Trestný poriadok (301/2005 Z. z.) - časť 112

§ 509 – Rozhodnutie súdu

Jednoducho

(1)

Po predbežnom vyšetrovaní súd rozhodne, či je vydanie prípustné. Po právoplatnom rozhodnutí pošle vec ministerstvu.

(2)

Príslušný je krajský súd, ktorý riešil väzbu, alebo súd v mieste bydliska vydávanej osoby.

(3)

Súd rozhoduje na neverejnom zasadnutí. Vydaná osoba a jej obhajca sa môžu písomne vyjadriť. Ak o to požiadajú, alebo to súd uzná za potrebné, rozhodne na verejnom zasadnutí.

(4)

Proti rozhodnutiu, že vydanie je prípustné, sa môžu odvolať prokurátor aj vydaná osoba len z dôvodov neprípustnosti. Odvolanie má odkladný účinok. Proti rozhodnutiu, že vydanie nie je prípustné, sa môže odvolať len prokurátor. Aj to má odkladný účinok.

(5)

O odvolaní rozhoduje najvyšší súd. Zamietne ho, ak nie je dôvodné. Inak zruší rozhodnutie a sám rozhodne o prípustnosti.

Originál

(1)

Po skončení predbežného vyšetrovania rozhodne súd na návrh prokurátora o prípustnosti vydania vyžiadanej osoby do cudziny a po právoplatnosti svojho rozhodnutia predloží vec ministerstvu spravodlivosti.

(2)

Na konanie podľa odseku 1 je príslušný krajský súd, ktorý rozhodoval o predbežnej alebo vydávacej väzbe; ak sa o predbežnej alebo vydávacej väzbe nekonalo, krajský súd, v ktorého obvode vyžiadaná osoba býva.

(3)

O prípustnosti vydania rozhoduje súd na neverejnom zasadnutí. Pred rozhodnutím umožní vyžiadanej osobe a jej obhajcovi vyjadriť sa písomne k žiadosti o vydanie. Ak v tomto vyjadrení vyžiadaná osoba alebo jej obhajca o to požiada alebo ak to považuje súd za potrebné, o prípustnosti vydania rozhodne súd na verejnom zasadnutí.

(4)

Proti rozhodnutiu krajského súdu, ktorým bola vyslovená prípustnosť vydania, je prípustná sťažnosť prokurátora a vyžiadanej osoby len pre niektorý z dôvodov neprípustnosti vydania podľa § 501 ; sťažnosť má odkladný účinok. Proti rozhodnutiu, ktorým bola vyslovená neprípustnosť vydania, má právo podať sťažnosť len prokurátor; sťažnosť má odkladný účinok.

(5)

O sťažnosti rozhoduje najvyšší súd. Odvolací súd na neverejnom zasadnutí sťažnosť zamietne, ak zistí, že nie je dôvodná. Ak sťažnosť nezamietne, zruší napadnuté rozhodnutie a po doplnení konania, ak je potrebné, sám rozhodne uznesením, či je vydanie prípustné alebo neprípustné. Ustanovenie § 506 ods. 2 sa použije primerane.

§ 510 – Povolenie vydania

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

O vydaní rozhoduje minister spravodlivosti. Nevydá, ak súd rozhodol, že vydanie nie je prípustné.

(2)

Minister môže odmietnuť vydanie aj vtedy, ak súd povedal áno, ak:

a)

hrozí porušenie ľudských práv pri súde alebo vo väzení,

b)

hrozí prenasledovanie pre rasu, náboženstvo, politické názory a podobne,

c)

ide o zjavne neprimeraný postih vzhľadom na vek a okolnosti,

d)

hrozí trest smrti (ak nie je záruka, že ho neuložia),

e)

žiadajú o vydanie na výkon trestu smrti.

(3)

Ak minister nevydá, vec postúpi generálnej prokuratúre na stíhanie na Slovensku.

Originál

(1)

Vydanie osoby do cudziny povoľuje minister spravodlivosti; vydanie nepovolí, ak krajský súd alebo najvyšší súd podľa § 509 rozhodol, že vydanie nie je prípustné.

(2)

Ak súd vyslovil, že vydanie osoby do cudziny je prípustné, môže minister spravodlivosti rozhodnúť, že vydanie vyžiadanej osoby nepovolí, ak

a)

je dôvodná obava, že trestné konanie v dožadujúcom štáte nezodpovedalo alebo by nezodpovedalo zásadám článkov 3 a 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd alebo trest odňatia slobody uložený alebo predpokladaný v dožadujúcom štáte by nebol vykonaný v súlade s požiadavkami článku 3 tohto dohovoru,

b)

je dôvodná obava, že vyžiadaná osoba by v dožadujúcom štáte bola vystavená prenasledovaniu z dôvodu jej pôvodu, rasy, náboženstva, príslušnosti k určitej národnostnej alebo inej skupine, jej štátneho občianstva alebo pre jej politické názory alebo že by sa z týchto dôvodov zhoršilo jej postavenie v trestnom konaní alebo pri výkone trestu odňatia slobody,

c)

vyžiadaná osoba by vzhľadom na jej vek a osobné pomery pri zohľadnení závažnosti trestného činu, z ktorého je obvinená, bola vydaním do cudziny zrejme neprimerane tvrdo postihnutá,

d)

za trestný čin, pre ktorý sa vydanie žiada, možno uložiť v dožadujúcom štáte trest smrti okrem prípadov, ak sa dožadujúci štát zaručí, že trest smrti nebude uložený, alebo

e)

dožadujúci štát žiada o vydanie na vykonanie trestu smrti.

