§ 37 – Právo na odborové združovanie a štrajk
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Každý má právo slobodne sa združovať s inými, aby chránil svoje hospodárske a sociálne záujmy.
(2)
Odbory vznikajú nezávisle od štátu. Nie je dovolené obmedzovať počet odborových organizácií ani zvýhodňovať niektoré z nich v podniku alebo v odvetví.
(3)
Činnosť odborov a iných združení na ochranu hospodárskych a sociálnych záujmov možno obmedziť zákonom iba vtedy, ak je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu bezpečnosti štátu, verejného poriadku alebo práv a slobôd iných ľudí.
(4)
Právo na štrajk je zaručené. Podmienky štrajku určí zákon. Toto právo však nemajú sudcovia, prokurátori, príslušníci ozbrojených síl, ozbrojených zborov ani príslušníci a zamestnanci hasičských a záchranných zborov.
Originál
(1)
Každý má právo sa slobodne združovať s inými na ochranu svojich hospodárskych a sociálnych záujmov.
(2)
Odborové organizácie vznikajú nezávisle od štátu. Obmedzovať počet odborových organizácií, ako aj zvýhodňovať niektoré z nich v podniku alebo v odvetví, je neprípustné.
(3)
Činnosť odborových organizácií a vznik a činnosť iných združení na ochranu hospodárskych a sociálnych záujmov možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenie v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu bezpečnosti štátu, verejného poriadku alebo práv a slobôd druhých.
(4)
Právo na štrajk sa zaručuje. Podmienky ustanoví zákon. Toto právo nemajú sudcovia, prokurátori, príslušníci ozbrojených síl a ozbrojených zborov a príslušníci a zamestnanci hasičských a záchranných zborov.