§ 6
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
V ochrannom pásme dráhy je bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy a záväzného stanoviska špeciálneho stavebného úradu zakázané:
a)
umiestňovať stavby, konštrukcie, vzdušné vedenia a svetelné zariadenia, ktoré by sa dali zameniť so svetelnými signalizačnými zariadeniami dráhy alebo by mohli oslniť vodiča koľajového vozidla,
b)
umiestňovať elektromagnetické zariadenia, ktoré by rušili alebo ovplyvňovali trolejové vedenia, ich napájanie, zariadenia na premenu, prívod a rozdelenie elektrického prúdu alebo zabezpečovacie, signalizačné, oznamovacie či spojové zariadenia dráhy alebo zariadenia trakčných vozidiel,
c)
umiestňovať predmety, ktorých farebné plochy sú zameniteľné s označeniami používanými v doprave na dráhach,
d)
uskladňovať horľaviny a výbušniny a zriaďovať skládky, ktoré by mohli poškodiť dráhu alebo ohroziť bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe,
e)
vykonávať činnosti, ktoré by mohli poškodiť dráhu alebo ohroziť bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe, najmä terénne úpravy, zemné práce, trhacie práce a činnosti vykonávané banským spôsobom.
(2)
Vlastníci a užívatelia nehnuteľností, ako aj správcovia vodných tokov a odkrytých podzemných vôd v ochrannom pásme dráhy musia svoje pozemky, stromy, kry, skládky, stavby, mostné piliere a iné konštrukcie udržiavať a užívať tak, aby neohrozili prevádzku dráhy a neobmedzili bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe. Stromy a kry s výškou nad tri metre možno v ochrannom pásme dráhy vysádzať a pestovať len vtedy, ak je zabezpečené, že pri páde nepoškodia súčasti dráhy.
(3)
Prevádzkovateľ dráhy môže vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti, prípadne správcu vodného toku či podzemnej vody v ochrannom pásme vyzvať, aby v určenej lehote odstránil stromy, kry, naplaveniny na mostných pilieroch, skládky, stavby alebo iné konštrukcie, znefunkčnil zariadenia podľa odseku 1 písm. a) a b) alebo okamžite prestal s činnosťou podľa odseku 1 písm. e).
(4)
Ak vlastník, užívateľ alebo správca neuposlúchne výzvu podľa odseku 3 v stanovenej lehote, špeciálny stavebný úrad na podnet prevádzkovateľa dráhy uloží povinnosť v určenej lehote tieto prekážky odstrániť, znefunkčniť alebo zakázať činnosti podľa odseku 1 písm. e).
(5)
Po upovedomení vlastníka, užívateľa alebo správcu môžu poverení zamestnanci prevádzkovateľa dráhy vstúpiť na nehnuteľnosť v ochrannom pásme, ak je to potrebné na údržbu a opravu dráhy a jej súčastí. Spolu s nimi môžu vstúpiť aj iné nevyhnutné osoby. Rovnaké oprávnenie majú osoby vykonávajúce záchrannú akciu, odstraňujúce následky nehody, vyšetrujúce mimoriadnu udalosť alebo vykonávajúce štátny dozor. Ak treba okamžite vykonať záchrannú akciu a vlastníka, užívateľa alebo správcu nemožno vopred upovedomiť, musí sa tak stať bezodkladne. Vlastník, užívateľ alebo správca musí vstup týchto osôb strpieť.
(6)
Ak je bezprostredne ohrozená prevádzka dráhy alebo bezpečnosť dopravy, poverení zamestnanci prevádzkovateľa dráhy môžu po upovedomení vlastníka, užívateľa alebo správcu vstúpiť na nehnuteľnosť a vykonať nevyhnutné úpravy stromov a krov, znefunkčniť zariadenia a konštrukcie alebo odstrániť skládky, naplaveniny a stavby, a to na náklady vlastníka, užívateľa alebo správcu. Títo sú povinní úpravy strpieť a náklady uhradiť.
(7)
Zamestnanci prevádzkovateľa dráhy a ostatné osoby vstupujúce na nehnuteľnosť podľa odsekov 5 a 6 musia postupovať tak, aby nespôsobili škodu nad rámec potrebnej činnosti a neobmedzili vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti viac, než je nevyhnutné.
