Originál
Kontrolovaná osoba je povinná
a)
strpieť výkon kontroly a vytvoriť kontrolnému orgánu primerané podmienky na výkon kontroly a spracovanie kontrolných zistení,
b)
poskytnúť kontrolnému orgánu súčinnosť nevyhnutnú na riadny výkon kontroly, najmä pri dokumentovaní primeranej úrovne bezpečnosti s ohľadom na riziká, ktoré predstavuje spracúvanie osobných údajov v podmienkach prevádzkovateľa a sprostredkovateľa,
c)
v čase výkonu kontroly zabezpečiť kontrolnému orgánu dostupný a bezpečný prístup k zariadeniam, prostriedkom a k informačným systémom,
d)
poskytnúť kontrolnému orgánu požadovanú súčinnosť v súlade s jeho oprávneniami podľa § 93 a zdržať sa konania, ktoré by mohlo mariť výkon kontroly,
e)
dostaviť sa na predvolanie kontrolného orgánu s cieľom podať vysvetlenia k predmetu kontroly,
f)
v určenej lehote poskytnúť kontrolnému orgánu originál alebo kópiu dokladov, iných písomností, vyjadrenia a informácie, osobné údaje spracúvané na pamäťových médiách vrátane technických nosičov osobných údajov, výpisy a zdrojové kódy programov, ak ich vlastní alebo má k dispozícii, a ďalšie materiály alebo podklady potrebné na výkon kontroly a v odôvodnených prípadoch umožniť odoberať originály alebo kópie aj mimo priestorov kontrolovanej osoby,
g)
poskytnúť kontrolnému orgánu úplné a pravdivé ústne a písomné informácie, vyjadrenia a vysvetlenia ku kontrolovaným a s kontrolou súvisiacim skutočnostiam,
h)
na požiadanie kontrolného orgánu sa dostaviť na prerokovanie protokolu.