§ 69 – Orgány obce a kraja
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Orgánmi obce sú:
a)
obecné zastupiteľstvo,
b)
starosta obce.
(2)
Obecné zastupiteľstvo tvoria poslanci. Obyvatelia obce, ktorí majú na jej území trvalý pobyt, ich volia na štvorročné obdobie. Voľby poslancov sú všeobecné, rovné, priame a tajné.
(3)
Starostu obce volia obyvatelia s trvalým pobytom v obci na štvorročné obdobie, pričom voľby sú všeobecné, rovné, priame a tajné. Starosta je výkonným orgánom obce, ktorý zabezpečuje jej správu a zastupuje ju navonok. Dôvody a spôsob, akým možno starostu odvolať pred koncom volebného obdobia, určuje zákon.
(4)
Orgánmi vyššieho územného celku sú:
a)
zastupiteľstvo vyššieho územného celku,
b)
predseda vyššieho územného celku.
(5)
Zastupiteľstvo vyššieho územného celku tvoria poslanci. Obyvatelia s trvalým pobytom na území tohto celku ich volia na štvorročné obdobie. Voľby poslancov sú všeobecné, rovné, priame a tajné.
(6)
Predsedu vyššieho územného celku volia obyvatelia s trvalým pobytom na jeho území na štvorročné obdobie, pričom voľby sú všeobecné, rovné, priame a tajné. Dôvody a spôsob odvolania predsedu pred koncom volebného obdobia určí zákon. Predseda je výkonným orgánom vyššieho územného celku, spravuje ho a zastupuje navonok.
Originál
(1)
Orgánmi obce sú
a)
obecné zastupiteľstvo,
b)
starosta obce.
(2)
Obecné zastupiteľstvo tvoria poslanci obecného zastupiteľstva. Poslancov volia na štvorročné obdobie obyvatelia obce, ktorí majú na jej území trvalý pobyt. Voľby poslancov sa uskutočňujú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
(3)
Starostu obce volia obyvatelia obce, ktorí majú na jej území trvalý pobyt, na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním na štvorročné obdobie. Starosta obce je výkonným orgánom obce; vykonáva správu obce a zastupuje obec navonok. Dôvody a spôsob odvolania starostu pred uplynutím volebného obdobia ustanoví zákon.
(4)
Orgány vyššieho územného celku sú
a)
zastupiteľstvo vyššieho územného celku,
b)
predseda vyššieho územného celku.
(5)
Zastupiteľstvo vyššieho územného celku tvoria poslanci zastupiteľstva vyššieho územného celku. Poslancov volia obyvatelia, ktorí majú trvalý pobyt v územnom obvode vyššieho územného celku, na štvorročné obdobie. Voľby poslancov sa uskutočňujú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
(6)
Predsedu vyššieho územného celku volia obyvatelia, ktorí majú trvalý pobyt v územnom obvode vyššieho územného celku, na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním na štvorročné obdobie. Dôvody a spôsob odvolania predsedu vyššieho územného celku pred uplynutím volebného obdobia ustanoví zákon. Predseda vyššieho územného celku je výkonným orgánom vyššieho územného celku, vykonáva správu vyššieho územného celku a zastupuje vyšší územný celok navonok.