Zákon o sociálnom zabezpečení (úplné znenie zákona o sociálnom zabezpečení, ako vyplýva z neskorších zákonných zmien a doplnkov) (30/1983 Zb.)

§ 95 – Služby a dávky pre seniorov

Jednoducho

(1)

Starším občanom poskytujú národné výbory služby a dávky sociálnej starostlivosti, ktoré im uľahčujú život a pomáhajú uspokojovať špecifické potreby spojené so starnutím. Opatrovateľská služba a spoločné stravovanie im pomáhajú pri udržiavaní domácnosti a osobnej hygieny. Národné výbory im vytvárajú podmienky, aby sa podľa svojho záujmu a zdravia mohli zapájať do spoločenského, kultúrneho, pracovného a verejného života alebo sa zúčastňovať na rekreácii.

(2)

Starším občanom, ktorí pre trvalé zdravotné problémy potrebujú sústavnú starostlivosť, poskytujú domovy dôchodcov ubytovanie, zaopatrenie, zdravotnú a kultúrnu starostlivosť a iné služby, pokiaľ ich stav nevyžaduje liečbu v nemocnici. Potrebnú starostlivosť môžu získať aj v denných stacionároch či iných zariadeniach sociálnej starostlivosti.

(3)

Organizácie umožňujú svojim bývalým zamestnancom, ktorí odišli do dôchodku, zúčastňovať sa na kultúrnych, spoločenských a rekreačných akciách organizácie, ako aj na závodnom stravovaní, ak ho organizácia svojim pracovníkom poskytuje.

Originál

(1)

Starým občanom národné výbory poskytujú služby a dávky sociálnej starostlivosti, ktorými sa uľahčuje život v starobe a umožňuje uspokojovanie osobitných potrieb odôvodnených starnutím. Udržiavanie domácnosti a osobnej hygieny sa im uľahčuje poskytovaním opatrovateľskej služby a účasťou na spoločnom stravovaní. Utváraním vhodných podmienok sa im umožňuje aktívna účasť na spoločenskom a kultúrnom živote, na pracovnej a verejnej činnosti podľa ich záujmov a zdravotného stavu a účasť na rekreácii.

(2)

Starým občanom, najmä občanom, ktorí pre trvalé zmeny zdravotného stavu potrebujú sústavnú starostlivosť, sa poskytuje ubytovanie, zaopatrenie, zdravotná a kultúrna starostlivosť a iné služby v ústavoch sociálnej starostlivosti a iné služby v ústavoch sociálnej starostlivosti pre starých občanov (v domovoch dôchodcov), pokiaľ zdravotný stav nevyžaduje liečenie a ošetrovanie v lôžkovom zdravotníckom zariadení. Starým občanom sa môže poskytovať potrebná starostlivosť aj v zariadeniach na denný pobyt, prípadne v iných zariadeniach sociálnej starostlivosti.

(3)

Organizácie umožňujú dôchodcom - bývalým svojim pracovníkom (členom výrobných družstiev a členom jednotných roľníckych družstiev), ktorí odišli do dôchodku , účasť na kultúrnych , spoločenských, rekreačných a iných akciách organizácie, ako aj na závodnom stravovaní, pokiaľ ho organizácia poskytuje svojim pracovníkom (členom).

§ 96 – Starostlivosť o občanov, ktorí potrebujú osobitnú pomoc

Trvalý odkaz

Jednoducho

Občanom, ktorí sa prechodne dostali do mimoriadne ťažkých pomerov alebo v nich žijú, poskytuje štát výchovnú a poradenskú starostlivosť, ďalšie služby, vecnú pomoc a peňažné príspevky. Cieľom je pomôcť im prekonať tieto pomery, pokiaľ tak nemôžu urobiť vlastným pričinením ani za pomoci svojej rodiny.

Originál

Občanom, ktorí sa prechodne dostali do mimoriadne ťažkých pomerov alebo v nich žijú, sa poskytuje výchovná a poradenská starostlivosť, ďalšie služby, vecná pomoc a peňažné príspevky, aby mohli tieto pomery prekonať, pokiaľ tak nemôžu urobiť vlastným pričinením ani za pomoci svojej rodiny.

§ 97 – Starostlivosť o občanov spoločensky neprispôsobených

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Národné výbory v spolupráci s ostatnými úradmi a organizáciami poskytujú starostlivosť spoločensky neprispôsobeným občanom, ako sú napríklad ľudia po skončení protialkoholického liečenia alebo po prepustení z výkonu trestu. Cieľom je riešiť sociálne dôsledky ich neprispôsobenosti, viesť ich k aktívnemu vzťahu k práci a spoločnosti a pomôcť im viesť riadny život.

(2)

Týmto občanom sa poskytuje najmä pomoc pri hľadaní práce, výchovná a poradenská starostlivosť, pomoc s ubytovaním, ďalšie služby, vecná pomoc a peňažné príspevky.