(3)

Ak minister spravodlivosti vydanie nepovolí, predloží ministerstvo spravodlivosti vec generálnej prokuratúre na trestné stíhanie v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky.

§ 511 – Odklad vydania a dočasné odovzdanie

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak treba vydanú osobu na Slovensku pre iný trestný čin, minister môže odložiť vydanie do cudziny.

(2)

Minister môže dočasne odovzdať osobu do cudziny na nevyhnutné úkony. Môže sa to opakovať.

(3)

Použijú sa pravidlá o preprave a lehotách.

(4)

Ak bola osoba počas dočasného odovzdania odsúdená v cudzine, minister môže odložiť jej návrat, kým si trest neodpyká. To neplatí, ak na Slovensku ešte prebieha stíhanie.

(5)

Čas strávený vo väzbe v cudzine počas dočasného odovzdania sa započíta do slovenského trestu len vtedy, ak sa nezapočítal do cudzieho. Odpykaný trest v cudzine sa do slovenského trestu nezapočítava.

Originál

(1)

Ak prítomnosť vyžiadanej osoby je potrebná v Slovenskej republike na účely ukončenia trestného stíhania alebo výkonu trestu odňatia slobody v súvislosti s iným trestným činom, než ktorý je predmetom žiadosti o jej vydanie do cudziny, minister spravodlivosti po rozhodnutí o povolení vydania môže odložiť vydanie tejto osoby dožadujúcemu štátu.

(2)

Minister spravodlivosti môže rozhodnúť, že povolí dočasné odovzdanie vyžiadanej osoby do dožadujúceho štátu na vykonanie nevyhnutných úkonov. Dočasné odovzdanie sa môže vykonať aj opakovane.

(3)

Na dočasné odovzdanie sa primerane použijú ustanovenia § 545 ods. 2 písm. b) a c) , § 546 ods. 2 a § 547 .

(4)

Ak bola počas dočasného odovzdania vyžiadaná osoba na území dožadujúceho štátu právoplatne odsúdená pre trestný čin, pre ktorý bolo vydanie povolené, môže minister spravodlivosti na návrh dožadujúceho štátu rozhodnúť o odklade jej návratu na územie Slovenskej republiky do doby, kým sa neukončí výkon trestu odňatia slobody na území dožadujúceho štátu. Takto rozhodnúť nemôže, ak trestné stíhanie vyžiadanej osoby v Slovenskej republike nebolo právoplatne skončené.

(5)

Doba, po ktorú bola osoba počas dočasného odovzdania vo väzbe v cudzine, sa započíta do doby výkonu trestu vykonávaného v Slovenskej republike len v rozsahu, v ktorom nebola započítaná do výkonu trestu uloženého na území dožadujúceho štátu. Doba strávená vo výkone trestu uloženého na území dožadujúceho štátu sa do doby výkonu trestu vykonávaného v Slovenskej republike nezapočíta.

§ 512 – Stret žiadostí o vydanie do cudziny

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak viaceré štáty žiadajú o vydanie tej istej osoby, posudzuje sa to pre každý štát zvlášť.

(2)

Ak súd povolí vydanie do viacerých štátov, alebo osoba súhlasí s vydaním do viacerých štátov, minister rozhodne, ktorému štátu sa vydá ako prvému.

Originál

(1)

Ak boli slovenským orgánom doručené žiadosti viacerých štátov o vydanie tej istej osoby, podmienky prípustnosti vydania sa posúdia vo vzťahu ku každému z týchto štátov samostatne.

(2)

Ak súd rozhodol, že vydanie je prípustné do viacerých štátov, alebo ak vyžiadaná osoba vyjadrí súhlas s vydaním do viacerých štátov, súčasne s povolením vydania rozhodne minister spravodlivosti aj o tom, ktorému štátu bude vyžiadaná osoba vydaná ako prvému.

§ 513 – Upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak minister povolil vydanie do cudziny, môže upustiť od výkonu trestu alebo jeho zvyšku. Ak k vydaniu nedôjde, súd rozhodne, že sa trest vykoná.

(2)

Proti rozhodnutiu súdu sa možno odvolať.

Originál

(1)

Minister spravodlivosti môže upustiť od výkonu trestu odňatia slobody alebo jeho zvyšku, ak povolil vydanie odsúdeného do cudziny. Ak následne nedôjde k vydaniu do cudziny, rozhodne súd, že sa trest alebo jeho zvyšok vykoná.

(2)

Proti rozhodnutiu súdu podľa odseku 1 je prípustná sťažnosť.