Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení…

Zákon č. 571/2005 Z. z.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení…

Zákon č. 571/2005 Z. z.

§ II – Poplatky za znečistenie ovzdušia

Trvalý odkaz
Jednoducho

Zákon č. 401/1998 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1.
V poznámke pod čiarou k odkazu 1 sa citácia nahrádza novým znením.
2.
V poznámke pod čiarou k odkazu 2 sa citácia nahrádza odkazom na § 28 písm. e) zákona č. 478/2002 Z. z.
3.
V poznámke pod čiarou k odkazu 3 sa citácia nahrádza odkazom na § 28 písm. f) zákona č. 478/2002 Z. z.
4.
V poznámke pod čiarou k odkazu 4 sa citácia nahrádza odkazom na § 19 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 478/2002 Z. z.
5.
V § 4 ods. 1 sa odkaz 5 nahrádza odkazom 4 a poznámka pod čiarou sa vypúšťa.
6.
V § 4 ods. 2 ak prevádzkovateľ nepreukáže údaje o znečisťujúcich látkach kontinuálnym meraním, musí ich písomne oznámiť obvodnému úradu životného prostredia iným výpočtom.
7.
V poznámke pod čiarou k odkazu 9 sa citácia nahrádza novým znením.
8.
V poznámke pod čiarou k odkazu 10 sa citácia nahrádza odkazom na § 40 zákona č. 478/2002 Z. z.
9.
V § 5 ods. 3 sa na konci prvej vety dopĺňa lehota do 31. mája.
10.
V § 5 sa vypúšťa odsek 4.
11.
V prílohe č. 1 sa odkaz 13 nahrádza číslom 1.
12.
V prílohe č. 2 sa odkaz 10 nahrádza číslom 4.
13.
V prílohe č. 2 sa odkaz 14 nahrádza číslom 1.
14.
V prílohe č. 2 sa odkaz 15 nahrádza číslom 2.
15.
V prílohe č. 2 sa odkaz 16 nahrádza číslom 1.
16.
V prílohe č. 2 sa odkaz 17 nahrádza číslom 3.
17.
V prílohe č. 2 sa tabuľka č. 3 nahrádza novým znením pre znečisťovateľov využívajúcich hnedé uhlie.
Originál

Zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení zákona č. 161/2001 Z. z. , zákona č. 553/2001 Z. z. , zákona č. 478/2002 Z. z. , zákona č. 525/2003 Z. z. a zákona č. 587/2004 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1.
V poznámke pod čiarou k odkazu 1 sa citácia „§ 3 ods. 2 a § 17 ods. 1 zákona č. 309/1991 Zb. o ochrane ovzdušia pred znečisťujúcimi látkami (zákon o ovzduší) v znení zákona č. 218/1992 Zb. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 148/1994 Z. z.“ nahrádza citáciou „§ 3 ods. 2 zákona č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší).“.
2.
V poznámke pod čiarou k odkazu 2 sa citácia „§ 5 zákona Slovenskej národnej rady č. 134/1992 Zb. o štátnej správe ochrany ovzdušia v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 148/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 256/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. a zákona č. 393/1998 Z. z. “ nahrádza citáciou „§ 28 písm. e) zákona č. 478/2002 Z. z. v znení zákona č. 525/2003 Z. z. “.
3.
V poznámke pod čiarou k odkazu 3 sa citácia „§ 6 zákona Slovenskej národnej rady č. 134/1992 Zb. v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 148/1994 Z. z.“ nahrádza citáciou „§ 28 písm. f) zákona č. 478/2002 Z. z. v znení zákona č. 525/2003 Z. z. “.
4.
V poznámke pod čiarou k odkazu 4 sa citácia „§ 4 ods. 1 a 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 92/1996 Z. z., ktorým sa vykonáva zákon č. 309/1991 Zb. o ochrane ovzdušia pred znečisťujúcimi látkami (zákon o ovzduší) v znení neskorších predpisov.“ nahrádza citáciou „§ 19 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 478/2002 Z. z. v znení zákona č. 525/2003 Z. z. “.
5.
V § 4 ods. 1 sa nad slovom „predpisu“ odkaz 5 nahrádza odkazom 4 a poznámka pod čiarou k odkazu 5 sa vypúšťa.
6.
V § 4 odsek 2 znie: „(2) Ak prevádzkovateľ veľkého alebo stredného zdroja nepreukáže za uplynulý rok údaje o množstvách a druhoch znečisťujúcich látok vypustených do ovzdušia, ktoré mal zistiť podľa osobitného predpisu 6 ) kontinuálnym oprávneným meraním, je povinný v lehote ustanovenej v odseku 1 písomne oznámiť tieto údaje zistené iným postupom výpočtu množstva emisie podľa tohto osobitného predpisu príslušnému obvodnému úradu životného prostredia; aj v tom prípade oznamuje výpočet poplatku za každý veľký zdroj znečisťovania ovzdušia a stredný zdroj znečisťovania ovzdušia a výpočet ročného poplatku.“. Súčasne sa vypúšťa poznámka pod čiarou k odkazu 7.“.
7.
V poznámke pod čiarou k odkazu 9 sa citácia „§ 7 ods. 1 písm. b) zákona č. 309/1991 Zb. v znení zákona č. 393/1998 Z. z. Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 41/1997 Z. z.“ nahrádza citáciou „§ 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 478/2002 Z. z. v znení zákona č. 525/2003 Z. z. “.
8.
V poznámke pod čiarou k odkazu 10 sa citácia „§ 20 ods. 3 a 6 zákona č. 309/1991 Zb. v znení zákona č. 393/1998 Z. z. “ nahrádza citáciou „§ 40 zákona č. 478/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.
9.
V § 5 ods. 3 sa na konci prvej vety pripájajú tieto slová: „do 31. mája“.
10.
V § 5 sa vypúšťa odsek 4.
11.
V prílohe č. 1 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 13 nahrádza označením 1.
12.
V prílohe č. 2 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 10 nahrádza označením 4.
13.
V prílohe č. 2 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 14 nahrádza označením 1.
14.
V prílohe č. 2 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 15 nahrádza označením 2.
15.
V prílohe č. 2 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 16 nahrádza označením 1.
16.
V prílohe č. 2 sa označenie odkazu na poznámku pod čiarou 17 nahrádza označením 3.
17.
V prílohe č. 2 tabuľka č. 3 znie: „Tabuľka č. 3: Koeficienty emisného limitu, koeficienty prekročenia emisnej kvóty a kompenzačné koeficienty pre všetky znečisťujúce látky podliehajúce poplatkovej povinnosti pre všetkých znečisťovateľov ovzdušia, ktorí užívajú hnedé uhlie v množstve nad 30 % ročnej spotreby majúce pôvod na území Slovenskej republiky

§ III – Nové pravidlá pre odpad

Trvalý odkaz
Jednoducho

Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch sa mení a dopĺňa takto:

