§ 148 – Postavenie sudcov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Sudcu možno preložiť na iný súd len ak súhlasí, alebo ak ho disciplinárne potrestali. Súhlas nepotrebuje, ak sa mení sústava súdov a je to nutné pre správnu prácu súdov. Podrobnosti určí zákon.
(2)
Dočasné pozastavenie funkcie sudcu nesmie ohroziť nezávislé súdnictvo. Dôvody a podmienky pozastavenia určí zákon.
(3)
Ako sa určujú prísediaci sudcovia, určí zákon.
(4)
Za svoj rozsudok alebo rozhodnutie nemožno sudcu ani prísediaceho trestne stíhať, ani keď už nepracujú, pokiaľ tým nespáchali trestný čin. Disciplinárne môžu byť stíhaní.
(5)
Proti rozhodnutiu o trestnom stíhaní sudcu môže sudca podať sťažnosť. O nej rozhodne generálny prokurátor.
Originál
(1)
Sudcu možno preložiť na iný súd len s jeho súhlasom alebo na základe disciplinárneho rozhodnutia. Súhlas sudcu s preložením sa nevyžaduje pri zmene sústavy súdov, ak je to nevyhnutné na zabezpečenie riadneho výkonu súdnictva; podrobnosti ustanoví zákon.
(2)
Dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu nesmie zasahovať do nezávislého výkonu súdnictva. Dôvody prerušenia výkonu sudcovskej funkcie, podmienky na dočasné pridelenie sudcu a ďalšie podmienky na dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu ustanoví zákon.
(3)
Spôsob ustanovenia prísediacich sudcov ustanoví zákon.
(4)
Za právny názor vyjadrený pri rozhodovaní nemožno sudcu ani prísediaceho sudcu z radov občanov stíhať, a to ani po zániku ich funkcie, okrem prípadov, ak by tým bol spáchaný trestný čin; disciplinárna zodpovednosť sudcu tým nie je dotknutá.
(5)
Proti rozhodnutiu o začatí trestného stíhania sudcu môže dotknutý sudca podať sťažnosť, o ktorej rozhoduje generálny prokurátor.