Zákon o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 483/2001 Z. z.

Panel nástrojov

Zákon o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 483/2001 Z. z.

Porovnať verzie

§ 88d – Evidencia úverov pre mladomanželov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Centrálnu evidenciu zmlúv o mladomanželských úveroch, pri ktorých sa žiada štátny príspevok, vedie ministerstvo alebo ním určená právnická osoba.
(2)
Banky a pobočky zahraničných bánk musia ministerstvu alebo ním určenej právnickej osobe každý mesiac posielať informácie o nových zmluvách o mladomanželských úveroch. Informácie musia obsahovať:
a)
rodné čísla mladomanželov,
b)
číslo zmluvy o mladomanželskom úvere,
c)
vyhlásenie o tom, že si mladomanželia uplatňujú nárok na štátny príspevok,
d)
výšku mladomanželského úveru v eurách,
e)
výšku mesačnej splátky v eurách,
f)
termín splatnosti úveru,
g)
dohodnutú úrokovú sadzbu,
h)
obdobie, počas ktorého sa pohľadávka z úveru preradila podľa § 88b ods. 4,
i)
výšku štátneho príspevku v eurách.
(3)
Štátny dozor nad tým, či sa podmienky štátneho príspevku dodržiavajú, vykonáva ministerstvo. Ministerstvo môže od banky a pobočky zahraničnej banky žiadať všetky podklady potrebné na kontrolu. Pri dozore sa postupuje podľa osobitného predpisu.
(4)
Ak ministerstvo pri dozore zistí, že banka alebo pobočka zahraničnej banky nedodržala podmienky poskytnutia príspevku, prikáže jej vrátiť do štátneho rozpočtu sumu, ktorá bola neoprávnene použitá.
(5)
Okrem príkazu na vrátenie peňazí môže ministerstvo banke alebo pobočke zahraničnej banky uložiť aj pokutu. Jej výška závisí od závažnosti porušenia a dĺžky trvania protiprávneho stavu a môže dosiahnuť až dvojnásobok neoprávnene použitej sumy. Ak banka nesplní opatrenie z odseku 4, pokutu možno uložiť aj opakovane, najviac však do celkovej sumy podľa prvej vety. Výnosy z pokút idú do štátneho rozpočtu.
(6)
Na konanie o pokutách sa vzťahuje správny poriadok.
(7)
Zamestnanci a členovia orgánov ministerstva a osoby určenej podľa odseku 1 musia zachovávať mlčanlivosť o všetkých veciach súvisiacich s činnosťami podľa odsekov 1 až 3. Táto povinnosť trvá aj po skončení poverenia, pracovného pomeru alebo funkcie; ustanovenia § 91 ods. 2 až 7, § 92 ods. 1 až 7 a § 93 tým nie sú dotknuté.
Originál
(1)
Centrálnu evidenciu zmlúv o mladomanželských úveroch, pri ktorých sa uplatňuje nárok na štátny príspevok pre mladomanželov, vykonáva ministerstvo alebo ním určená právnická osoba.
(2)
Banky a pobočky zahraničnej banky sú povinné mesačne poskytovať ministerstvu alebo ním určenej právnickej osobe v lehotách, spôsobom a za podmienok dohodnutých s ministerstvom informáciu o novouzatvorených zmluvách o mladomanželských úveroch na účely uvedené v odseku 1. Táto informácia musí obsahovať
a)
rodné čísla mladomanželov,
b)
číslo zmluvy o mladomanželskom úvere,
c)
vyhlásenie o uplatnení nároku na poskytnutie štátneho príspevku pre mladomanželov,
d)
výšku mladomanželského úveru v eurách,
e)
výšku mesačnej splátky v eurách,
f)
termín splatnosti mladomanželského úveru,
g)
výšku úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o mladomanželskom úvere,
h)
obdobie preradenia pohľadávky z mladomanželského úveru podľa § 88b ods. 4 ,
i)
výšku štátneho príspevku pre mladomanželov v eurách.
(3)
Štátny dozor nad dodržiavaním podmienok poskytovania štátneho príspevku pre mladomanželov vykonáva ministerstvo. Ministerstvo je oprávnené požadovať od banky a pobočky zahraničnej banky všetky podklady na kontrolu dodržiavania podmienok poskytovania štátneho príspevku pre mladomanželov. Pri výkone tohto štátneho dozoru sa primerane postupuje podľa osobitného predpisu. 72 )
(4)
Ak ministerstvo pri výkone štátneho dozoru zistí nedostatky v činnosti banky alebo pobočky zahraničnej banky spočívajúce v nedodržaní podmienok poskytnutia štátneho príspevku pre mladomanželov, uloží banke alebo pobočke zahraničnej banky povinnosť vrátiť do štátneho rozpočtu sumu vo výške neoprávnene použitého štátneho príspevku pre mladomanželov.
(5)
Ministerstvo môže popri opatrení podľa odseku 4 uložiť banke alebo pobočke zahraničnej banky v závislosti od závažnosti porušenia povinnosti a dĺžky trvania protiprávneho stavu aj pokutu až do výšky dvojnásobku neoprávnene použitej sumy štátneho príspevku pre mladomanželov. Pri nesplnení opatrenia podľa odseku 4 možno pokutu uložiť aj opakovane, najviac však v celkovej sume, ktorá nepresiahne sumu podľa prvej vety. Výnosy z pokút sú príjmom štátneho rozpočtu.
(6)
Na konanie podľa odsekov 4 a 5 sa vzťahuje správny poriadok.
(7)
Zamestnanci a členovia orgánov osoby určenej podľa odseku 1 a ministerstva sú povinní dodržiavať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach súvisiacich s vykonávaním činnosti podľa odsekov 1 až 3. Táto povinnosť mlčanlivosti trvá aj po zrušení poverenia pre túto osobu na vykonávanie činnosti podľa odseku 1, po skončení pracovnoprávneho vzťahu, iného právneho vzťahu alebo po skončení výkonu funkcie v orgánoch tejto osoby; ustanovenia § 91 ods. 2 až 7 , § 92 ods. 1 až 7 a § 93 tým nie sú dotknuté.

§ 89 – Komunikácia s bankou v slovenčine

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky uzatvárajú a vykonávajú obchody s klientmi na zmluvnom základe a v súlade s právom Slovenskej republiky. Klient má právo na uzavretie zmluvy v slovenskom jazyku, ako aj na to, aby mu banka poskytovala informácie, prijímala podania a komunikovala v slovenčine. Tým nie je dotknutá možnosť používať iné jazyky, ak to ustanovuje zákon alebo ak sa na tom banka s klientom písomne dohodnú. Klient si môže vybrať rozhodujúci jazyk zmluvy, ak zákon neurčuje inak. Banka si môže s klientom dohodnúť práva a povinnosti odlišne od zákona, ak to zákon nezakazuje alebo ak z povahy predpisu nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Takáto zmluva musí mať formu vyžadovanú zákonom alebo dohodou. Banka zodpovedá za to, že zmluva bude vyhotovená v listinnej podobe alebo na trvanlivom médiu najneskôr pri uzavretí obchodu a že bude uchovávaná a chránená podľa § 42 ods. 1.
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia pri každom obchode žiadať klienta o preukázanie totožnosti, okrem prípadov v odseku 5. Klient musí takejto žiadosti vyhovieť. Banka musí odmietnuť vykonať obchod, ak by mal klient zostať v anonymite.
(3)
Na účely odseku 2 možno totožnosť preukázať:
a)
dokladom totožnosti podľa osobitných predpisov. Cez elektronické zariadenia možno totožnosť preukázať aj dokladom, ktorý je úradným autentifikátorom podľa osobitného predpisu; tým nie sú dotknuté ustanovenia o overení identifikácie,
b)
podpisom klienta, ak je banke osobne známy a jeho podpis sa bez pochybností zhoduje s podpisom na podpisovom vzore, pri ktorom klient už preukázal totožnosť dokladom,
c)
dokladom totožnosti zákonného zástupcu maloletého klienta, ktorý doklad nemá. Cez elektronické zariadenia možno totožnosť zástupcu preukázať dokladom, ktorý je úradným autentifikátorom. Okrem toho treba predložiť:
1.
doklad o oprávnení zástupcu zastupovať maloletého a rodný list maloletého, alebo
2.
preukázateľné elektronické údaje z úradnej evidencie, z ktorých jasne vyplýva oprávnenie zástupcu a identifikačné údaje maloletého,
d)
kvalifikovaným elektronickým podpisom, ak bol klient identifikovaný podľa písmena a) alebo c),
e)
pri obchode cez technické zariadenia osobitným identifikačným číslom alebo kódom a dohodnutým autentifikačným údajom, alebo elektronickým podpisom; tým nie sú dotknuté osobitné predpisy.
(4)
Pri každom obchode v hodnote aspoň 15 000 eur musí banka zisťovať vlastníctvo použitých prostriedkov. Klient musí písomne vyhlásiť, či sú prostriedky jeho a či obchod vykonáva na vlastný účet. Toto vyhlásenie môže byť súčasťou zmluvy. Ak sú prostriedky inej osoby alebo sa obchod vykonáva na jej účet, klient musí uviesť meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia a adresu trvalého pobytu fyzickej osoby, alebo názov, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby. V takom prípade musí klient odovzdať aj písomný súhlas tejto osoby s použitím jej prostriedkov a vykonaním obchodu na jej účet. Povinnosť predložiť súhlas sa nevzťahuje na Národnú banku Slovenska, rezolučnú radu, banky, platobné inštitúcie, inštitúcie elektronických peňazí, burzy, centrálneho depozitára, obchodníkov s cennými papiermi, sprostredkovateľov investičných služieb, poisťovne, zaisťovne, správcovské spoločnosti, ak v písomnom vyhlásení uvedú, že obchody vykonávajú výlučne na vlastný účet alebo na účet svojich klientov podľa osobitného zákona a používajú na to vlastné prostriedky alebo prostriedky zverené klientmi. To platí aj pre dôchodkové správcovské spoločnosti, doplnkové dôchodkové spoločnosti, správcov bytových domov a spoločenstvá vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ak sú povinnou osobou. Súhlas nepredkladajú ani zahraničné banky, platobné inštitúcie, inštitúcie elektronických peňazí a finančné inštitúcie so sídlom v členskom štáte. Ak klient povinnosti nesplní, banka musí obchod odmietnuť.