1.
V § 8 ods. 3 písm. d) sa odkaz na paragraf 45 nahrádza odkazom na paragraf 54 a slovo a.
2.
V § 18 ods. 12 sa označenie R10 nahrádza označením R12.
3.
V § 19 ods. 1 písm. h) sa dopĺňa pravidlo, že pri komunálnych odpadoch to platí len vtedy, ak povolenie na ich sprístupnenie nebolo súčasťou štatistického hlásenia.
4.
V § 19 ods. 3 písm. e) sa zoznam rozširuje o kanalizačné poklopy, kryty kanalizačných vpustí a zvodidlá.
5.
V § 19 ods. 7 sa dopĺňa odkaz na paragraf 54a.
6.
V § 23 sa pridáva nový odsek 4, ktorý hovorí, že nebezpečný odpad vzniknutý na Slovensku sa prednostne zhodnotí u nás, a ak to nie je možné, tak v niektorom členskom štáte Európskej únie.
7.
V § 49 ods. 9 prvej vete sa vypúšťajú slová o tom, že si držiteľ odpad nechce ponechať.
8.
V § 51 ods. 2 sa vypúšťajú slová týkajúce sa situácie, keď si držiteľ staré vozidlo nechce ponechať.
9.
V § 51 odsek 3 stanovuje, že držiteľ starého vozidla musí až do splnenia povinnosti:
a)
na vlastné náklady zabezpečiť odstránenie vozidla z miesta, kde poškodzuje životné prostredie alebo narúša vzhľad obce či prírody,
b)
umiestniť a uchovávať vozidlo tak, aby nepoškodzovalo životné prostredie, zachovalo vzhľad okolia a aby sa zabránilo jeho odcudzeniu alebo krádeži jeho častí.
10.
V § 51 ods. 4 sa odkaz na písmeno b) nahrádza odkazom na písmeno a).
11.
V § 51 odsek 8 určuje, že ak niekto získa staré vozidlo kúpou, darom alebo dedením, prechádzajú na neho spolu s držbou aj povinnosti týkajúce sa jeho odstránenia a uloženia.
12.
V § 51 ods. 8 sa pri slovách o evidencii vozidiel vypúšťa odkaz na poznámku pod čiarou.
13.
V § 54 ods. 3 sa sloveso v množnom čísle nahrádza jednotným číslom.
14.
V § 54b ods. 1 písm. b) sa vypúšťa údaj o tom, či bolo elektrozariadenie uvedené na trh pred 13. augustom 2005 alebo po ňom.
15.
V § 54b ods. 1 písm. e) sa spojka a nahrádza slovesom alebo a dopĺňa sa splnenie povinnosti podľa písmena i).
16.
V § 54d sa dopĺňa písmeno m), podľa ktorého treba zabezpečiť minimálne dodržanie limitov pre zhodnotenie elektroodpadu z domácností a recykláciu materiálov a látok.
17.
V § 54h sa vkladá nový odsek 2, ktorý hovorí, že ak výrobca elektrozariadení alebo svetelných zdrojov nesplnil svoje povinnosti individuálne, stráca nárok na vrátenie záruky, ktorá sa stáva príjmom Environmentálneho fondu.
18.
