Zákon č. 188/2003

Zákon č. 188/2003 Z.z.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon č. 188/2003

Zákon č. 188/2003 Z.z.

§ 1 – Predmet úpravy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Tento zákon určuje:
a)
podmienky, za ktorých možno čistiarenský kal a dnové sedimenty použiť na poľnohospodárskej alebo lesnej pôde tak, aby sa nepoškodila pôda, rastliny, voda ani zdravie ľudí a zvierat,
b)
povinnosti tých, ktorí kal a sedimenty vyrábajú, a tých, ktorí ich odoberajú,
c)
ako prebieha štátna kontrola pri tomto používaní,
d)
aké pokuty hrozia za porušenie tohto zákona.
(2)
Tento zákon do nášho práva preberá smernice Európskych spoločenstiev uvedených v prílohe č. 1.
Originál
(1)
Tento zákon upravuje
a)
podmienky aplikácie čistiarenského kalu a dnových sedimentov do poľnohospodárskej pôdy a do lesnej pôdy tak, aby sa vylúčil ich škodlivý vplyv na vlastnosti pôdy, rastliny, vodu a na zdravie ľudí a zvierat,
b)
povinnosti producenta a odberateľa čistiarenského kalu a dnových sedimentov,
c)
výkon štátnej kontroly pri aplikácii čistiarenského kalu a dnových sedimentov do poľnohospodárskej pôdy a do lesnej pôdy,
d)
sankcie za porušenie ustanovení tohto zákona.
(2)
Týmto zákonom sa do právneho poriadku Slovenskej republiky transponujú smernice Európskych spoločenstiev podľa prílohy č. 1 .

§ 2 – Vymedzenie základných pojmov

Trvalý odkaz
Jednoducho
a)
čistiarenským kalom je kal z čistiarní odpadových vôd, ktoré čistia vody z domácností, miest alebo iné vody podobného zloženia,
b)
upraveným čistiarenským kalom je kal, ktorý prešiel biologickou, chemickou alebo tepelnou úpravou, prípadne dlhodobým skladovaním, vďaka čomu sa znížila jeho schopnosť kvasiť a zmenšili sa zdravotné riziká pre životné prostredie,
c)
dnovými sedimentmi sú usadeniny z vodných stavieb a tokov, ktoré vznikli splavením pôdy,
d)
lesnou pôdou je pôda v lesných škôlkach, na plantážach vianočných stromčekov, rýchlorastúcich drevín, energetických alebo intenzívnych porastov,
e)
hĺbkou pôdy je hrúbka pôdnej vrstvy nad pevným podkladom alebo nad vrstvou štrku či kameňa,
f)
producentom čistiarenského kalu je firma alebo podnikateľ, ktorý kal vyprodukuje pri čistení odpadových vôd,
g)
producentom dnových sedimentov je firma alebo podnikateľ, ktorý tieto sedimenty ťaží,
h)
aplikáciou sa rozumie riadené zapracovanie kalu alebo sedimentov do pôdy na využitie ich živín,
i)
rizikovými látkami sú prvky a zlúčeniny, ktoré pri určitej koncentrácii môžu škodiť životnému prostrediu alebo zdraviu ľudí,
j)
odberateľom je užívateľ pôdy alebo spracovateľ, ktorý z kalu a sedimentov vyrába kompost či substrát na hnojenie.
Originál
a)
čistiarenským kalom kal z čistiarní odpadových vôd čistiacich odpadové vody z domácností alebo mestské odpadové vody a kal z iných čistiarní odpadových vôd čistiacich odpadové vody podobného zloženia, ako sú odpadové vody z domácností alebo mestské odpadové vody,
b)
upraveným čistiarenským kalom kal, ktorý prešiel biologickou, chemickou alebo tepelnou úpravou, dlhodobým skladovaním alebo iným vhodným procesom spôsobujúcim významné zníženie jeho fermentačných schopností a zdravotných rizík pre životné prostredie pri jeho využívaní aplikáciou do poľnohospodárskej pôdy a do lesnej pôdy,
c)
dnovými sedimentmi sedimenty vodných stavieb a vodných tokov vznikajúce eróznym zmyvom z pôdy,
d)
lesnou pôdou pôda v lesných škôlkach, v plantážach s vianočnými stromčekmi, rýchlorastúcimi drevinami, energetickými alebo intenzívnymi porastmi,
e)
hĺbkou poľnohospodárskej pôdy alebo lesnej pôdy mocnosť pôdneho profilu nad pevným pôdotvorným substrátom alebo jeho súvislým silno štrkovitým prípadne kamenitým rozpadom,
f)
producentom čistiarenského kalu právnická osoba alebo fyzická osoba-podnikateľ, ktorá ako pôvodca odpadu čistiarenský kal pri čistení odpadových vôd produkuje,
g)
producentom dnových sedimentov právnická osoba alebo fyzická osoba-podnikateľ vykonávajúca ťažbu dnových sedimentov,
h)
aplikáciou čistiarenského kalu a dnových sedimentov riadené využitie ich úžitkových vlastností zapracovaním do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy,
i)
rizikovými látkami prvky a zlúčeniny, ktorých prítomnosť z prírodných zdrojov alebo antropických zdrojov v určitej koncentrácii priamo alebo nepriamo vyvoláva alebo môže vyvolať nežiaduce zmeny na zložkách životného prostredia a na zdraví obyvateľstva,
j)
odberateľom čistiarenského kalu alebo odberateľom dnových sedimentov užívateľ poľnohospodárskej pôdy alebo lesnej pôdy (ďalej len „užívateľ pôdy“) alebo spracovateľ čistiarenského kalu a dnových sedimentov do kompostu, pestovateľského substrátu alebo inej látky aplikovateľnej do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy ako sekundárneho zdroja živín. 1 )