(5)
Ak klient nakladá so sumou do 2 000 eur a zákon neustanovuje inak, banky nemusia žiadať preukázanie totožnosti:
a)
pri obchodoch cez zmenárenské automaty,
b)
pri poskytovaní finančných služieb na diaľku,
c)
pri nakladaní s vkladom, okrem jeho zriadenia.
(6)
Ustanovenia odsekov 2 a 4 nemenia povinnosti bánk podľa osobitného predpisu ani ich právo zisťovať totožnosť cez tretie osoby.
(7)
Pri preukazovaní totožnosti úradným autentifikátorom podľa § 89 ods. 3 môže banka cez spoločný bankový register postupovať podľa osobitného predpisu, vrátane zisťovania oprávnenia konať za inú osobu. Správcovia častí autentifikačného modulu musia prevádzkovateľovi spoločného bankového registra poskytnúť potrebnú súčinnosť. Ministerstvo vnútra musí v rozsahu údajov v registri fyzických osôb poskytnúť banke údaje o zástupcovi a maloletom klientovi na účely podľa odseku 3 písm. c) druhého bodu.
(8)
Na zriadenie platobného účtu môže fyzická osoba, ktorej bolo poskytnuté dočasné útočisko, preukázať totožnosť dokladom podľa odseku 3 písm. a). Ak to nie je možné, za doklad totožnosti sa považuje doklad o udelení alebo predĺžení tolerovaného pobytu spolu s iným platným dokladom s podobou tváre a údajmi (meno, priezvisko, dátum narodenia, pobyt, štátna príslušnosť). Údaj o pobyte a štátnej príslušnosti možno nahradiť čestným vyhlásením.
(9)
Banka musí zrušiť platobný účet zriadený podľa odseku 8 k poslednému dňu mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom skončí poskytovanie dočasného útočiska, ak táto osoba nepreukáže totožnosť podľa odseku 3 písm. a) do konca mesiaca nasledujúceho po skončení dočasného útočiska.
(10)
Ak banka postupuje podľa odseku 8 druhej alebo tretej vety, povinnosť overiť identifikáciu podľa osobitného predpisu sa považuje za splnenú.
Originál
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky pri vykonávaní bankových činností na území Slovenskej republiky uzatvárajú a vykonávajú obchody so svojimi klientmi na zmluvnom základe v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Klient má právo na uzavretie zmluvy o obchode v slovenskom jazyku, ako aj na poskytovanie informácií od banky a pobočky zahraničnej banky, na predkladanie podaní banke a pobočke zahraničnej banky a na uskutočňovanie inej komunikácie s bankou a pobočkou zahraničnej banky v slovenskom jazyku; týmto nie je dotknutá možnosť súbežného používania iných jazykov, ak to ustanovuje osobitný zákon alebo ak sa na tom banka alebo pobočka zahraničnej banky so svojim klientom písomne dohodnú, pričom klient má právo vybrať si rozhodujúci jazyk pre znenie zmluvy, ak osobitný zákon neustanovuje inak. 72b ) Banka alebo pobočka zahraničnej banky si so svojim klientom môžu zmluvne upraviť práva a povinnosti z obchodov odchylne od zákona alebo osobitného predpisu, ak to zákon ani osobitný predpis výslovne nezakazuje alebo ak z povahy ich ustanovení nevyplýva, že sa od nich nemožno odchýliť; 72c ) takáto zmluva musí mať formu a podobu vyžadovanú zákonom alebo dohodou účastníkov, pričom banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedá za jej preukázateľné vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu 72d ) najneskôr pri uzavretí obchodu a za jej uchovávanie a ochranu podľa § 42 ods. 1 .
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné pri každom obchode požadovať preukázanie totožnosti klienta okrem obchodov uvedených v odseku 5; pri každom obchode je klient povinný vyhovieť každej takejto žiadosti banky alebo pobočky zahraničnej banky. Vykonávanie obchodu so zachovaním anonymity klienta banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné odmietnuť.
(3)
Na účely odseku 2 možno totožnosť klientov preukázať
a)
dokladom totožnosti klienta podľa osobitných predpisov o dokladoch totožnosti, 73 ) pričom prostredníctvom zariadení elektronickej komunikácie možno totožnosť klienta preukázať aj jeho dokladom totožnosti, ktorý je úradným autentifikátorom podľa osobitného predpisu; 73aa ) tým nie sú dotknuté ustanovenia o overení identifikácie podľa osobitného predpisu, 21a )
b)
podpisom klienta, ak je tento klient osobne známy a ak je jeho podpis bez akýchkoľvek pochybností zhodný s podpisom klienta na podpisovom vzore uloženom v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, pri ktorého podpisovaní klient preukázal svoju totožnosť dokladom totožnosti,
c)
dokladom totožnosti 73 ) zákonného zástupcu maloletého klienta, ktorý nemá doklad totožnosti, pričom prostredníctvom zariadení elektronickej komunikácie možno totožnosť zákonného zástupcu tohto maloletého klienta preukázať dokladom totožnosti, ktorý je úradným autentifikátorom podľa osobitného predpisu; 73aa ) pri maloletom klientovi, ktorý nemá doklad totožnosti, je však popri preukázaní totožnosti zákonného zástupcu tohto maloletého klienta potrebné aj
1.
predloženie dokladu, z ktorého je zrejmé oprávnenie zástupcu na zastupovanie maloletého klienta, a rodného listu maloletého klienta, alebo
2.
získanie preukázateľných elektronických údajov z úradnej evidencie, z ktorých je zrejmé a nepochybné oprávnenie zákonného zástupcu na zastupovanie maloletého klienta vrátane identifikačných údajov maloletého klienta,
d)
kvalifikovaným elektronickým podpisom, 73ab ) ak klient bol identifikovaný podľa písmena a) alebo písmena c),
e)
pri vykonávaní obchodu prostredníctvom technických zariadení osobitným identifikačným číslom alebo obdobným kódom, ktorý banka alebo pobočka zahraničnej banky pridelí klientovi, a autentifikačným údajom, ktorý banka alebo pobočka zahraničnej banky dohodne s klientom, alebo elektronickým podpisom; týmto ustanovením nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov. 73ac )
(4)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné pri každom obchode s hodnotou najmenej 15 000 eur zisťovať vlastníctvo prostriedkov použitých klientom na vykonanie obchodu. Na účely tohto ustanovenia sa vlastníctvo prostriedkov zisťuje záväzným písomným vyhlásením klienta, v ktorom je klient povinný uviesť, či sú tieto prostriedky jeho vlastníctvom a či obchod vykonáva na vlastný účet; toto písomné vyhlásenie klienta o vlastníctve peňažných prostriedkov môže byť aj súčasťou písomnej zmluvy, ktorú banka alebo pobočka zahraničnej banky uzatvára s klientom v súvislosti s dohodnutým obchodom. Ak sú tieto prostriedky vlastníctvom inej osoby alebo ak je obchod vykonaný na účet inej osoby, vo vyhlásení je klient povinný uviesť meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia a adresu trvalého pobytu fyzickej osoby alebo názov, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby, ak ho má pridelené, ktorej vlastníctvom sú prostriedky a na ktorej účet je obchod vykonaný; v takomto prípade je klient povinný odovzdať banke alebo pobočke zahraničnej banky aj písomný súhlas dotknutej osoby na použitie jej prostriedkov na vykonávaný obchod a na vykonanie tohto obchodu na jej účet. Povinnosť predkladať písomný súhlas podľa predchádzajúcej vety sa nevzťahuje na Národnú banku Slovenska, rezolučnú radu, banku, pobočku zahraničnej banky, platobnú inštitúciu, pobočku zahraničnej platobnej inštitúcie, inštitúciu elektronických peňazí, pobočku zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, burzu cenných papierov, komoditnú burzu, centrálneho depozitára cenných papierov, obchodníka s cennými papiermi, pobočku zahraničného obchodníka s cennými papiermi, sprostredkovateľa investičných služieb, poisťovňu, pobočku zahraničnej poisťovne, zaisťovňu, pobočku zahraničnej zaisťovne, správcovskú spoločnosť ani pobočku zahraničnej správcovskej spoločnosti, ak v záväznom písomnom vyhlásení predloženom podľa tohto odseku uvedú, že obchody vykonávajú výlučne na svoj vlastný účet alebo na účet svojich klientov podľa osobitného zákona 6 ) a že na vykonávanie obchodov používajú výlučne vlastné prostriedky alebo prostriedky svojich klientov, ktoré majú zverené a spravujú pre svojich klientov podľa osobitného zákona; 6 ) to sa rovnako vzťahuje aj na dôchodkovú správcovskú spoločnosť, doplnkovú dôchodkovú spoločnosť, správcu bytového domu a spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, 73a ) ak sú povinnou osobou podľa osobitného predpisu. 21a ) Povinnosť predkladať písomný súhlas podľa tohto odseku sa nevzťahuje ani na zahraničnú banku so sídlom v členskom štáte, zahraničnú platobnú inštitúciu so sídlom v členskom štáte, zahraničnú inštitúciu elektronických peňazí so sídlom v členskom štáte a zahraničnú finančnú inštitúciu so sídlom v členskom štáte. Ak klient nesplní povinnosti podľa tohto odseku, banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné odmietnuť vykonanie požadovaného obchodu.
(5)
Ak klient nakladá so sumou nepresahujúcou 2 000 eur a ak osobitný zákon 21a ) neustanovuje inak, banky a pobočky zahraničných bánk nie sú povinné požadovať preukázanie totožnosti klienta
a)
pri obchodoch vykonávaných prostredníctvom zmenárenských automatov,
b)
pri poskytovaní finančných služieb na diaľku, 74a )
c)
pri nakladaní s vkladom okrem zriadenia vkladu.
