§ 21 – Ochrana obydlia pred zásahmi
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Obydlie je nedotknuteľné a nikto doň nesmie vstúpiť bez súhlasu človeka, ktorý v ňom býva.
(2)
Domová prehliadka je povolená len v súvislosti s trestným konaním, a to na základe písomného a odôvodneného príkazu sudcu. Zákon určí, ako sa má prehliadka vykonať.
(3)
Iné zásahy do nedotknuteľnosti obydlia možno zákonom dovoliť iba vtedy, ak je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku, na ochranu práv a slobôd iných alebo na odvrátenie závažného ohrozenia verejného poriadku. Ak sa obydlie využíva aj na podnikanie alebo inú hospodársku činnosť, zákon môže dovoliť zásahy aj vtedy, ak je to nevyhnutné na plnenie úloh verejnej správy.
Originál
(1)
Obydlie je nedotknuteľné. Nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva.
(2)
Domová prehliadka je prípustná len v súvislosti s trestným konaním, a to na písomný a odôvodnený príkaz sudcu. Spôsob vykonania domovej prehliadky ustanoví zákon.
(3)
Iné zásahy do nedotknuteľnosti obydlia možno zákonom dovoliť iba vtedy, keď je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku osôb, na ochranu práv a slobôd iných alebo na odvrátenie závažného ohrozenia verejného poriadku. Ak sa obydlie používa aj na podnikanie alebo vykonávanie inej hospodárskej činnosti, takéto zásahy môžu byť zákonom dovolené aj vtedy, keď je to nevyhnutné na plnenie úloh verejnej správy.