Trestný poriadok (301/2005 Z.z.) - časť 112

§ 512 – Stret žiadostí o vydanie do cudziny

Jednoducho

(1)

Ak viaceré štáty žiadajú o vydanie tej istej osoby, posudzuje sa to pre každý štát zvlášť.

(2)

Ak súd povolí vydanie do viacerých štátov, alebo osoba súhlasí s vydaním do viacerých štátov, minister rozhodne, ktorému štátu sa vydá ako prvému.

Originál

(1)

Ak boli slovenským orgánom doručené žiadosti viacerých štátov o vydanie tej istej osoby, podmienky prípustnosti vydania sa posúdia vo vzťahu ku každému z týchto štátov samostatne.

(2)

Ak súd rozhodol, že vydanie je prípustné do viacerých štátov, alebo ak vyžiadaná osoba vyjadrí súhlas s vydaním do viacerých štátov, súčasne s povolením vydania rozhodne minister spravodlivosti aj o tom, ktorému štátu bude vyžiadaná osoba vydaná ako prvému.

§ 513 – Upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak minister povolil vydanie do cudziny, môže upustiť od výkonu trestu alebo jeho zvyšku. Ak k vydaniu nedôjde, súd rozhodne, že sa trest vykoná.

(2)

Proti rozhodnutiu súdu sa možno odvolať.

Originál

(1)

Minister spravodlivosti môže upustiť od výkonu trestu odňatia slobody alebo jeho zvyšku, ak povolil vydanie odsúdeného do cudziny. Ak následne nedôjde k vydaniu do cudziny, rozhodne súd, že sa trest alebo jeho zvyšok vykoná.

(2)

Proti rozhodnutiu súdu podľa odseku 1 je prípustná sťažnosť.

§ 514 – Dodatočný súhlas a súhlas s ďalším vydaním

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Tieto pravidlá platia aj, ak cudzí štát žiada o súhlas stíhať vydanú osobu za iný trestný čin, vykonať iný trest, alebo ju vydať ďalej tretej krajine.

(2)

Koná ten istý orgán, ktorý riešil pôvodnú žiadosť o vydanie.

(3)

Zjednodušené vydávacie konanie nie je možné použiť.

(4)

Súd vždy rozhoduje na neverejnom zasadnutí. Koná s obhajcom vydávanej osoby. Proti rozhodnutiu sa môže odvolať len obhajca.

Originál

(1)

Ustanovenia tohto dielu sa použijú primerane aj na konanie o žiadosti štátu, ktorému bola osoba vydaná, o súhlas, aby mohol vydanú osobu

a)

stíhať pre iný trestný čin, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo aby mohol byť vykonaný aj iný trest odňatia slobody, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo

b)

vydať ďalej tretiemu štátu na trestné stíhanie alebo výkon trestu odňatia slobody.

(2)

Príslušnými na konanie sú orgány, ktoré konali vo veci pôvodnej žiadosti o vydanie tejto osoby do cudziny.

(3)

Zjednodušené vydávacie konanie podľa § 503 nie je možné.

(4)

Súd rozhoduje o prípustnosti vydania vždy na neverejnom zasadnutí. Súd koná vo veci s obhajcom vyžiadanej osoby a jemu doručuje aj všetky písomnosti. Sťažnosť proti rozhodnutiu o prípustnosti vydania môže podať obhajca.

§ 514a – Vydávanie osôb do Británie

Trvalý odkaz

Jednoducho

Na vydávanie osôb medzi Slovenskom a Veľkou Britániou podľa zatýkacieho rozkazu sa použije zákon o európskom zatýkacom rozkaze, ak medzinárodná zmluva nehovorí inak.

Originál

Na vydávanie osôb medzi Slovenskou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na základe zatýkacieho rozkazu podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, sa použije osobitný predpis o európskom zatýkacom rozkaze, ak medzinárodná zmluva neustanovuje inak.

§ 515 – Cudzie rozhodnutie

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Rozhodnutie cudzieho súdu v trestnej veci môžeme vykonať len po uznaní slovenským súdom.

(2)

Uznáme rozhodnutie, ktoré:

a)

uzná vinu a odkladá trest podmienečne,

b)

ukladá odňatie slobody (aj podmienečne),

c)

ukladá peňažný trest alebo zákaz činnosti,

d)

mení podmienečný trest alebo pokutu na väzenie,

e)

nariaďuje prepadnutie majetku nachádzajúceho sa na našom území,

f)

ukladá ochranný dohľad alebo detenciu,

g)

ukladá tresty pre právnické osoby (zrušenie, zákazy, zverejnenie).

(3)

Ak cudzí súd neskôr zmení uznané rozhodnutie v prospech odsúdeného, zmena platí u nás bez nového uznania.

Originál

(1)

Vykonať rozhodnutie súdu iného štátu v trestnej veci (ďalej len „cudzie rozhodnutie“), ktorým sa uložil trest, možno na území Slovenskej republiky, len ak bolo uznané slovenským súdom.

(2)

Cudzie rozhodnutie možno uznať vo výroku, ktorým

a)

bola vyslovená vina, ale uloženie trestu bolo podmienečne odložené,

b)

bol uložený trest odňatia slobody alebo podmienečný trest odňatia slobody,

c)

bol uložený peňažný trest alebo zákaz činnosti,

d)

bol premenený podmienečný trest alebo peňažný trest na trest odňatia slobody,

e)

bolo vyslovené prepadnutie majetku alebo jeho časti, alebo veci alebo zhabanie veci, ak sa nachádzajú na území Slovenskej republiky (ďalej len „cudzie majetkové rozhodnutie“),

f)

bol uložený ochranný dohľad alebo detencia, alebo

g)

bol uložený trest zrušenia právnickej osoby, trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie, trest zákazu účasti vo verejnom obstarávaní alebo trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku.

(3)

Cudzie rozhodnutie, ktorým sa zmenilo už uznané cudzie rozhodnutie vo výroku o vine v prospech odsúdeného, má účinky na území Slovenskej republiky bez uznania.