(6)
Ustanovením odsekov 2 a 4 nie sú dotknuté povinnosti bánk a pobočiek zahraničných bánk podľa osobitného predpisu; 21a ) rovnako nie je dotknuté právo bánk a pobočiek zahraničných bánk zisťovať totožnosť prostredníctvom tretích osôb podľa osobitného zákona. 21a )
(7)
Pri preukazovaní totožnosti klienta s použitím úradného autentifikátora 73aa ) podľa § 89 ods. 3 môže banka a pobočka zahraničnej banky, prostredníctvom spoločného registra bankových informácií (ďalej len „spoločný bankový register“) podľa § 92a , postupovať spôsobom ustanoveným pre identifikáciu a autentifikáciu podľa osobitného predpisu, 74b ) a to vrátane zisťovania a preukázania oprávnenia konať za alebo v mene inej osoby. Na účel podľa prvej vety sú správcovia častí autentifikačného modulu podľa osobitného predpisu 74c ) povinní poskytnúť prevádzkovateľovi spoločného bankového registra podľa § 92a súčinnosť potrebnú na zabezpečenie identifikácie a autentifikácie klienta s použitím úradného autentifikátora. 73aa ) Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo vnútra“) je povinné, v rozsahu údajov zapísaných v registri fyzických osôb, 74d ) poskytnúť banke alebo pobočke zahraničnej banky, a to aj prostredníctvom spoločného bankového registra podľa § 92a údaje o zástupcovi a maloletom klientovi na účely podľa odseku 3 písm. c) druhého bodu.
(8)
Na účely zriadenia platobného účtu a služieb s ním súvisiacich možno preukázať totožnosť klienta, ktorým je fyzická osoba, ktorej bolo poskytnuté dočasné útočisko podľa osobitného predpisu, 74e ) dokladom totožnosti podľa odseku 3 písm. a). Ak to nie je možné, za doklad totožnosti sa považuje aj doklad o udelení alebo predĺžení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky pre fyzickú osobu, ktorej bolo poskytnuté dočasné útočisko podľa osobitného predpisu, 74e ) spolu s iným platným dokladom umožňujúcim zistenie podoby tváre a údajov aspoň v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, údaj o trvalom pobyte alebo inom pobyte a štátna príslušnosť. Údaj o trvalom pobyte alebo inom pobyte a štátnej príslušnosti môže byť nahradený čestným vyhlásením klienta.
(9)
Banka a pobočka zahraničnej banky je povinná zrušiť platobný účet zriadený v prospech fyzickej osoby podľa odseku 8 k poslednému dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom skončí tejto fyzickej osobe poskytovanie dočasného útočiska podľa osobitného predpisu, 74f ) ak táto fyzická osoba nepreukáže svoju totožnosť podľa odseku 3 písm. a) do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom jej skončí poskytovanie dočasného útočiska podľa osobitného predpisu. 74f )
(10)
Ak banka alebo pobočka zahraničnej banky postupuje podľa odseku 8 druhej alebo tretej vety, povinnosť vykonať overenie identifikácie podľa osobitného predpisu sa považuje za splnenú. 74g )

§ 90 – Oznamovanie údajov o účtoch klientov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia daňovému úradu oznámiť číslo každého zriadeného a zrušeného bežného alebo vkladového účtu svojho klienta, ktorý je podnikateľom. Oznámenie musia podať do 10 dní po uplynutí kalendárneho mesiaca, v ktorom k zmene došlo. Daňový úrad môže túto informáciu poskytnúť len v súlade s osobitným predpisom.
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia na požiadanie poskytnúť informácie agentúre na poskytovanie pomoci klientom, ktorí stratili schopnosť splácať úver na bývanie v dôsledku krízy, v rozsahu potrebnom na preverenie ich finančnej a majetkovej situácie.
(3)
Ak osobitný predpis neustanovuje inak, orgán verejnej moci môže s bankou uzatvoriť dohodu o automatizovanej elektronickej komunikácii. Túto dohodu môžu za banky uzatvoriť aj ich záujmové združenie a za orgány verejnej moci ich profesijná samosprávna komora. Ak dohodu uzavrie záujmové združenie bánk, musí jej znenie ihneď poskytnúť každej banke a všetky banky sú povinné postupovať podľa nej bez ohľadu na členstvo v združení. Ak dohodu uzavrie profesijná komora so združením bánk, obe strany musia spoločne zabezpečiť spoľahlivú výmenu informácií. Záujmové združenie bánk dohodne aj formulár elektronického podania, ktorý je záväzný aj vtedy, ak sa podanie nepodáva automatizovaným spôsobom.
Originál
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné písomne oznámiť daňovému úradu príslušnému podľa sídla alebo trvalého pobytu podnikateľa, 75 ) ktorý je ich klientom, číslo každého zriadeného a každého zrušeného bežného účtu a vkladového účtu podnikateľa, ktorý je alebo bol ich klientom, a to do 10 dní po uplynutí kalendárneho mesiaca, v ktorom bol taký účet zriadený alebo zrušený; túto informáciu môže daňový úrad poskytnúť len v súlade s osobitným predpisom. 76 )
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné poskytovať informácie právnickej osobe so 100 % majetkovou účasťou štátu podieľajúcej sa na základe rozhodnutia vlády Slovenskej republiky na programe poskytovania pomoci klientom, ktorí stratili schopnosť splácať úver na bývanie v dôsledku hospodárskej krízy (ďalej len „agentúra na poskytovanie pomoci klientom“), a to na požiadanie agentúry na poskytovanie pomoci klientom a v rozsahu potrebnom na preverovanie údajov týkajúcich sa splácania úverových záväzkov a finančnej a majetkovej situácie klientov žiadajúcich o zaradenie alebo zaradených do tohto programu.
(3)
Ak osobitný predpis neustanovuje inak, 76aa ) orgán verejnej moci je oprávnený s bankou a pobočkou zahraničnej banky uzatvoriť dohodu o elektronickej komunikácii automatizovaným spôsobom prostredníctvom osobitného informačného systému, ktorý musí spĺňať požiadavky na plynulú, spoľahlivú a bezpečnú výmenu informácií. Túto dohodu o elektronickej komunikácii automatizovaným spôsobom prostredníctvom osobitného informačného systému je oprávnené za banky a pobočky zahraničných bánk uzatvoriť aj záujmové združenie bánk a pobočiek zahraničných bánk, 86f ) na združovanie ktorých je vytvorené toto záujmové združenie, 86f ) a za orgány verejnej moci združované v profesijnej samosprávnej komore, 76aa ) je túto dohodu oprávnená uzatvoriť aj táto profesijná samosprávna komora. Ak dohodu o elektronickej komunikácii automatizovaným spôsobom prostredníctvom osobitného informačného systému uzatvorí za banky a pobočky zahraničných bánk záujmové združenie bánk a pobočiek zahraničných bánk 86f ) v rozsahu podľa osobitného predpisu, 76aa ) znenie tejto uzavretej dohody je záujmové združenie bánk a pobočiek zahraničných bánk povinné bezodkladne poskytnúť každej banke a pobočke zahraničnej banky; postup podľa tejto dohody sú povinné uplatňovať všetky banky a pobočky zahraničných bánk bez ohľadu na ich členstvo v záujmovom združení bánk. Ak je dohoda o elektronickej komunikácii automatizovaným spôsobom prostredníctvom osobitného informačného systému uzatvorená medzi profesijnou samosprávnou komorou združujúcou orgány verejnej moci a záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk 86f ) v rozsahu podľa osobitného predpisu, 76aa ) požiadavky na plynulú, spoľahlivú a bezpečnú výmenu informácií sú povinné spoločne a nerozdielne zabezpečiť profesijná samosprávna komora a záujmové združenie bánk a pobočiek zahraničných bánk. 86f ) Záujmové združenie bánk a pobočiek zahraničných bánk spolu s dohodou o elektronickej komunikácii automatizovaným spôsobom prostredníctvom osobitného informačného systému dohodne aj formulár elektronického podania alebo elektronického úradného dokumentu a tento formulár je záväzný aj vtedy, ak sa elektronické podanie alebo elektronický úradný dokument nepodáva prostredníctvom dohodnutej elektronickej komunikácie prostredníctvom osobitného informačného systému automatizovaným spôsobom.

§ 91 – Ochrana bankového tajomstva

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Predmetom bankového tajomstva sú všetky verejne neprístupné informácie a doklady o záležitostiach klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky, najmä o obchodoch, stavoch na účtoch a stavoch vkladov. Banka a pobočka zahraničnej banky musia tieto informácie chrániť pred vyzradením, zneužitím, poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením. Tieto chránené informácie a doklady môžu poskytnúť tretím osobám iba s predchádzajúcim písomným súhlasom klienta alebo na jeho písomný pokyn, a to na účely a za podmienok uvedených v tomto súhlase alebo pokyne, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. Klient má právo za úhradu vecných nákladov zistiť, aké informácie o ňom banka alebo pobočka zahraničnej banky vedie v databáze, a získať z nej výpis. Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytnutie informácií v súhrnnej podobe, z ktorej nevidno názov banky alebo pobočky zahraničnej banky, meno a priezvisko klienta ani informácie podľa osobitného predpisu.
(2)
Na účely tejto časti zákona sa za klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky považuje aj právny nástupca pôvodného klienta v rozsahu jeho nadobudnutých práv a povinností, ďalej osoba, s ktorou banka alebo pobočka zahraničnej banky rokovala o obchode, hoci k uzavretiu nedošlo, osoba, ktorá už klientom nie je, a tiež osoba, o ktorej banka alebo pobočka zahraničnej banky získala údaje od inej banky alebo pobočky zahraničnej banky, z registra bankových úverov a záruk, z registra klientov alebo zo spoločného registra bankových informácií.
(3)
Správu o všetkých záležitostiach chránených bankovým tajomstvom musia banka a pobočka zahraničnej banky bez súhlasu klienta podať Národnej banke Slovenska, osobám povereným výkonom dohľadu vrátane prizvaných osôb a osobám uvedeným v § 6 ods. 7 a v § 49 ods. 2, rezolučnej rade na účely jej pôsobnosti, audítorom pri ich činnosti a Fondu ochrany vkladov na plnenie jeho úloh; stavebná sporiteľňa takú správu podá aj osobám povereným kontrolou používania štátnej prémie v stavebnom sporení a banka emitujúca kryté dlhopisy aj svojmu správcovi programu krytých dlhopisov, zástupcovi tohto správcu a osobám povereným kontrolou používania štátneho príspevku v hypotekárnych obchodoch.