V § 54i odsek 1 určuje, že výrobca elektrozariadení, z ktorých odpad nebude pochádzať z domácností, platí príspevok do Recyklačného fondu za celé množstvo. Výrobca elektroodpadu z domácností platí príspevok vtedy, ak nesplní predpísaný limit, a ak ho splní, neplatí nič. Príspevok sa platí za kalendárny štvrťrok.
19.
V § 56 ods. 3 sa upresňuje odkaz na činnosti zhodnotenia odpadu.
20.
V § 58 ods. 3 sa vypúšťa druhá veta.
21.
V § 59 ods. 3 sa vypúšťa druhá veta.
22.
V § 64 odsek 1 stanovuje, že nárok obcí na príspevok vzniká pri hodnovernom preukázaní separácie a recyklácie na základe zmluvy s Recyklačným fondom, pričom sa to netýka domáceho elektroodpadu.
23.
V § 64 ods. 2 sa dopĺňa odkaz na odsek 8.
24.
V § 68 ods. 3 sa vypúšťajú písmená g), r) a s).
25.
V § 68 ods. 3 písm. o) sa dopĺňa spôsob označovania kontaminovaných zariadení.
26.
V § 69 sa dopĺňa písmeno d), podľa ktorého je oprávnený orgán pri cezhraničnej preprave odpadu oprávnený kontrolovať miesto vzniku, oznamovateľa, príjemcu a hranice, kontrolovať doklady, vykonať fyzickú kontrolu odpadu a odoberať a analyzovať vzorky.
27.
V § 71 písmeno d) upravuje vydávanie súhlasu na zber alebo spracovanie starých vozidiel a odpadu z elektrozariadení.
28.
V § 71 písm. f) prvom bode sa vypúšťajú uvedené odkazy.
29.
V § 71 písm. f) treťom bode sa vypúšťajú uvedené odkazy.
30.
V § 78 ods. 1 písm. e) sa vypúšťajú uvedené odkazy.
31.
V § 78 ods. 1 písm. g) sa vypúšťajú uvedené odkazy.
32.
V § 78 ods. 2 písm. g) sa vypúšťajú uvedené odkazy.
33.
V § 78 ods. 2 písm. h) sa vypúšťajú uvedené odkazy.
34.
V § 78 ods. 2 písmeno zh) hovorí, že priestupkom je nakladanie s elektroodpadom v rozpore s paragrafom 54g.
35.
V § 78 ods. 2 písm. zn) sa na konci pripája odkaz na písmeno m).
36.
V § 78 ods. 3 písm. a) sa pojem nedovolená preprava nahrádza pojmom nezákonná cezhraničná preprava.
37.
V § 78 ods. 3 písm. e) sa vypúšťajú uvedené odkazy.
38.
V § 78 ods. 3 sa dopĺňa písmeno h), podľa ktorého je porušením predpisov porušenie pravidiel pre cezhraničnú prepravu odpadu alebo nesplnenie podmienok ministerstva v rozhodnutí.
39.
V § 80 ods. 1 písmeno r) upravuje pokuty za nakladanie s elektroodpadom v rozpore s paragrafom 54g.
40.
V § 81 sa dopĺňa odsek 24, podľa ktorého musí spracovateľ elektroodpadu s príslušnou autorizáciou splniť stanovené podmienky do 31. marca 2006, inak jeho autorizácia stratí platnosť.
Originál

Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 553/2001 Z. z. , zákona č. 96/2002 Z. z. , zákona č. 261/2002 Z. z. , zákona č. 393/2002 Z. z. , zákona č. 529/2002 Z. z. , zákona č. 188/2003 Z. z. , zákona č. 245/2003 Z. z. , zákona č. 525/2003 Z. z. , zákona č. 24/2004 Z. z. , zákona č. 443/2004 Z. z. , zákona č. 587/2004 Z. z. , zákona č. 733/2004 Z. z. , zákona č. 479/2005 Z. z. a zákona č. 532/2005 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1.
V § 8 ods. 3 písm. d) sa slová „(§ 45)” nahrádzajú slovami „(§ 54) a”.
2.
V § 18 ods. 12 sa slová „R10” nahrádzajú slovami „R12”.
3.
V § 19 ods. 1 písm. h) sa na konci čiarka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová: „v prípade komunálnych odpadov len vtedy, ak nebolo súčasťou štatistického hlásenia povolenie na jeho sprístupnenie,”.
4.
V § 19 ods. 3 písm. e) sa za slová „dopravných zariadení” vkladá čiarka a slová „z kanalizačných poklopov, krytov kanalizačných vpustí, zvodidiel,”.
5.
V § 19 ods. 7 sa za slová „uvedeného v § 43” vkladajú slová „a 54a”.
6.
V § 23 sa za odsek 3 vkladá nový odsek 4, ktorý znie: „(4) Nebezpečný odpad vzniknutý v Slovenskej republike sa prednostne zhodnotí v Slovenskej republike. Ak zhodnotenie takého odpadu v Slovenskej republike nie je možné, zhodnotí sa prednostne v niektorom z členských štátov Európskej únie.”.
7.
V § 49 ods. 9 prvej vete sa vypúšťajú slová „alebo ak si ho jeho držiteľ nechce ponechať”.
8.
V § 51 ods. 2 sa vypúšťajú slová „alebo ak si nechce staré vozidlo ponechať,”.
9.
V § 51 odsek 3 znie: „(3) Držiteľ starého vozidla je do splnenia povinnosti podľa odseku 1 povinný
a)
zabezpečiť na vlastné náklady odstránenie takého vozidla z miesta, na ktorom poškodzuje alebo ohrozuje životné prostredie, alebo narušuje estetický vzhľad obce či osobitne chránenej časti prírody a krajiny,
b)
umiestniť a uchovávať staré vozidlo tak, aby nepoškodzovalo alebo neohrozovalo životné prostredie, aby sa zachoval estetický vzhľad obce alebo osobitne chránenej časti prírody a krajiny a aby sa zabránilo odcudzeniu starého vozidla alebo jeho častí.“.
10.
V § 51 ods. 4 sa slová „podľa odseku 3 písm. b)” nahrádzajú slovami „podľa odseku 3 písm. a)”.
11.
V § 51 odsek 8 znie: „(8) Ak držiteľ nadobudne staré vozidlo kúpou alebo darovaním, alebo dedením, prechádzajú na neho spolu s držbou aj povinnosti podľa odseku 3 písm. a) a b).“.
12.
V § 51 ods. 8 sa nad slovami „evidencie vozidiel” vypúšťa odkaz 64 vrátane poznámky pod čiarou k odkazu 64.
13.
V § 54 ods. 3 sa slovo „prepravia” nahrádza slovom „prepraví”.
14.
V § 54b ods. 1 písm. b) sa vypúšťajú slová „a údaj, či bolo elektrozariadenie uvedené na trh pred alebo po 13. auguste 2005”.
15.
V § 54b ods. 1 písm. e) sa slovo „a” nahrádza slovom „alebo” a na konci sa pripájajú tieto slová: „pri súbežnom splnení povinnosti podľa písmena i),”.
16.
§ 54d sa dopĺňa písmenom m), ktoré znie: „m) zabezpečiť minimálne dodržanie ustanovených limitov pre zhodnotenie elektroodpadu z domácností a opätovné použitie a recykláciu komponentov, materiálov a látok [§ 54b ods. 1 písm. i)].“.
17.
V § 54h sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2, ktorý znie: „(2) V prípade, ak výrobca elektrozariadení, ktorý si mal plniť povinnosti podľa § 54e ods. 1 a § 54f ods. 1 individuálne a výrobca svetelných zdrojov, ktorý si mal plniť povinnosti podľa § 54g ods. 1 individuálne tieto nesplnil, stráca nárok na vrátenie záruky; záruka je príjmom Environmentálneho fondu. 35 )”.
18.
