§ 96 – Prizvaná osoba
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Úrad môže na kontrolu pozvať inú osobu alebo zástupcu úradu z iného štátu EU, ak to vyžaduje povaha kontroly. Účasť tejto osoby sa považuje za verejnoprospešnú činnosť.
(2)
Pozvaná osoba sa zúčastňuje na základe písomného poverenia predsedu úradu. Úrad o tom vopred informuje kontrolovanú osobu.
(3)
Pozvaná osoba musí najneskôr pri začatí kontroly ukázať kontrolovanej osobe písomné poverenie na vykonanie kontroly.
(4)
Pozvaná osoba musí držať v tajnosti všetky informácie získané počas kontroly, aj po jej skončení. Túto povinnosť mlčanlivosti môže zrušiť predseda úradu. Zástupca úradu z iného štátu však môže informovať svoj domovský úrad, ak je to potrebné pre jeho úlohy.
(5)
Pozvaná osoba nemôže kontrolovať, ak niekto môže pochybovať o jej nestrannosti kvôli vzťahu k veci alebo ku kontrolovanej osobe. Ak vie o takých skutočnostiach, oznámi ich bezodkladne predsedovi úradu.
(6)
Kontrolovaná osoba môže písomne namietnuť zaujatosť pozvanej osoby a musí to odôvodniť. Do rozhodnutia o námietke môže pozvaná osoba robiť len to, čo nemôže počkať.
(7)
O oznámení podľa odseku 5 a námietkach podľa odseku 6 rozhodne predseda úradu do 10 pracovných dní. Proti jeho rozhodnutiu sa nemožno odvolať.
Originál
(1)
Kontrolný orgán môže prizvať na vykonanie kontroly inú fyzickú osobu alebo zástupcu dozorného orgánu z iného členského štátu (ďalej spolu len „prizvaná osoba“), ak je to odôvodnené osobitnou povahou kontroly. Účasť prizvanej osoby pri výkone kontroly sa považuje za iný úkon vo všeobecnom záujme.
(2)
Prizvaná osoba sa zúčastňuje kontroly na základe písomného poverenia predsedu úradu; o prizvaní kontrolný orgán upovedomí kontrolovanú osobu podľa § 92 písm. a) .
(3)
Prizvaná osoba najneskôr pri začatí výkonu kontroly preukazuje svoje oprávnenie na vykonanie kontroly kontrolovanej osobe písomným poverením na vykonanie kontroly podľa § 90 ods. 2 a § 92 písm. c ).
(4)
Prizvaná osoba je povinná zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedela počas výkonu kontroly, a to aj po jej ukončení. Povinnosti mlčanlivosti môže prizvanú osobu zbaviť predseda úradu. Zástupca dozorného orgánu z iného členského štátu, ako prizvaná osoba, nie je viazaný povinnosťou mlčanlivosti vo vzťahu k vysielajúcemu dozornému orgánu iného členského štátu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie úloh spojených s jeho účasťou na kontrole.
(5)
Prizvaná osoba nemôže vykonávať úlohy podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, 2 ) ak so zreteľom na jej vzťah k predmetu kontroly alebo ku kontrolovanej osobe možno mať pochybnosti o jej nezaujatosti. Prizvaná osoba, ktorá vie o skutočnostiach zakladajúcich pochybnosti o jej nezaujatosti, oznámi tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu predsedovi úradu.
(6)
Kontrolovaná osoba môže písomne vzniesť odôvodnené námietky o zaujatosti prizvanej osoby. Prizvaná osoba môže do rozhodnutia o námietkach zaujatosti vykonať v rámci kontroly len také úkony, ktoré neznesú odklad.
(7)
O oznámení zaujatosti prizvanou osobou podľa odseku 5 a o námietkach zaujatosti kontrolovanej osoby podľa odseku 6 rozhodne predseda úradu v lehote do desiatich pracovných dní od ich doručenia. Proti rozhodnutiu predsedu úradu nemožno podať rozklad.