(4)
Správu o záležitostiach klienta, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, podá banka a pobočka zahraničnej banky bez súhlasu klienta iba na písomné vyžiadanie, ktoré predloží:
a)
súd vrátane notára ako súdneho komisára na účely civilného procesu a správneho súdneho procesu, ktorého je klient účastníkom alebo ktorého predmetom je klientov majetok,
b)
orgán činný v trestnom konaní alebo súd na účely trestného konania,
c)
daňový úrad, colný úrad, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky alebo správca dane, ktorým je obec, v rozsahu nevyhnutnom na výkon správy daní a colného dohľadu, ak sa vzťahujú na klienta alebo jeho majetok, vrátane vymáhania daňového nedoplatku v daňovom exekučnom konaní alebo colného dlhuj, pokút a iných platieb v colnom exekučnom konaní,
d)
ministerstvo pri výkone finančnej kontroly u klienta,
e)
súdny exekútor poverený vykonaním exekúcie alebo Slovenská komora exekútorov na účely zabezpečenia auditu účtovníctva a exekučných konaní exekútora, ktorého výkon funkcie zanikol,
f)
orgán štátnej správy, obec a samosprávny kraj na účely výkonu rozhodnutia, ktorým bola klientovi alebo jeho veriteľovi uložená povinnosť uhradiť peňažné plnenie,
g)
služba kriminálnej polície, finančnej polície a inšpekčná služba Policajného zboru na účely odhaľovania trestných činov, zisťovania páchateľov, pátrania po nich a preukazovania pôvodu majetku, a služba hraničnej a cudzineckej polície Policajného zboru v rozsahu potrebnom na preverenie výšky finančného zabezpečenia pobytu alebo podnikateľskej činnosti cudzincov,
h)
ministerstvo pri výkone kontroly ustanovenej týmto zákonom alebo osobitným predpisom,
i)
správca alebo predbežný správca v konkurznom, reštrukturalizačnom, vyrovnacom konaní alebo v konaní o oddlžení, alebo dozorný správca, ak ide o záležitosti klienta, na ktorého majetok sa toto konanie vedie alebo nad ktorým bola zavedená dozorná správa,
j)
príslušný štátny orgán na účely plnenia záväzkov z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, ak plnenie nemožno odmietnuť kvôli bankovému tajomstvu,
k)
Národný bezpečnostný úrad, Slovenská informačná služba, Vojenské spravodajstvo a Policajný zbor na účely bezpečnostných previerok v ich pôsobnosti,
l)
Úrad na ochranu osobných údajov na účely dozoru nad spracúvaním a ochranou osobných údajov klienta,
m)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky na účely kontroly u klienta,
n)
Justičná pokladnica na účely vymáhania súdnej pohľadávky od klienta,
o)
Slovenská informačná služba na účely boja proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu,
p)
Vojenské spravodajstvo na účely plnenia jeho úloh,
r)
agentúra na poskytovanie pomoci klientom v rozsahu potrebnom na preverenie údajov o splácaní úverových záväzkov a finančnej a majetkovej situácii klientov, ktorí žiadajú o zaradenie alebo sú zaradení do programu pomoci klientom, ktorí stratili schopnosť splácať úver na bývanie pre hospodársku krízu,
s)
Kriminálny úrad finančnej správy a Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky v rozsahu nevyhnutnom na účel
1.
plnenia úloh pri odhaľovaní trestných činov, zisťovaní páchateľov a pátraní po nich,
2.
výkonu správy daní a colného dohľadu, ak sa vzťahujú na klienta alebo jeho majetok,
t)
ministerstvo v súvislosti s uplatňovaním medzinárodných sankcií,
u)
príslušný súd v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri identifikácii konečného užívateľa výhod a pri vedení registra partnerov verejného sektora,
v)
banka alebo pobočka zahraničnej banky na účely preverenia informácií podľa § 27c ods. 2 a § 27d ods. 3 druhej vety,
w)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky v rozsahu nevyhnutnom na ochranu hospodárskej súťaže,
x)
Úrad pre reguláciu hazardných hier v rozsahu potrebnom na dozor nad poskytovaním zakázaných ponúk a súvisiacimi činnosťami,
y)
Sociálna poisťovňa v rozsahu nevyhnutnom na účely
1.
vymáhania pohľadávok prikázaním pohľadávky z účtu klienta, ktorý je účastníkom konania pred Sociálnou poisťovňou,
2.
preverenia majiteľa účtu, na ktorý sa má poukazovať dávka,
3.
preverenia dispozičného práva poberateľa dávki k účtu jeho manžela alebo manželky, na ktorý sa má dávka poukazovať,
z)
Úrad pre verejné obstarávanie v rozsahu nevyhnutnom na výkon dohľadu nad verejným obstarávaním, aa) Úrad na ochranu oznamovateľov protispoločenskej činnosti v rozsahu nevyhnutnom na ochranu oznamovateľa, ak je zamestnancom banky alebo pobočky zahraničnej banky, ab) Súdna rada Slovenskej republiky prostredníctvom svojej kancelárie na účely výkonu svojej pôsobnosti, ac) notár v rozsahu nevyhnutnom na plnenie úloh pri osvedčovaní splnenia podmienky, že príjemca má zriadený účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky, pri zápise právnickej osoby do registra určených právnických osôb, ad) ministerstvo vnútra na účely kontroly vedenia volebnej kampane v rozsahu nevyhnutnom na preverenie vlastníka účtu, ae) Kriminálny úrad finančnej správy na účel poskytnutia údajov Európskemu úradu boja proti podvodom v rozsahu jeho žiadosti, af) Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny na účely poskytovania príspevku na zvýšenú splátku úveru na bývanie, ag) orgán dohľadu v rozsahu nevyhnutnom na zistenie majiteľa účtu, ak je to potrebné pri výkone dohľadu.
(5)
Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 musí obsahovať údaje, ktorými banka alebo pobočka zahraničnej banky vie príslušnú záležitosť identifikovať, najmä presné označenie osoby a vymedzenie rozsahu údajov; tieto identifikačné údaje netreba uvádzať vo vyžiadaniach podľa odseku 4 písm. b), c), g), o), p), s), w), af) a ag) ani pri daňovej kontrole v banke alebo pobočke zahraničnej banky. Vyžiadanie podľa odseku 4 písm. a) musí obsahovať poverenie súdu pre notára ako súdneho komisára a vyžiadanie podľa písm. e) poverenie súdu pre súdneho exekútora na vykonanie exekúcie. Vyžiadanie podľa písm. i) musí obsahovať rozhodnutie konkurzného súdu o ustanovení správcu alebo predbežného správcu, alebo odkaz na Obchodný vestník, kde bolo zverejnené; pri žiadosti dozorného správcu odkaz na Obchodný vestník s oznamom o zavedení dozornej správy. Rozhodnutie o poverení alebo ustanovení treba odovzdať v origináli alebo úradne osvedčenej kópii, ak nebolo zverejnené v Obchodnom vestníku. Vyžiadanie možno po dohode podávať aj elektronicky s použitím elektronického podpisu, zaručeného elektronického podpisu alebo inak dohodnutého overenia totožnosti, prípadne postupom podľa odseku 10, a vtedy sa rozhodnutie súdu nepredkladá. Ak je vyžiadanie podľa odseku 4 písm. b), c), g), o), p) alebo s) doručené cez osobitný informačný systém automatizovane a štruktúrovaná podoba umožňuje strojové spracovanie, banka alebo pobočka zahraničnej banky ho musí vybaviť najneskôr v nasledujúci pracovný deň, ak má informácie k dispozícii bez ďalšieho spracovania. Pri takomto automatizovanom vyžiadaní banka nemusí overovať dodržiavanie rozsahu, existenciu súhlasu ani iné obmedzenia, za ktoré zodpovedá žiadateľ.
(6)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytnutie údajov potrebných na platobné služby cez určenú právnickú osobu ani poskytnutie údajov pri plnení povinností banky alebo pobočky zahraničnej banky ako oprávnenej osoby pri vedení registra partnerov verejného sektora.
(7)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie ohlasovacej povinnosti o neobvyklých obchodných operáciách, oznámenie orgánu činnému v trestnom konaní o podozrení z trestného činu súvisiaceho s bankovým tajomstvom ani poskytnutie informácií podľa § 92 ods. 7 písm. b).
(8)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia ministerstvu písomne poskytovať v lehotách, ktoré určí, zoznam klientov, na ktorých sa vzťahujú medzinárodné sankcie; zoznam musí obsahovať aj čísla účtov a výšku zostatkov týchto klientov.
(9)
Správu podľa odseku 4 môžu banka a pobočka zahraničnej banky podať aj elektronicky, čím nie je dotknuté ustanovenie odseku 10.
(10)
Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 možno podať v elektronickej podobe a banka alebo pobočka zahraničnej banky je povinná podať správu žiadateľovi tiež elektronicky cez automatizovaný elektronický komunikačný systém zaobstaraný záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk. Vyžiadanie sa robí spôsobom a s náležitosťami podľa odseku 5 na základe dohody uzavretej medzi žiadateľom alebo skupinou žiadateľov a záujmovým združením, pričom združenie musí znenie dohody bezodkladne poskytnúť každej banke a pobočke zahraničnej banky a tie ju musia uplatňovať. Ak sa žiadateľ alebo skupina dohodne so združením na formulári vyžiadania, musí tento formulár povinne a jednotne využívať pri každom vyžiadaní podľa odseku 4, a to aj vtedy, keď ho nepodáva cez systém združenia.
(11)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti príslušnému orgánu Slovenskej republiky na účely automatickej výmeny informácií o finančných účtoch na správu daní a o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu a vybraných druhoch príjmov.
(12)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie povinnosti banky, zahraničnej banky, pobočky zahraničnej banky a veriteľa podľa osobitného predpisu.