§ 3 – Aplikácia a zákaz aplikácie čistiarenského kalu a dnových sedimentov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Do pôdy možno použiť len:
a)
upravený čistiarenský kal, v ktorom množstvo rizikových látok neprekračuje limity z prílohy č. 2 a ktorý spĺňa mikrobiologické kritériá,
b)
dnové sedimenty, v ktorých množstvo rizikových látok neprekračuje limity z prílohy č. 3.
(2)
Je zakázané používať kal zo septikov, podobných zariadení na úpravu splaškov alebo z iných čistiarní, než určuje § 2 písm. a).
Originál
(1)
Do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy možno aplikovať len
a)
upravený čistiarenský kal, v ktorom koncentrácia rizikových látok neprevýši ani v jednom sledovanom ukazovateli limitné hodnoty určené v prílohe č. 2 a ktoré vyhovujú mikrobiologickým kritériám podľa tejto prílohy,
b)
dnové sedimenty, v ktorých koncentrácia rizikových látok neprevýši ani v jednom sledovanom ukazovateli limitné hodnoty určené v prílohe č. 3 .
(2)
Do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy sa zakazuje aplikovať kal zo septikov a z ostatných podobných zariadení na úpravu splaškov a kal z iných čistiarní odpadových vôd, ako je uvedené v § 2 písm. a) .

§ 4 – Podmienky aplikácie čistiarenského kalu a dnových sedimentov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Kal alebo sedimenty možno použiť len na pôdu, v ktorej je koncentrácia rizikových látok pod limitmi z prílohy č. 4 a tieto limity nebudú prekročené ani po pridaní kalu či sedimentov. Na pôdu, ktorá tieto podmienky nespĺňa, je ich použitie zakázané.
(2)
Limity z príloh č. 2 až 5 sú záväzné len pre účely tohto zákona.
(3)
Maximálne množstvo rizikových látok, ktoré sa môže do pôdy dostať za desať rokov, určuje príloha č. 5. Celkové množstvo kalu alebo sedimentov nesmie prekročiť 15 ton sušiny na hektár za päť rokov. Za dodržanie tohto limitu zodpovedá užívateľ pôdy.
(4)
Do lesnej pôdy možno kal a sedimenty použiť len pri zalesňovaní a treba ich do pôdy zapracovať.
(5)
Celkové množstvo dusíka v aplikovanom kale alebo sedimentoch nesmie presiahnuť 75 % dávky, ktorú plodina potrebuje na vyhnojenie.
Originál
(1)
Čistiarenský kal alebo dnové sedimenty možno aplikovať len do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy, v ktorej je koncentrácia rizikových látok nižšia ako limitné hodnoty určené v prílohe č. 4 a v ktorej sa limitné hodnoty neprevýšia ani po aplikácii čistiarenského kalu alebo dnových sedimentov. Do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy, ktorá tieto podmienky nespĺňa, je aplikácia čistiarenského kalu alebo dnových sedimentov zakázaná.
(2)
Limitné hodnoty koncentrácie rizikových látok určené v prílohách č. 2 až 5 sú záväzné len na účely tohto zákona.
(3)
Maximálne množstvo rizikových látok, ktoré sa pri dodržaní limitných hodnôt môže ročne dostať do poľnohospodárskej pôdy v priebehu desiatich po sebe nasledujúcich rokov, je určené v prílohe č. 5 . Dávka čistiarenského kalu alebo dnových sedimentov, ako aj ich celkové množstvo aplikované do poľnohospodárskej pôdy nesmie byť v priebehu piatich po sebe nasledujúcich rokov vyššie ako 15 ton sušiny na hektár, za čo zodpovedá užívateľ pôdy ako odberateľ čistiarenského kalu alebo dnových sedimentov.
(4)
Do lesnej pôdy možno aplikovať čistiarenský kal a dnové sedimenty len zapracovaním a pri zalesňovaní na pôdach, kde je potrebné doplniť živiny.
(5)
Pri aplikácii čistiarenského kalu a dnových sedimentov nesmie celkové množstvo dusíka v čistiarenskom kale a v dnových sedimentoch prevýšiť 75 % dávky potrebnej na vyhnojenie pestovanej poľnohospodárskej plodiny.