(3)

Organizácia nesmie odmietnuť zamestnať alebo prijať do učenia spoločensky neprispôsobeného občana, ak ho na dané miesto odporučil národný výbor. Organizácie musia takýmto zamestnancom venovať zvýšenú pozornosť a pomáhať im zaradiť sa do bežného života.

Originál

(1)

Národné výbory v spolupráci s ostatnými štátnymi orgánmi, spoločenskými a hospodárskymi organizáciami poskytujú starostlivosť občanom spoločensky neprispôsobeným (napríklad občanom po skončení protialkoholického liečenia, po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody), ktorou sa sleduje riešenie sociálnych dôsledkov ich spoločenskej neprispôsobenosti. Cieľom tejto starostlivosti je utvárať aktívny vzťah týchto občanov k práci a spoločnosti a pomáhať im, aby viedli riadny spôsob života.

(2)

Spoločensky neprispôsobeným občanom sa poskytuje najmä pomoc pri pracovnom umiestnení, výchovná a poradenská starostlivosť, pomoc pri ubytovaní, ďalšie služby, vecná pomoc a peňažné príspevky.

(3)

Organizácia nesmie odmietnuť dojednanie pracovného (učebného) pomeru s občanom spoločensky neprispôsobeným, ak ho národný výbor doporučil na miesto, ktoré je vhodné pre takého občana. Organizácie sú povinné venovať spoločensky neprispôsobeným občanom, ktorí sú v nich zamestnaní, zvýšenú pozornosť a pomáhať im zaradiť sa do riadneho občianskeho života.

§ 98 – Podmienky dávok sociálnej starostlivosti

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Dávky a služby sociálnej starostlivosti sa poskytujú len občanom s trvalým pobytom v Československej socialistickej republike a nepatria im za čas, počas ktorého sa zdržiavajú v cudzine.

(2)

Sociálne odkázaným občanom sa dávky a služby poskytujú úplne alebo čiastočne zo štátnych prostriedkov. Sociálne odkázaný je občan, ktorého výživa nie je zabezpečená vlastnými príjmami, výživným alebo príspevkom od iných osôb.

(3)

Dávky sociálnej starostlivosti nemožno postúpiť inej osobe, nemôžu byť predmetom dohody o zrážkach a nepodliehajú výkonu rozhodnutia.

(4)

O poskytovaní dávok a služieb, ako aj o vrátení neprávom vyplatených dávok alebo náhrade nákladov za neoprávnene poskytnutú službu, platia rovnaké pravidlá ako pri dôchodkovom zabezpečení. O povinnosti náhrady rozhoduje národný výbor, ktorý o poskytnutí dávky alebo služby rozhodol.

Originál

(1)

Dávky a služby sociálnej starostlivosti sa poskytujú len občanom, ktorí majú trvalý pobyt na území Československej socialistickej republiky; nepatria za čas, po ktorý sa oprávnený zdržiava v cudzine, aj keď len prechodne.

(2)

Sociálne odkázaným občanom sa poskytujú služby a dávky sociálnej starostlivosti úplne alebo čiastočne zo štátnych prostriedkov. Za sociálne odkázaného občana sa považuje občan, ktorého výživa nie je zabezpečená ani vlastnými príjmami ani výživným, prípadne príspevkom na výživu od iných osôb ( § 102 ods. 2 ).

(3)

Dávky sociálnej starostlivosti sa nemôžu postúpiť a nemôžu byť predmetom dohody o zrážkach, ani nepodliehajú výkonu rozhodnutia.

(4)

O poskytovaní dávok a služieb sociálnej starostlivosti a o práve požadovať vrátenie neprávom poskytnutých dávok alebo o práve požadovať náhradu výdavkov vynaložených na službu sociálnej starostlivosti poskytnutú neprávom, bezplatne alebo len za nižšiu úhradu platia obdobne spoločné ustanovenia o dávkach dôchodkového zabezpečenia ( § 6 1 , §62 ods. 1 prvá a druhá veta a odsek 2 , § 64 ods. 1 , § 68 , § 71 ); o povinnosti náhrady rozhoduje národný výbor, ktorý rozhodol o poskytnutí dávky alebo služby.

§ 99 – Súčinnosť jednotných roľníckych družstiev

Trvalý odkaz

Jednoducho

Jednotné roľnícke družstvá vytvárajú podmienky na to, aby s rastúcou ekonomickou úrovňou rozširovali starostlivosť o svojich starých a invalidných členov a zo svojich prostriedkov dopĺňali dávky sociálneho zabezpečenia. Národné výbory družstvám odporúčajú, aké služby a dávky majú v akom rozsahu zabezpečovať.

Originál

Jednotné roľnícke družstvá utvárajú podmienky, aby v súlade s rastúcou ekonomickou úrovňou hospodárenia rozširovali starostlivosť o svojich starých a invalidných členov; zo svojich prostriedkov dopĺňajú aj dávky sociálneho zabezpečenia. Národné výbory odporúčajú jednotným roľníckym družstvám, aké služby a dávky sociálnej starostlivosti a v akom rozsahu majú zabezpečovať.