§ 17 – Ochrana osobnej slobody
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Každý má zaručenú osobnú slobodu.
(2)
Nikoho nemožno stíhať alebo zavrieť inak, než umožňuje zákon. Za nesplnenie zmluvy nemožno nikoho uväzniť.
(3)
Podozrivého možno zadržať len zo zákonných dôvodov. Musí sa dozvedieť, prečo je zadržaný. Do 48 hodín (pri terorizme 96 hodín) musí byť prepustený alebo predaný súdu. Sudca musí rozhodnúť o väzbe do 48 hodín (pri vážnych zločinoch do 72 hodín).
(4)
Obvineného možno zatknúť len na základe písomného príkazu sudcu. Zatknutého musia do 24 hodín predviesť pred súd. Sudca rozhodne o väzbe do 48 hodín (pri vážnych zločinoch do 72 hodín).
(5)
Do väzby môže dať len súd a len zo zákonných dôvodov na stanovený čas.
(6)
Zákon určí, kedy možno človeka dať do psychiatrickej liečby bez jeho súhlasu. O tom musí súd vedieť do 24 hodín a rozhodnúť do piatich dní.
(7)
Duševný stav obvineného možno vyšetriť len na základe písomného príkazu súdu.
Originál
(1)
Osobná sloboda sa zaručuje.
(2)
Nikoho nemožno stíhať alebo pozbaviť slobody inak, ako z dôvodov a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Nikoho nemožno pozbaviť slobody len pre neschopnosť dodržať zmluvný záväzok.
(3)
Obvineného alebo podozrivého z trestného činu možno zadržať len v prípadoch ustanovených zákonom. Zadržaná osoba musí byť ihneď oboznámená s dôvodmi zadržania, vypočutá a najneskôr do 48 hodín a pri trestných činoch terorizmu do 96 hodín prepustená na slobodu alebo odovzdaná súdu. Sudca musí zadržanú osobu do 48 hodín a pri obzvlášť závažných trestných činoch do 72 hodín od prevzatia vypočuť a rozhodnúť o väzbe alebo o jej prepustení na slobodu.
(4)
Obvineného možno zatknúť iba na odôvodnený písomný príkaz sudcu. Zatknutá osoba musí byť do 24 hodín odovzdaná súdu. Sudca musí zatknutú osobu do 48 hodín a pri obzvlášť závažných trestných činoch do 72 hodín od prevzatia vypočuť a rozhodnúť o väzbe alebo o jej prepustení na slobodu.
(5)
Do väzby možno vziať iba z dôvodov a na čas ustanovený zákonom a na základe rozhodnutia súdu.
(6)
Zákon ustanoví, v ktorých prípadoch možno prevziať osobu do ústavnej zdravotníckej starostlivosti alebo ju v nej držať bez jej súhlasu. Takéto opatrenie sa musí do 24 hodín oznámiť súdu, ktorý o tomto umiestnení rozhodne do piatich dní.
(7)
Skúmanie duševného stavu osoby obvinenej z trestného činu je možné iba na písomný príkaz súdu.