(13)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti banky, zahraničnej banky a pobočky zahraničnej banky voči Národnému bezpečnostnému úradu na účely kybernetickej bezpečnosti.
(14)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov bankou a pobočkou zahraničnej banky do centrálneho registra účtov.
(15)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov potenciálnemu nákupcovi úverov v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností banky a pobočky zahraničnej banky.
(16)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky v rozsahu a na účely podľa osobitného predpisu.
(17)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti orgánu finančnej správy na účely správy daní v rozsahu podľa osobitného predpisu.
Originál
(1)
Predmetom bankového tajomstva sú všetky informácie a doklady o záležitostiach týkajúcich sa klienta banky alebo klienta pobočky zahraničnej banky, ktoré nie sú verejne prístupné, najmä informácie o obchodoch, stavoch na účtoch a stavoch vkladov. Tieto informácie banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné utajovať a chrániť pred vyzradením, zneužitím, poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením. Informácie a doklady o záležitostiach, ktoré sú chránené bankovým tajomstvom, banka a pobočka zahraničnej banky môžu poskytnúť tretím osobám len s predchádzajúcim písomným súhlasom dotknutého klienta alebo na jeho písomný pokyn na účely a za ďalších podmienok uvedených v tomto súhlase alebo pokyne, ak tento zákon neustanovuje inak. Klient má právo za úhradu vecných nákladov oboznámiť sa s informáciami, ktoré sa o ňom vedú v databáze banky alebo pobočky zahraničnej banky, a na obstaranie výpisu z nej. Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie informácií v súhrnnej podobe, z ktorých nie je zrejmý názov banky alebo pobočky zahraničnej banky, meno a priezvisko klienta a informácie podľa osobitného predpisu. 76a )
(2)
Na účely tejto časti zákona sa za klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky považuje aj právny nástupca pôvodného klienta v rozsahu týkajúcom sa práv a povinností, ktoré nadobudol tento právny nástupca, osoba, s ktorou banka alebo pobočka zahraničnej banky rokovala o uzatvorení obchodu, aj keď sa tento obchod neuskutočnil, osoba, ktorá prestala byť klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky, a tiež osoba, o ktorej banka alebo pobočka zahraničnej banky dostala podľa tohto zákona údaje od inej banky alebo pobočky zahraničnej banky, údaje z registra bankových úverov a záruk podľa § 38 , údaje z registra klientov podľa § 92 ods. 7 alebo údaje zo spoločného registra bankových informácií podľa § 92a .
(3)
Správu o všetkých záležitostiach, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, banka a pobočka zahraničnej banky sú bez súhlasu klienta povinné podať Národnej banke Slovenska, osobám povereným výkonom dohľadu vrátane prizvaných osôb 15a ) a osôb uvedených v § 6 ods. 7 a v § 49 ods. 2 , rezolučnej rade na účely vykonávania jej pôsobnosti podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, 30zx ) audítorom pri činnosti ustanovenej týmto zákonom alebo osobitným zákonom 40 ) a Fondu ochrany vkladov na plnenie úloh podľa osobitného predpisu; 77 ) stavebná sporiteľňa takú správu podá aj osobám povereným kontrolou používania štátnej prémie v stavebnom sporení 78 ) a banka, ktorá je emitentom krytých dlhopisov, aj svojmu správcovi programu krytých dlhopisov a zástupcovi tohto správcu programu krytých dlhopisov a osobám povereným kontrolou používania štátneho príspevku v hypotekárnych obchodoch.
(4)
Správu o záležitostiach týkajúcich sa klienta, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, podá banka a pobočka zahraničnej banky bez súhlasu klienta len na písomné vyžiadanie
a)
súdu vrátane notára ako súdneho komisára na účely civilného procesu a správneho súdneho procesu, ktorého je klient banky alebo pobočky zahraničnej banky účastníkom alebo ktorého predmetom konania je majetok klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky, 79 )
b)
orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu na účely trestného konania, 80 )
c)
daňového úradu, colného úradu, Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky alebo správcu dane, ktorým je obec, 80c ) v rozsahu nevyhnutnom na výkon správy daní a colného dohľadu, ak sa vzťahujú na klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo na majetok klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky, vrátane vymáhania daňového nedoplatku v daňovom exekučnom konaní alebo vymáhania colného dlhu, pokút a iných platieb vymeraných a uložených podľa colných predpisov v colnom exekučnom konaní,
d)
ministerstvu 82 ) pri výkone finančnej kontroly podľa osobitného predpisu 82 ) u klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky,
e)
súdneho exekútora povereného vykonaním exekúcie podľa osobitného predpisu, 67 ) alebo Slovenskej komory exekútorov na účely zabezpečenia vykonania auditu účtovníctva a exekučných konaní exekútora, ktorého výkon funkcie zanikol podľa osobitného predpisu, 82a )
f)
orgánu štátnej správy, obci a samosprávnemu kraju na účely výkonu rozhodnutia, 83 ) ktorým bola uložená klientovi banky a pobočky zahraničnej banky alebo veriteľovi klienta banky a pobočky zahraničnej banky povinnosť uhradiť peňažné plnenie,
g)
služby kriminálnej polície, služby finančnej polície a inšpekčnej služby Policajného zboru na účely odhaľovania trestných činov, zisťovanie ich páchateľov a pátrania po nich 84 ) a na účely úloh finančnej polície podľa osobitného predpisu 84a ) o preukazovaní pôvodu majetku, a služby hraničnej a cudzineckej polície Policajného zboru v rozsahu potrebnom na účely preverenia výšky finančného zabezpečenia pobytu alebo výšky finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti v rámci konania o pobyte cudzincov na území Slovenskej republiky, 84b )
h)
ministerstva pri výkone kontroly ustanovenej týmto zákonom alebo osobitným predpisom, 85 )
i)
správcu alebo predbežného správcu v konkurznom konaní, reštrukturalizačnom konaní, vyrovnacom konaní alebo v konaní o oddlžení alebo dozorného správcu vykonávajúceho dozornú správu, ak ide o záležitosti týkajúce sa klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky, na majetok ktorého sa vedie konkurzné konanie, reštrukturalizačné konanie, vyrovnacie konanie, konanie o oddlžení alebo nad ktorým bola zavedená dozorná správa podľa osobitného predpisu, 58 )
j)
príslušného štátneho orgánu na účely plnenia záväzkov z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, 86 ) ak plnenie záväzkov podľa tejto zmluvy nemožno odmietnuť z dôvodu ochrany bankového tajomstva,
k)
Národného bezpečnostného úradu, Slovenskej informačnej služby, Vojenského spravodajstva a Policajného zboru na účely vykonávania bezpečnostných previerok v ich pôsobnosti podľa osobitného predpisu, 86a )
l)
Úradu na ochranu osobných údajov na účely dozoru podľa osobitného zákona 37 ) nad spracúvaním a ochranou osobných údajov klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky,
m)
Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky na účely kontroly podľa osobitného zákona 86b ) u klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky,
n)
Justičnej pokladnici na účely vymáhania súdnej pohľadávky podľa osobitného zákona 86c ) od klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky,
o)
Slovenskej informačnej službe na účely boja proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu podľa osobitného predpisu, 86d )
p)
Vojenskému spravodajstvu na účely plnenia jeho úloh podľa osobitného predpisu, 86da )
r)
agentúre na poskytovanie pomoci klientom v rozsahu potrebnom na preverovanie údajov týkajúcich sa splácania úverových záväzkov a finančnej a majetkovej situácie klientov žiadajúcich o zaradenie alebo zaradených do programu poskytovania pomoci klientom, ktorí stratili schopnosť splácať úver na bývanie v dôsledku hospodárskej krízy,
s)
Kriminálnemu úradu finančnej správy a Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky v rozsahu nevyhnutnom na účel
1.
plnenia úloh pri odhaľovaní trestných činov, zisťovaní ich páchateľov a pátraní po nich 86db ) alebo
2.
výkonu správy daní a colného dohľadu, ak sa vzťahujú na klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo na majetok klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky,
t)
ministerstva v súvislosti s uplatňovaním medzinárodných sankcií podľa osobitného predpisu, 86dc )
u)
príslušnému súdu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri identifikácii konečného užívateľa výhod a pri vedení registra partnerov verejného sektora podľa osobitného predpisu, 86dd )
v)
banky alebo pobočky zahraničnej banky na účely preverenia informácií podľa § 27c ods. 2 a § 27d ods. 3 druhej vety,
w)
Protimonopolnému úradu Slovenskej republiky v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri ochrane hospodárskej súťaže podľa osobitných predpisov, 86de )
x)
Úradu pre reguláciu hazardných hier v rozsahu potrebnom na výkon dozoru nad poskytovaním zakázaných ponúk a dozoru nad činnosťami súvisiacimi s poskytovaním zakázaných ponúk, 86df )
y)
Sociálnej poisťovne 86dg ) v rozsahu nevyhnutnom na účely
1.
vymáhania pohľadávok prikázaním pohľadávky z účtu klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorý je účastníkom konania pred Sociálnou poisťovňou vo veciach vymáhania pohľadávok podľa osobitného predpisu, 86dh )
2.
preverenia majiteľa účtu, na ktorý sa má poukazovať dávka podľa osobitného predpisu, 86dha ) a
3.