Originál
(1)
V ochrannom pásme dráhy je zakázané bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy a bez záväzného stanoviska špeciálneho stavebného úradu
a)
umiestňovať stavby, konštrukcie, vzdušné vedenia a svetelné zariadenia, ktoré by boli zameniteľné so svetelnými signalizačnými zariadeniami slúžiacimi na chod a bezpečnosť dopravy na dráhe, alebo by mohli oslniť vodiča koľajového vozidla,
b)
umiestňovať elektromagnetické zariadenia, ktoré by rušili alebo inak ovplyvňovali trolejové vedenia, ich napájanie, zariadenia na premenu, prívod a rozdelenie elektrického prúdu alebo zabezpečovacie, signalizačné, oznamovacie alebo spojové zariadenia dráhy alebo zariadenia trakčných vozidiel,
c)
umiestňovať predmety, ktorých farebné plochy sú zameniteľné s označeniami používanými v doprave na dráhach,
d)
uskladňovať horľaviny a výbušniny a zriaďovať skládky, ktoré by mohli poškodiť dráhu alebo jej súčasť alebo ohroziť bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe,
e)
vykonávať činnosti, ktoré by mohli poškodiť dráhu alebo jej súčasť, alebo ohroziť bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe, najmä uskutočňovať terénne úpravy, zemné práce, trhacie práce a činnosti vykonávané banským spôsobom.
(2)
Vlastníci a užívatelia nehnuteľností a správcovia vodných tokov a odkrytých podzemných vôd v ochrannom pásme dráhy sú povinní udržiavať pozemky a stromy a kry na nich, skládky, stavby, mostné piliere a iné konštrukcie a vzdušné vedenia v takom stave a užívať ich takým spôsobom, aby neohrozili prevádzku dráhy a jej súčastí, ani neobmedzili bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe. Vysádzať a pestovať stromy a kry s výškou presahujúcou tri metre možno v ochrannom pásme dráhy len vtedy, ak je zabezpečené, že pri páde nemôžu poškodiť súčasti dráhy.
(3)
Prevádzkovateľ dráhy je oprávnený vyzvať vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti alebo správcu vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody v ochrannom pásme, aby v určenej lehote odstránil stromy a kry, naplaveniny na mostných pilieroch dráhy alebo znefunkčnil zariadenie podľa odseku 1 písm. a) a b), odstránil skládky, stavby a iné konštrukcie podľa odseku 1 písm. c) a d) a bezodkladne upustil od činnosti podľa odseku 1 písm. e).
(4)
Ak vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti alebo správca vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody v určenej lehote neuposlúchne výzvu podľa odseku 3, špeciálny stavebný úrad na podnet prevádzkovateľa dráhy uloží ich vlastníkovi alebo užívateľovi povinnosť v určenej lehote odstrániť ich alebo znefunkčniť alebo zakázať činnosti podľa odseku 1 písm. e).
(5)
Po upovedomení vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti alebo správcu vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody sú poverení zamestnanci prevádzkovateľa dráhy oprávnení vstupovať na nehnuteľnosť v ochrannom pásme dráhy z dôvodu údržby a opravy dráhy a jej súčastí a stavieb, ktoré slúžia dráhe alebo doprave na dráhe, s nimi aj iné osoby nevyhnutne potrebné na vykonanie potrebných činností. Oprávnenie na vstup majú aj osoby, ktoré vykonávajú záchrannú akciu alebo odstraňujú následky nehody alebo mimoriadnej udalosti, vykonávajú ich vyšetrovanie alebo štátny dozor. Ak je nevyhnutné vykonať okamžite záchrannú akciu a odstrániť následky nehody alebo mimoriadnej udalosti a nemožno vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti alebo správcu vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody upovedomiť vopred, treba ho upovedomiť bezodkladne. Vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti a správca vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody je povinný na tento účel strpieť vstup týchto osôb na nehnuteľnosť.
(6)
Ak je bezprostredne ohrozená prevádzka dráhy alebo niektorej jej súčasti alebo ak je ohrozená bezpečnosť dopravy na dráhe, poverení zamestnanci prevádzkovateľa dráhy sú po upovedomení vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti alebo správcu vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody oprávnení vstúpiť na nehnuteľnosť a vykonať nevyhnutné úpravy stromov a krov, znefunkčniť zariadenia a iné konštrukcie, alebo odstrániť skládky, naplaveniny na mostných pilieroch, stavby na náklady vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti alebo správcu vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody. Vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti a správca vodného toku alebo odkrytej podzemnej vody je povinný tieto úpravy strpieť a vzniknuté náklady uhradiť.
(7)
Zamestnanci prevádzkovateľa dráhy a ostatné osoby, ktoré vstupujú na nehnuteľnosť v ochrannom pásme podľa odsekov 5 a 6, sú povinní počínať si tak, aby nespôsobili škodu neprimeranú vykonanej činnosti a aby neobmedzili vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti nad mieru primeranú vykonanej činnosti.