V § 54i odsek 1 znie: „(1) Výrobca elektrozariadení, z ktorých odpad nebude elektroodpadom z domácností, je povinný platiť príspevok do Recyklačného fondu za celé množstvo elektrozariadení. Výrobca elektrozariadení, z ktorých odpad bude elektroodpadom z domácností, je povinný platiť príspevok do Recyklačného fondu za elektrozariadenia v prípade, ak nesplní ustanovený limit [§ 54b ods. 1 písm. i)] za celé množstvo elektrozariadení. Výrobca elektrozariadení, z ktorých odpad bude elektroodpadom z domácností, a ktorý splní ustanovený limit [§ 54b ods. 1 písm. i)], do Recyklačného fondu za elektrozariadenia neplatí. Príspevok podľa tohto odseku sa platí podľa § 56 ods. 1 za kalendárny štvrťrok.“.
19.
V § 56 ods. 3 sa slová „[§ 7 ods. 1 písm. c)] zabezpečil ich zhodnotenie” nahrádzajú slovami „[§ 7 ods. 1 písm. c), h) a r)] zhodnotil niektorou z činností R1 až R11 uvedených v prílohe č. 2”.
20.
V § 58 ods. 3 sa vypúšťa druhá veta.
21.
V § 59 ods. 3 sa vypúšťa druhá veta.
22.
V § 64 odsek 1 znie: „(1) Nárokovateľnosť príspevku obcí vzniká pri hodnovernom preukázaní separácie a recyklácie príslušnej komodity na základe zmluvy, ktorú Recyklačný fond musí uzatvoriť. Tento nárok sa netýka elektroodpadu pochádzajúceho z domácností.“.
23.
V § 64 ods. 2 sa slová „§ 56 ods. 4” nahrádzajú slovami „§ 56 ods. 4 a 8”.
24.
V § 68 ods. 3 sa vypúšťajú písmená g), r) a s).
25.
V § 68 ods. 3 písm. o) sa za slovo „umiestnené” vkladá čiarka a slová „spôsob označovania kontaminovaných zariadení,”.
26.
§ 69 sa dopĺňa písmenom d), ktoré znie: „d) je v rámci cezhraničnej prepravy odpadu oprávnená vykonávať kontroly na mieste vzniku odpadu, u oznamovateľa, príjemcu odpadu a na hraničných priechodoch. Je tiež oprávnená vykonávať kontrolu dokladov podľa osobitných predpisov 45 ) a podľa tohto zákona, fyzickú kontrolu odpadu a odoberať a analyzovať vzorky.“.
27.
V § 71 písmeno d) znie: „d) vydáva súhlas na zber alebo spracovanie starých vozidiel a odpadu z elektrozariadení podľa § 7 ods. 1 písm. l) a r),“.
28.
V § 71 písm. f) prvom bode sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 6 písm. b),” a „§ 47 ods. 6 písm. b),”.
29.
V § 71 písm. f) treťom bode sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 5 písm. b),” a „§ 47 ods. 5 písm. b),”.
30.
V § 78 ods. 1 písm. e) sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 4,” a „§ 47 ods. 4,”.
31.
V § 78 ods. 1 písm. g) sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 5 písm. b), § 45 ods. 6 písm. b),” a „§ 47 ods. 5 písm. b), § 47 ods. 6 písm. b),”.
32.
V § 78 ods. 2 písm. g) sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 5 písm. a), § 45 ods. 6 písm. a),” a „§ 47 ods. 5 písm. a), § 47 ods. 6 písm. a),”.
33.
V § 78 ods. 2 písm. h) sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 4,” a „§ 47 ods. 4,”.
34.
V § 78 ods. 2 písmeno zh) znie: „zh) nakladá s elektroodpadom v rozpore s § 54g.“.
35.
V § 78 ods. 2 písm. zn) sa na konci pripájajú tieto slová: „a m)”.
36.
V § 78 ods. 3 písm. a) sa slová „nedovolenú prepravu” nahrádzajú slovami „nezákonnú cezhraničnú prepravu”.
37.
V § 78 ods. 3 písm. e) sa vypúšťajú slová „§ 45 ods. 1,” a „§ 47 ods. 1,”.
38.
V § 78 sa odsek 3 dopĺňa písmenom h), ktoré znie: „h) poruší povinnosti ustanovené osobitnými predpismi 45 ) pre cezhraničnú prepravu odpadu, neplní podmienky stanovené ministerstvom v rozhodnutí o cezhraničnej preprave odpadu.“.
39.
V § 80 ods. 1 písmeno r) znie: „r) nakladá s elektroodpadom v rozpore s § 54g,“.
40.
§ 81 sa dopĺňa odsekom 24, ktorý znie: „ (24) Spracovateľ elektroodpadu, ktorému bola udelená autorizácia podľa § 8 ods. 3 písm. d), je povinný splniť podmienky podľa § 54d písm. m) do 31. marca 2006, v opačnom prípade jeho autorizácia na spracovanie elektroodpadu stráca platnosť.”.

§ V – Účinnosť zákona

Trvalý odkaz
Jednoducho

Tento zákon začne platiť 1. januára 2006.

Originál

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2006.