Občiansky zákonník (40/1964 Zb.) - časť 33

§ 417

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak vám hrozí škoda, musíte primerane zakročiť, aby ste jej zabránili.

(2)

Pri vážnom ohrození môžete požiadať súd, aby nariadil opatrenia na zabránenie škody.

Originál

(1)

Komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia.

(2)

Ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať, aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenie na odvrátenie hroziacej škody.

§ 418 – Škoda pri odvracaní nebezpečenstva

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak ste odvracali nebezpečenstvo, ktoré ste sami nespôsobili, za škodu nezodpovedáte. To neplatí, ak ste mohli zasiahnuť inak alebo ste spôsobili horší následok.

(2)

Za škodu nezodpovedá ani ten, kto sa bránil útoku, ak jeho obrana nebola prehnaná.

Originál

(1)

Kto spôsobil škodu, keď odvracal priamo hroziace nebezpečenstvo, ktoré sám nevyvolal, nie je za ňu zodpovedný, okrem ak toto nebezpečenstvo za daných okolností bolo možné odvrátiť inak alebo ak spôsobený následok je zrejme rovnako závažný alebo ešte závažnejší ako ten, ktorý hrozil.

(2)

Takisto nezodpovedá za škodu, kto ju spôsobil v nutnej obrane proti hroziacemu alebo trvajúcemu útoku. O nutnú obranu nejde, ak bola zrejme neprimeraná povahe a nebezpečnosti útoku.

§ 419 – Náhrada nákladov pri škode

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak ste zachraňovali majetok a vznikli vám náklady alebo škoda, máte právo na ich preplatenie od toho, komu ste pomohli.

Originál

Kto odvracal hroziacu škodu, má právo na náhradu účelne vynaložených nákladov a na náhradu škody, ktorú pritom utrpel, aj proti tomu, v koho záujme konal, a to najviac v rozsahu zodpovedajúcom škode, ktorá bola odvrátená.

§ 420 – Zodpovednosť za spôsobenú škodu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením zákonných pravidiel.

(2)

Za škodu spôsobenú firmou zodpovedá firma, nie priamo jej pracovníci. Tí však môžu niesť zodpovednosť voči svojmu zamestnávateľovi.

(3)

Zodpovednosti sa zbavíte, ak dokážete, že ste škodu nezavinili.

Originál

(1)

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

(2)

Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

(3)

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

§ 420a – Zodpovednosť za škodu z prevádzky

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí prevádzkou svojej činnosti.

(2)

Ide o škody spôsobené strojmi, chemikáliami, hlukom alebo prácami, ktoré susedom podstatne sťažujú užívanie ich nehnuteľnosti.

(3)

Zodpovednosti sa zbavíte len vtedy, ak škodu spôsobila nečakaná vonkajšia udalosť alebo si ju poškodený zavinil sám.

Originál

(1)

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

(2)

Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená

a)

činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti,

b)

fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,

c)

oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

(3)

Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.