§ 65 – Hospodárenie obcí a krajov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Obec aj vyšší územný celok (kraj) sú právnické osoby. To znamená, že za podmienok určených zákonom môžu samostatne nakladať so svojím majetkom a so svojimi finančnými prostriedkami.
(2)
Obec a kraj si financujú svoje potreby hlavne z vlastných príjmov a tiež zo štátnych dotácií. Zákon presne určí, ktoré dane a poplatky patria obci a ktoré patria kraju. Štátne dotácie môžete dostať len vtedy, ak to zákon výslovne umožňuje.
Originál
(1)
Obec a vyšší územný celok sú právnické osoby, ktoré za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodária s vlastným majetkom a so svojimi finančnými prostriedkami.
(2)
Obec a vyšší územný celok financujú svoje potreby predovšetkým z vlastných príjmov, ako aj zo štátnych dotácií. Zákon ustanoví, ktoré dane a poplatky sú príjmom obce a ktoré dane a poplatky sú príjmom vyššieho územného celku. Štátnych dotácií sa možno domáhať len v medziach zákona.