preverenia dispozičného práva poberateľa dávky podľa osobitného predpisu 86dha ) k účtu jeho manžela (manželky), na ktorý sa mu má poukazovať dávka podľa osobitného predpisu, 86dha )
z)
Úradu pre verejné obstarávanie v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri výkone dohľadu nad verejným obstarávaním podľa osobitného predpisu, 86di ) aa) Úradu na ochranu oznamovateľov protispoločenskej činnosti v rozsahu nevyhnutnom na ochranu oznamovateľa podľa osobitného predpisu, 86dj ) ak ide o oznamovateľa, ktorý je zamestnancom banky alebo pobočky zahraničnej banky, ab) Súdnej rady Slovenskej republiky prostredníctvom Kancelárie Súdnej rady Slovenskej republiky na účely výkonu pôsobnosti podľa osobitného predpisu, 86dk ) ac) notára v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri osvedčovaní splnenia podmienky podľa osobitného predpisu, 86dl ) že prijímateľ podľa osobitného predpisu 86dm ) má zriadený účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky, pri zápise určenej právnickej osoby do registra určených právnických osôb podľa osobitného predpisu, 86dn ) ad) ministerstvu vnútra na účely kontroly vedenia volebnej kampane podľa osobitného predpisu 86do ) v rozsahu nevyhnutnom na preverenie vlastníka účtu preukazovaného podľa osobitného predpisu, 86dp ) ae) Kriminálnemu úradu finančnej správy na účel ich poskytnutia Európskemu úradu boja proti podvodom podľa osobitného predpisu 86dq ) v rozsahu uvedenom v žiadosti Európskeho úradu boja proti podvodom, af) Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny na účely poskytovania príspevku na zvýšenú splátku úveru na bývanie v rozsahu podľa osobitného predpisu, 86dqa ) ag) orgánu dohľadu v rozsahu nevyhnutnom na zistenie majiteľa účtu, ak je to potrebné pri výkone dohľadu podľa osobitného predpisu. 86dqb )
(5)
Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 musí obsahovať údaje, podľa ktorých môže banka alebo pobočka zahraničnej banky príslušnú záležitosť identifikovať, najmä presné označenie osoby, o ktorej sa požadujú údaje, a vymedzenie rozsahu požadovaných údajov; tieto identifikačné údaje nie je potrebné uvádzať v písomnom vyžiadaní podľa odseku 4 písm. b), c), g), o), p), s), w), af) a ag) a ani pri daňovej kontrole v príslušnej banke alebo pobočke zahraničnej banky. Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 písm. a) musí obsahovať aj poverenie súdu pre notára ako súdneho komisára a písomné vyžiadanie podľa odseku 4 písm. e) musí obsahovať poverenie súdu pre súdneho exekútora na vykonanie exekúcie. Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 písm. i) musí obsahovať rozhodnutie konkurzného súdu o ustanovení do funkcie správcu alebo predbežného správcu alebo odkaz na Obchodný vestník, v ktorom bolo takéto rozhodnutie zverejnené; ak ide o písomnú žiadosť dozorného správcu, musí obsahovať odkaz na Obchodný vestník, v ktorom bol zverejnený oznam o zavedení dozornej správy. Rozhodnutie súdu o takomto poverení alebo ustanovení sa musí odovzdať v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená kópia podľa osobitných predpisov, 50 ) ak nebolo zverejnené v Obchodnom vestníku. Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 je možné po dohode s bankou a pobočkou zahraničnej banky podávať aj elektronickými prostriedkami s použitím elektronického podpisu, zaručeného elektronického podpisu alebo iného písomne dohodnutého spôsobu overovania totožnosti žiadateľa, alebo písomným spôsobom a postupom podľa odseku 10; v takom prípade rozhodnutie súdu o poverení alebo ustanovení nie je potrebné predkladať. Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 písm. b), c), g), o), p) alebo písm. s), ktoré je doručené banke alebo pobočke zahraničnej banky prostredníctvom osobitného informačného systému podľa § 90 ods. 3 automatizovaným spôsobom, pričom údaje potrebné na identifikáciu príslušnej záležitosti sú vyhotovené v elektronickej a štruktúrovanej podobe umožňujúcej ich automatizované spracovanie, je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná vybaviť najneskôr v nasledujúci pracovný deň po doručení takéhoto vyžiadania, ak ide o informácie, ktoré má banka alebo pobočka zahraničnej banky k dispozícii bez potreby ďalšieho spracovania. Pri vyžiadaní podľa šiestej vety banka alebo pobočka zahraničnej banky nie je povinná overovať dodržiavanie prípustného rozsahu, existenciu predchádzajúceho súhlasu alebo iných obmedzení podľa tohto zákona alebo osobitných predpisov, 86dr ) za ktoré zodpovedá osoba, ktorá podáva toto vyžiadanie.
(6)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov potrebných na poskytovanie platobných služieb prostredníctvom určenej právnickej osoby. 9 ) Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje ani poskytovanie údajov bankou alebo pobočkou zahraničnej banky v rozsahu plnenia jej povinností ako oprávnenej osoby na účely vedenia registra partnerov verejného sektora. 86dd )
(7)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie ohlasovacej povinnosti banky alebo pobočky zahraničnej banky o neobvyklých obchodných operáciách podľa osobitného predpisu, 21a ) oznámenie banky alebo pobočky zahraničnej banky podľa osobitného predpisu 80 ) orgánu činnému v trestnom konaní o jej podozrení, že sa pripravuje, že je páchaný alebo že bol spáchaný trestný čin, ktorý súvisí so záležitosťami inak chránenými bankovým tajomstvom, ani poskytovanie informácií podľa § 92 ods. 7 písm. b) .
(8)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné písomne poskytovať ministerstvu v lehotách ním určených zoznam klientov, na ktorých sa vzťahujú medzinárodné sankcie zavedené podľa osobitného predpisu; 86e ) poskytnutý zoznam musí obsahovať aj čísla účtov a výšku zostatku na účtoch týchto klientov.
(9)
Správu podľa odseku 4 môže banka a pobočka zahraničnej banky podať aj elektronickými prostriedkami; tým nie je dotknuté ustanovenie odseku 10.
(10)
Písomné vyžiadanie podľa odseku 4 je možné banke alebo pobočke zahraničnej banky podávať v elektronickej podobe a dožiadaná banka alebo pobočka zahraničnej banky je povinná správu podľa odseku 4 s požadovanými informáciami o klientovi podávať žiadateľovi tiež v elektronickej podobe, pričom vzájomný prenos informácií medzi žiadateľom a bankou alebo pobočkou zahraničnej banky sa uskutočňuje prostredníctvom automatizovaného elektronického komunikačného systému zaobstaraného záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk. 86f ) Písomné vyžiadanie podľa prvej vety sa vykonáva spôsobom a s náležitosťami podľa odseku 5 na základe dohody uzavretej medzi žiadateľom alebo skupinou žiadateľov a záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk, pričom znenie uzavretej dohody je záujmové združenie povinné bezodkladne poskytnúť každej banke a pobočke zahraničnej banky a postup podľa dohody sú povinné uplatňovať všetky banky a pobočky zahraničných bánk. Ak žiadateľ alebo skupina žiadateľov podľa odseku 4 dohodne so záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk formulár písomného vyžiadania, príslušný žiadateľ alebo príslušná skupina žiadateľov má povinnosť tento formulár jednotne využívať pri každom svojom písomnom vyžiadaní podľa odseku 4, a to aj vtedy, ak písomné vyžiadanie nepodáva prostredníctvom automatizovaného elektronického komunikačného systému zaobstaraného záujmovým združením bánk a pobočiek zahraničných bánk.
(11)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti príslušnému orgánu Slovenskej republiky za účelom automatickej výmeny informácií o finančných účtoch na účely správy daní podľa osobitného predpisu 86g ) a na účel automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu a automatickej výmeny informácií týkajúcich sa vybraných druhov príjmov 86gaa ) na účely správy daní podľa osobitného predpisu. 86ga )
(12)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie povinnosti 86h ) banky, zahraničnej banky, pobočky zahraničnej banky a veriteľa podľa osobitného predpisu. 86i )
(13)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti banky, zahraničnej banky a pobočky zahraničnej banky voči Národnému bezpečnostnému úradu na účely plnenia ich povinnosti v oblasti kybernetickej bezpečnosti podľa osobitného predpisu. 86j )
(14)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov bankou a pobočkou zahraničnej banky do centrálneho registra účtov podľa osobitného predpisu. 86k )
(15)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov bankou a pobočkou zahraničnej banky potenciálnemu nákupcovi úverov v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností banky a pobočky zahraničnej banky podľa osobitného predpisu. 86l )
(16)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje poskytovanie údajov bankou a pobočkou zahraničnej banky Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky v rozsahu a na účely podľa osobitného predpisu. 86m )
(17)
Za porušenie bankového tajomstva sa nepovažuje plnenie oznamovacej povinnosti orgánu finančnej správy 86n ) na účely správy daní v rozsahu podľa osobitného predpisu. 86o )

§ 92 – Získanie údajov pri chybnej platbe

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky musia aj bez súhlasu klienta poskytnúť údaje na identifikáciu klienta, číslo jeho účtu a údaje o platbe tomu, kto písomne vyhlási, že:
a)
v dôsledku chyby pri platbe alebo zúčtovaní utrpel majetkovú ujmu, pretože jeho peniaze boli omylom prevedené na účet tohto klienta,
b)
identifikačné údaje klienta a číslo jeho účtu potrebuje na to, aby mohol vymáhať takto vzniknuté bezdôvodné obohatenie.
(2)
Ak banka alebo pobočka zahraničnej banky na túto žiadosť upozorní svojho klienta a ten do siedmich kalendárnych dní od doručenia žiadosti banke vydá príkaz na vrátenie peňazí, banka alebo pobočka zahraničnej banky údaje podľa odseku 1 nevydajú.
(3)
Ak si klient banky alebo pobočky zahraničnej banky riadne a včas neplní záväzky ani po písomnej výzve, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže aj bez jeho súhlasu poskytnúť informácie o ňom a o jeho neplnených záväzkoch znalcovi na finančné ocenenie záväzku, súdnemu exekútorovi, ktorý vedie exekúciu proti klientovi, alebo dražobníkovi, s ktorým má banka zmluvu o dobrovoľnej dražbe. Ak vznikne spor medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže informácie o klientovi a doklady o spore poskytnúť aj advokátovi, ktorému udelila plnomocenstvo na svoje zastupovanie. Banka a pobočka zahraničnej banky pritom môžu poskytnúť len informácie a doklady súvisiace s neplnenými záväzkami alebo spormi, na ktoré sa vzťahuje plnomocenstvo; informácie o iných vzťahoch s klientom môžu poskytnúť len za podmienok ustanovených týmto zákonom.
