Obchodný zákonník (513/1991 Zb.) - časť 118

§ 496 – Nájom s bezplatným prevodom

Jednoducho

(1)

Zmluva môže určiť, že po určitom čase platnosti nájomnej zmluvy má nájomca právo získať prenajatú vec do vlastníctva bezplatne, ak si toto právo uplatní voči prenajímateľovi.

(2)

Kto získa vlastnícke právo podľa odseku 1, nemôže pri prenajatej veci uplatňovať jej vady s výnimkou právnych vád, ibaže mu bola poskytnutá záruka za akosť.

Originál

(1)

Zmluva môže určiť, že po určitej dobe platnosti nájomnej zmluvy je nájomca oprávnený nadobudnúť bezplatne vlastnícke právo k prenajatej veci, ak toto právo uplatní voči prenajímateľovi.

(2)

Nadobúdateľ vlastníckeho práva podľa odseku 1 nie je oprávnený pri prenajatej veci uplatňovať jej vady s výnimkou právnych vád, ibaže je mu poskytnutá záruka za akosť.

§ 497 – Základné ustanovenie

Trvalý odkaz

Jednoducho

V zmluve o úvere veriteľ sľubuje, že vám na požiadanie požičia peniaze do určitej sumy. Vy sa zaväzujete, že ich vrátite a zaplatíte úroky.

Originál

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

§ 498 – Platba v cudzej mene

Trvalý odkaz

Jednoducho

Úver môžete mať aj v inej mene ako euro. Ak sa nedohodnete inak, v rovnakej mene musíte peniaze vrátiť aj platiť úroky.

Originál

Strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

§ 499 – Odplata za poskytnutie úveru**

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak je poskytovanie úverov podnikaním veriteľa, môže si pýtať poplatok už len za to, že vám sľúbi peniaze požičať.

Originál

Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

§ 500 – Poskytnutie a výpoveď úveru

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Dlžník má právo uplatniť si nárok na poskytnutie peňazí v lehote dohodnutej v zmluve. Ak táto lehota v zmluve určená nie je, dlžník si môže nárok uplatniť dovtedy, kým niektorá zo strán poskytnutie úveru nevypovie.

(2)

Ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, dlžník môže poskytnutie úveru vypovedať s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Originál

(1)

Dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

(2)

Ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.