§ 30 – Volebné právo občanov a cudzincov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Občania majú právo podieľať sa na správe verejných vecí priamo alebo tým, že si slobodne zvolia svojich zástupcov. Cudzinci, ktorí majú na Slovensku trvalý pobyt, majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a vyšších územných celkov.
(2)
Voľby sa musia konať v lehotách, ktoré nepresahujú zákonom určené volebné obdobie.
(3)
Volebné právo je všeobecné, rovné a priame a hlasuje sa tajne. Podmienky, ako sa volebné právo vykonáva, určí zákon.
(4)
Všetci občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Originál
(1)
Občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
(2)
Voľby sa musia konať v lehotách nepresahujúcich pravidelné volebné obdobie ustanovené zákonom.
(3)
Volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
(4)
Občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.