(4)
Osoby a orgány, ktorým banka alebo pobočka zahraničnej banky poskytla informácie chránené bankovým tajomstvom, ich môžu použiť len na účel alebo v konaní, na ktoré im boli poskytnuté, a musia zachovávať mlčanlivosť. Tieto osoby a orgány si môžu informácie navzájom poskytnúť len na ten istý účel alebo konanie; inak ich môžu poskytnúť len so súhlasom banky alebo pobočky zahraničnej banky za podmienok podľa odsekov 1 až 3, § 90, § 91, § 92a a § 92b.
(5)
Ak sa pohľadávka banky alebo pobočky zahraničnej banky z úveru alebo záruky zatriedi ako problémová z dôvodu omeškania klienta, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže aj bez súhlasu klienta informovať ostatné banky a pobočky zahraničnej banky o tom, že klient porušil povinnosti a je v omeškaní, vrátane údajov o pohľadávke a jej zatriedení. Ak je klient po písomnej výzve v omeškaní so splnením peňažného záväzku dlhšie ako 90 kalendárnych dní alebo opakovane závažným spôsobom poruší svoje povinnosti, banka a pobočka zahraničnej banky môžu po predchádzajúcom upozornení informovať ostatné banky a pobočky zahraničnej banky o tom, že klient porušil svoje zmluvné alebo zákonné povinnosti. Banka pritom uvedie len označenie klienta, miesto jeho sídla alebo trvalého pobytu a označenie porušenej povinnosti. Ak klient nápravu zjedná, najmä ak uhradí omeškaný záväzok vrátane príslušenstva, banka v informovaní o tejto povinnosti nemôže pokračovať a o náprave bezodkladne informuje ostatné banky a pobočky zahraničnej banky. Takto poskytnuté informácie sú predmetom bankového tajomstva.
(6)
Ak záložný veriteľ, ktorý je v poradí za bankou alebo pobočkou zahraničnej banky, realizuje záložné právo, banka alebo pobočka zahraničnej banky poskytne informácie o výške svojej pohľadávky zabezpečenej záložným právom, ktoré sú potrebné na ocenenie zálohu, osobe, ktorá záloh oceňuje na účel realizácie záložného práva.
(7)
Banka a pobočka zahraničnej banky môžu na účely bezpečného a kontinuálneho vykonávania bankových obchodov a činností:
a)
viesť register:
1.
klientov, ktorí si riadne a včas neplnia povinnosti zo zmluvných vzťahov,
2.
klientov, ktorí sa dopustili konania posúdeného ako neobvyklá obchodná operácia,
3.
klientov, na ktorých sa vzťahujú medzinárodné sankcie,
4.
osôb, pri ktorých má banka alebo pobočka zahraničnej banky dôvodné podozrenie, že pripravujú, páchajú alebo spáchali trestný čin, ktorým sú alebo môžu byť dotknuté jej oprávnené záujmy; register obsahuje aj popis skutku, techník manipulovania a okolností, pričom tieto osoby sa považujú za klientov podľa § 91 ods. 2; tento register vedú na účely predchádzania, zamedzovania a odhaľovania podvodných transakcií, úverových podvodov a iných trestných činov,
b)
poskytovať informácie z tohto registra ostatným bankám a pobočkám zahraničných bánk aj bez súhlasu klienta; tieto banky a pobočky zahraničných bánk môžu informácie spracúvať vo svojom registri, pričom sú pre ne predmetom bankového tajomstva a môžu byť použité len na účel, na ktorý boli poskytnuté.
(8)
Ak je klient po písomnej výzve v omeškaní so splnením peňažného záväzku dlhšie ako 90 kalendárnych dní, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže svoju pohľadávku postúpiť inej osobe, aj bez súhlasu klienta. Tým nie sú dotknuté pravidlá pre prevod práv alebo postupovanie pohľadávok podľa osobitných predpisov. Banka alebo pobočka zahraničnej banky toto právo nemôže uplatniť, ak klient omeškaný záväzok v celom rozsahu uhradil; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením časti toho istého záväzku presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky musí banka alebo pobočka zahraničnej banky odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu k záväzku; informáciu o iných záväzkových vzťahoch s klientom môže poskytnúť len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
(9)
Pri prevode peňažného záväzku, ktorý je klasifikovaný ako problémová expozícia, a ide o postúpenie práv banky alebo pobočky zahraničnej banky v súvislosti s nesplácanou zmluvou o úvere na inú banku alebo pobočku zahraničnej banky, banka a pobočka zahraničnej banky postupujú podľa osobitného predpisu.
(10)
Informácie chránené bankovým tajomstvom možno poskytnúť iba s predchádzajúcim súhlasom Národnej banky Slovenska v súvislosti s predajom banky, pobočky zahraničnej banky alebo ich časti, predajom podielu na základnom imaní banky aspoň 33 % alebo v súvislosti s fúziou banky. Rozhodnutie o udelení súhlasu sa nezverejňuje. Banka alebo pobočka zahraničnej banky môže informácie poskytnúť len osobe, s ktorou rokuje o uzavretí zmluvy, osobe konajúcej v jej mene, osobe, s ktorou sa má banka zlúčiť alebo splynúť, a osobe vypracúvajúcej podklady pre rozhodnutie o uzavretí zmluvy alebo premeny banky. Osoby, ktoré sa s informáciami oboznámili, musia zachovávať mlčanlivosť aj po skončení rokovaní alebo po nadobudnutí právnych účinkov fúzie. Banka alebo pobočka zahraničnej banky musí s týmito osobami uzavrieť písomnú zmluvu o mlčanlivosti, ochrane informácií a zodpovednosti za ich neoprávnené použitie vrátane zmluvných pokút. Bez tejto zmluvy Národná banka Slovenska súhlas neudelí.
(11)
Za podanie správy audítorovi alebo správy podľa § 91 ods. 4 písm. a), e) a i) patrí banke a pobočke zahraničnej banky úhrada vzniknutých nákladov. Úhrada nákladov patrí banke a pobočke zahraničnej banky za podanie správy podľa § 91 ods. 4 písm. a), e) a i) aj vtedy, ak osoba, o ktorej sa údaje požadovali, nie je klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky. Na úhradu nákladov za podanie správy podľa § 91 ods. 4 písm. i) sa nevzťahuje osobitný predpis.
(12)
Banka, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku kontrolovaného inou bankou, zahraničnou bankou alebo finančnou inštitúciou pod dohľadom v štáte sídla, má právo aj bez súhlasu klienta poskytnúť informácie chránené bankovým tajomstvom kontrolujúcej osobe v rozsahu nevyhnutnom na zostavenie výkazov na konsolidovanom základe, najviac však v rozsahu podľa § 93a ods. 1 písm. a). Podmienkou je, že kontrolujúca osoba zabezpečí ochranu informácií aspoň na rovnakej úrovni ako poskytujúca banka. Takto poskytnuté informácie zostávajú predmetom bankového tajomstva a možno ich použiť len na účel, na ktorý boli poskytnuté.
(13)
Banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedajú za správnosť, úplnosť a aktuálnosť údajov v registri podľa odseku 7. Sú povinné vykonať opravy nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych údajov a o tejto oprave vrátane jej dôvodu bezodkladne informovať ostatné banky a pobočky zahraničných bánk, ktorým boli informácie poskytnuté.
Originál
(1)
Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné aj bez súhlasu klienta poskytnúť údaje na identifikáciu tohto klienta, údaje o čísle jeho účtu a údaje o platobnej operácii na základe písomnej žiadosti osobe, ktorá odovzdá banke alebo pobočke zahraničnej banky písomné vyhlásenie, že
a)
v dôsledku chyby pri vykonávaní platobnej operácie alebo zúčtovania utrpela majetkovú ujmu, ktorá spočíva v prevode a pripísaní jej patriacich alebo ňou spravovaných peňažných prostriedkov na účet klienta a
b)
na vymáhanie takto vzniknutého bezdôvodného obohatenia sú nevyhnutné údaje na identifikáciu tohto klienta a údaje o jeho účte, na ktorý boli pripísané peňažné prostriedky v dôsledku chyby podľa písmena a).
(2)
Banka a pobočka zahraničnej banky údaje podľa odseku 1 nevydajú, ak na ich písomné upozornenie o predloženej žiadosti tento klient vydá banke alebo pobočke zahraničnej banky príkaz na spätný prevod pripísaných peňažných prostriedkov, a to do siedmich kalendárnych dní po dni doručenia písomnej žiadosti o poskytnutie identifikačných údajov o klientovi banke alebo pobočke zahraničnej banky.
(3)
Ak si klient banky alebo pobočky zahraničnej banky neplní riadne a včas svoje záväzky voči banke alebo pobočke zahraničnej banky ani napriek jej písomnej výzve, tak banka alebo pobočka zahraničnej banky je aj bez súhlasu dotknutého klienta oprávnená informácie o tomto klientovi v rozsahu podľa § 93a ods. 1 písm. a) bodov 1 až 3 a informácie a doklady o klientom neplnených záväzkoch poskytnúť znalcovi na vykonanie finančného ocenenia záväzku klienta, 87 ) súdnemu exekútorovi, ktorého označila v návrhu na vykonanie exekúcie proti klientovi alebo ktorému prihlasuje svoje právo proti klientovi do exekúcie vedenej proti klientovi, a dražobníkovi, s ktorým má v súvislosti s neplneným záväzkom klienta uzavretú zmluvu o vykonaní dobrovoľnej dražby podľa osobitného predpisu. 87a ) Ak si klient banky alebo pobočky zahraničnej banky neplní riadne a včas svoje záväzky voči banke alebo pobočke zahraničnej banky ani napriek jej písomnej výzve alebo ak vznikol iný spor medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a ich klientom, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky aj bez súhlasu dotknutého klienta poskytnúť informácie o tomto klientovi v rozsahu podľa § 93a ods. 1 písm. a) bodov 1 až 3 a informácie a doklady o príslušnom spore advokátovi, ktorému udelila písomné plnomocenstvo na svoje zastupovanie proti príslušnému klientovi na účel ochrany alebo domáhania sa neuspokojených alebo sporných práv banky alebo pobočky zahraničnej banky. Banka a pobočka zahraničnej banky môžu pritom poskytnúť len informácie a doklady o klientom neplnených záväzkoch alebo o svojich sporných vzťahoch s klientom, na ktoré sa vzťahuje udelené plnomocenstvo; informácie a doklady o jednotlivých iných svojich vzťahoch s klientom môže banka alebo pobočka zahraničnej banky poskytnúť len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
(4)
Osoby a orgány uvedené v odsekoch 1 až 3, § 90 , § 91 , § 92a alebo § 92b môžu bankou alebo pobočkou zahraničnej banky poskytnuté informácie, údaje a správy o záležitostiach, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, použiť len na účel alebo na konanie, na ktoré im boli tieto informácie a správy poskytnuté; pritom sú povinné zachovávať mlčanlivosť. Tieto informácie si môžu poskytnúť osoby a orgány uvedené v odsekoch 1 až 3, § 90 , § 91 , § 92a alebo § 92b navzájom len na ten istý účel alebo na konanie, na ktoré im boli poskytnuté; inak ich môžu poskytnúť len so súhlasom banky alebo pobočky zahraničnej banky v súlade s podmienkami podľa odsekov 1 až 3, § 90 , § 91 , § 92a a § 92b .