§ 5 – Obmedzenia aplikácie čistiarenského kalu a dnových sedimentov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Možno použiť len upravený kal s obsahom sušiny aspoň 18 % alebo sedimenty s obsahom organických látok v sušine aspoň 1,8 %. Kal s nižším obsahom sušiny možno použiť len z čistiarní pre menej ako 5 000 obyvateľov.
(2)
Je zakázané použiť sedimenty, ktoré obsahujú kamene väčšie ako 0,05 m alebo iné cudzie predmety.
(3)
Použitie kalu a sedimentov je zakázané na pôdu, ak:
a)
má pH nižšie ako 5,0,
b)
je v ochrannom pásme vodárenských zdrojov I. alebo II. stupňa,
c)
má svahovitosť nad 12 stupňov,
d)
je hladina podzemnej vody menej ako 0,5 m od povrchu,
e)
je hĺbka poľnohospodárskej pôdy menšia ako 0,6 m,
f)
je hĺbka lesnej pôdy menšia ako 0,4 m,
g)
je zamokrená, pokrytá snehom nad 0,05 m alebo zamrznutá do hĺbky 0,1 m a viac.
(4)
Použitie je ďalej zakázané na:
a)
trvalé trávne porasty alebo krmoviny, ak by sa mali zberať alebo spásať skôr ako päť týždňov po aplikácii,
b)
pôdu, kde sa práve pestuje ovocie alebo zelenina (okrem ovocných stromov),
c)
pôdu určenú na pestovanie ovocia a zeleniny, ktorých zberané časti rastú v pôde a jedia sa surové, a to desať mesiacov pred zberom.
Originál
(1)
Do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy je povolené aplikovať len upravený čistiarenský kal s minimálnym 18-percentným obsahom sušiny alebo dnové sedimenty s minimálnym 1,8-percentným obsahom organických látok v sušine. Upravený čistiarenský kal s nižším obsahom sušiny možno aplikovať len z čistiarní odpadových vôd s ekvivalentným počtom obyvateľov 1 ) pod 5 000.
(2)
Aplikácia dnových sedimentov je zakázaná, ak obsahujú skelet väčší ako 0,05 m a iné cudzorodé predmety narušujúce rovnorodosť dnových sedimentov.
(3)
Aplikácia čistiarenského kalu a dnových sedimentov je zakázaná do poľnohospodárskej pôdy alebo do lesnej pôdy,
a)
ktorej hodnota pH je nižšia ako 5,0,
b)
v ochrannom pásme vodárenských zdrojov I. stupňa a II. stupňa,
c)
so svahovitosťou nad 12 o ,
d)
ak hladina podzemnej vody je menej ako 0,5 m od povrchu pôdy,
e)
ak hĺbka poľnohospodárskej pôdy je menšia ako 0,6 m,
f)
ak hĺbka lesnej pôdy je menšia ako 0,4 m,
g)
ak je zamokrená, pokrytá vrstvou snehu nad 0,05 m alebo zamrznutá do hĺbky 0,1 m a viac.
(4)
Aplikácia čistiarenského kalu a dnových sedimentov je zakázaná na
a)
trvalé trávne porasty alebo krmoviny na ornej pôde, ak by sa mala tráva spásať alebo krmoviny zberať skôr, ako uplynie päť týždňov od aplikácie,
b)
poľnohospodársku pôdu, na ktorej sa práve pestuje ovocie a zelenina okrem ovocných stromov,
c)
poľnohospodársku pôdu určenú na pestovanie ovocia a zeleniny, ktorých zberané časti sú v priamom kontakte s pôdou a konzumujú sa surové, a to desať mesiacov pred zberom úrody a počas samotného zberu.

Načítané 5 z 16 paragrafov