§ 47 – Právo na právnu pomoc a tlmočníka
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Každý má právo odmietnuť vypovedať, ak by svojou výpoveďou vystavil nebezpečenstvu trestného stíhania seba alebo blízku osobu.
(2)
Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy, a to od samotného začiatku konania. Toto právo sa uplatňuje za podmienok ustanovených zákonom.
(3)
Všetci účastníci konania, ktoré je uvedené v odseku 2, majú rovnaké postavenie.
(4)
Ak niekto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa konanie podľa odseku 2 vedie, má právo na tlmočníka.
Originál
(1)
Každý má právo odoprieť výpoveď, ak by ňou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe alebo blízkej osobe.
(2)
Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.
(3)
Všetci účastníci sú si v konaní podľa odseku 2 rovní.
(4)
Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.