(5)
Ak sa pohľadávka banky alebo pobočky zahraničnej banky z poskytnutého úveru alebo z poskytnutej záruky zatriedi podľa § 39 ods. 11 a 12 medzi také zatriedené pohľadávky z dôvodu omeškania klienta, pri ktorých sa odôvodnene predpokladá, že nebudú uspokojené v plnej výške ich menovitej hodnoty, tak banka alebo pobočka zahraničnej banky je oprávnená aj bez súhlasu dotknutého klienta poskytnúť ostatným bankám a pobočkám zahraničnej banky údaje o tom, že tento klient označený najviac v rozsahu údajov podľa § 93a ods. 1 písm. a) bodov 1 a 2 porušil svoje povinnosti a je v omeškaní so splnením pohľadávky, ako aj údaje o príslušnej pohľadávke a jej zatriedení. Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku alebo inej svojej povinnosti voči banke alebo pobočke zahraničnej banky alebo ak klient obdobným závažným spôsobom opakovane poruší svoje povinnosti voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, banka a pobočka zahraničnej banky sú po predchádzajúcom upozornení klienta oprávnené aj bez jeho súhlasu informovať ostatné banky a pobočky zahraničnej banky o tom, že klient porušil svoje povinnosti voči banke dohodnuté v zmluve alebo ustanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi. Banka pritom môže uviesť len označenie klienta vrátane miesta jeho sídla alebo miesta trvalého pobytu a označenie povinnosti porušenej klientom. Banka nemôže pokračovať v takom informovaní o povinnosti porušenej klientom po tom, čo klient v celom rozsahu odstránil dôsledky porušenia tejto povinnosti, najmä ak klient uhradil omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; o tejto náprave bezodkladne informuje ostatné banky a pobočky zahraničnej banky. Takto poskytnuté informácie sú predmetom bankového tajomstva.
(6)
Ak ide o realizáciu záložného práva záložným veriteľom, ktorý je v poradí na uspokojenie sa zo zálohu za bankou alebo pobočkou zahraničnej banky, táto poskytne informácie, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, o výške pohľadávky zabezpečenej záložným právom banky alebo pobočky zahraničnej banky potrebné na ocenenie zálohu, a to len osobe, ktorá oceňuje záloh na účel realizácie záložného práva podľa osobitného predpisu. 87ab )
(7)
Banka a pobočka zahraničnej banky na účely bezpečného a kontinuálneho vykonávania bankových obchodov a bankových činností v súlade s § 27 ods. 1 a 2 sú oprávnené
a)
viesť svoj register
1.
klientov, ktorí si riadne a včas neplnia povinnosti vyplývajúce zo zmluvných vzťahov medzi bankou a klientom alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom,
2.
klientov, ktorí sa dopustili konania posúdeného bankou a pobočkou zahraničnej banky podľa osobitného predpisu 21a ) ako neobvyklá obchodná operácia,
3.
klientov, na ktorých sa vzťahujú medzinárodné sankcie podľa osobitného predpisu, 87abaa )
4.
osôb, o ktorých banka alebo pobočka zahraničnej banky má dôvodné podozrenie, že pripravujú, páchajú alebo spáchali trestný čin, 87abab ) ktorým sú alebo môžu byť dotknuté oprávnené záujmy banky alebo pobočky zahraničnej banky vrátane popisu skutku, akým je najmä popis techník manipulovania a iných faktorov spojených so skutkom, okolností, za ktorých tento skutok nastal, a okolností nasvedčujúcich tomu, že tieto osoby pripravujú, páchajú alebo spáchali takýto trestný čin, pričom tieto osoby sa na účely tejto časti zákona považujú za klientov banky alebo pobočky zahraničnej banky podľa § 91 ods. 2 ; register podľa tohto bodu banka alebo pobočka zahraničnej banky vedie na účely predchádzania, zamedzovania potenciálne podvodných platobných transakcií, úverových podvodov a iných trestných činov 87abab ) a ich odhaľovania v súlade s § 93a ,
b)
poskytovať aj bez súhlasu klienta podľa písmena a) informácie z registra podľa písmena a) ostatným bankám a pobočkám zahraničných bánk, pričom tieto banky a pobočky zahraničných bánk sú oprávnené tieto informácie spracúvať v ich registri podľa písmena a); poskytnutá informácia je pre banky a pobočky zahraničných bánk predmetom bankového tajomstva a môže byť použitá len na ten účel, na ktorý bola poskytnutá.
(8)
Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre prevod práv banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorá je veriteľom, v súvislosti s nesplácanou zmluvou o úvere alebo pre prevod nesplácanej zmluvy o úvere podľa osobitného predpisu, 87aba ) pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac ) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad ) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
(9)
Pri prevode peňažného záväzku, ktorý je klasifikovaný ako problémová expozícia podľa osobitného predpisu 87ae ) a ide o postúpenie práv banky alebo pobočky zahraničnej banky v súvislosti s nesplácanou zmluvou o úvere alebo nesplácanej zmluvy o úvere na inú banku alebo pobočku zahraničnej banky, banka a pobočka zahraničnej banky postupuje podľa osobitného predpisu. 87af )
(10)
Informácie chránené bankovým tajomstvom sa môžu poskytnúť iba s predchádzajúcim súhlasom Národnej banky Slovenska v súvislosti s predajom banky, pobočky zahraničnej banky alebo ich časti podľa osobitného predpisu 28 ) alebo v súvislosti s predajom podielu na základnom imaní banky najmenej 33 % alebo v súvislosti s fúziou alebo cezhraničnou fúziou banky vrátane zlúčenia alebo cezhraničného zlúčenia inej právnickej osoby s bankou; rozhodnutie o udelení tohto predchádzajúceho súhlasu sa nezverejňuje. Tieto informácie môže banka alebo pobočka zahraničnej banky poskytnúť iba osobe, s ktorou sa rokuje o uzavretí takej zmluvy a osobe, ktorá koná v jej mene, alebo osobe, s ktorou sa má banka zlúčiť, splynúť, cezhranične zlúčiť alebo cezhranične splynúť a osobe, ktorá vypracúva podklady potrebné na rozhodnutie o uzavretí zmluvy súvisiacej s predajom a schválením návrhu projektu premeny alebo cezhraničnej premeny banky. Osoby, ktoré sa oboznámili s informáciami chránenými bankovým tajomstvom, sú povinné zachovávať o nich mlčanlivosť, a to aj po skončení rokovaní, po vypracovaní podkladov alebo po nadobudnutí právnych účinkov fúzie alebo cezhraničnej fúzie banky. Banka alebo pobočka zahraničnej banky je povinná uzatvoriť s takými osobami písomnú zmluvu, v ktorej upraví záväzok zachovávať mlčanlivosť, ochraňovať informácie chránené bankovým tajomstvom, ako aj zodpovednosť za ich neoprávnené použitie vrátane zmluvných pokút. Bez uzavretia takej zmluvy nemôže Národná banka Slovenska udeliť predchádzajúci súhlas.
(11)
Za podanie správy audítorovi podľa § 91 ods. 3 a za podanie správy podľa § 91 ods. 4 písm. a) , e) a i) patrí banke a pobočke zahraničnej banky úhrada nákladov, ktoré im tým vznikli. Úhrada nákladov patrí banke a pobočke zahraničnej banky za podanie správy podľa § 91 ods. 4 písm. a) , e) a i) aj vtedy, ak osoba, o ktorej sa požadovali údaje v písomnom vyžiadaní, nie je klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky. Na úhradu nákladov za podanie správy podľa § 91 ods. 4 písm. i) sa nevzťahuje osobitný predpis. 87aa )
(12)
Banka, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku, ktorý kontroluje iná banka, zahraničná banka alebo finančná inštitúcia, nad ktorou je v štáte jej sídla vykonávaný dohľad na konsolidovanom základe, má právo aj bez súhlasu klienta poskytnúť informácie, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, osobe kontrolujúcej tento celok, a to v rozsahu nevyhnutnom na zostavenie výkazov a hlásení na konsolidovanom základe, najviac však v rozsahu podľa § 93a ods. 1 písm. a) , a s podmienkou, že osoba kontrolujúca tento celok zabezpečí ochranu poskytnutých informácií najmenej na rovnakej úrovni ako poskytujúca banka. Takto poskytnuté informácie zostávajú predmetom bankového tajomstva a môžu sa použiť len na účel, na ktorý boli poskytnuté.
(13)
Banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedajú za správnosť, úplnosť a aktuálnosť údajov vedených v registri podľa odseku 7. Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné vykonať opravy údajov v registri podľa odseku 7, ktoré nie sú správne, úplné alebo aktuálne; o tejto oprave bezodkladne informujú ostatné banky a pobočky zahraničnej banky, ktorým boli poskytnuté informácie podľa odseku 7 písm. b), vrátane dôvodu opravy.

Načítané 5 z 225 paragrafov