Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 589/2003 Z. z.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 589/2003 Z. z.

§ 39 – Právomoc súdov vo veciach maloletých

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Slovenský súd má právomoc vo veciach starostlivosti o maloletých, ak má dieťa na Slovensku obvyklý pobyt, alebo ak jeho obvyklý pobyt nie je možné určiť.
(2)
Právomoc súdu je daná aj pri starostlivosti o maloletých utečencov alebo deti, ktoré na Slovensko prišli v dôsledku nepokojov v ich domovskej krajine.
(3)
Ak slovenský súd nemá právomoc vo veciach starostlivosti o maloletých, urobí iba nevyhnutné opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku a informuje o tom úrady v štáte obvyklého pobytu dieťaťa.
(4)
Pri rozvode, neplatnosti manželstva alebo určení, či manželstvo existuje, môže slovenský súd upraviť aj práva a povinnosti rodičov k spoločnému dieťaťu, ak:
a)
má dieťa na Slovensku obvyklý pobyt, alebo
b)
aspoň jeden z rodičov má k dieťaťu rodičovské práva a povinnosti, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a je to v najlepšom záujme dieťaťa.
Originál
(1)
Právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
(2)
Právomoc slovenských súdov je daná aj vo veciach starostlivosti o maloletých utečencov alebo deti, ktoré sa dostali na územie Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte.
(3)
Ak právomoc slovenského súdu vo veciach starostlivosti o maloletých nie je daná, slovenský súd urobí len opatrenia potrebné na ochranu osoby alebo majetku maloletého a upovedomí o tom príslušný orgán štátu obvyklého pobytu maloletého.
(4)
Slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak
a)
dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo
b)
aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.“.
§ 40 - § 61 v tomto znení nie sú uvedené

§ 62 – Vyššie overenie listín

Trvalý odkaz
Jednoducho

Ak sa má listina vydaná justičným orgánom, ním osvedčená alebo pred ním podpísaná použiť v cudzine, na žiadosť účastníka k nej pripojí vyššie overenie

a)
krajský súd, ak ide o listinu vydanú okresným súdom, notárom alebo súdnym exekútorom so sídlom v jeho územnom obvode; to platí aj pre listinu, ktorej správnosť krajský súd osvedčil alebo na ktorej osvedčil pravosť podpisu, preklad vyhotovený tlmočníkom alebo posudok znalca vedeného v zozname krajského súdu,
b)
ministerstvo spravodlivosti, ak ide o listinu, na ktorú sa písmeno a) nevzťahuje.
Originál

K listinám vydaným justičnými orgánmi alebo k listinám týmito orgánmi osvedčeným, alebo pred nimi podpísaným, ktoré sa majú použiť v cudzine, na žiadosť účastníka pripojí vyššie overenie

a)
krajský súd, ak ide o listiny vydané okresnými súdmi, notármi alebo súdnymi exekútormi so sídlom v územnom obvode krajského súdu, o listiny, ktorých správnosť osvedčili alebo na ktorých osvedčili pravosť podpisu, ako aj o preklady vyhotovené tlmočníkmi alebo o posudky vyhotovené znalcami vedenými v zozname krajského súdu,
b)
ministerstvo spravodlivosti, ak ide o listiny neuvedené v písmene a).“.

§ 62a – Iné úkony súdu vo vzťahu k cudzine

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Kto si chce uplatniť nárok na výživné v cudzine podľa medzinárodnej zmluvy alebo na základe vzájomnosti, môže požiadať okresný súd v mieste svojho bydliska o spísanie návrhu na určenie výživného alebo na výkon rozhodnutia slovenského súdu. Súd je povinný takýto návrh spísať.
(2)
Kto si chce uplatniť právny nárok na súde v cudzine alebo je v takom konaní žalovaný, môže požiadať okresný súd v mieste svojho bydliska o spísanie žiadosti o právnu pomoc podľa medzinárodnej zmluvy. Súd je povinný návrh spísať.
(3)
Súd na žiadosť a náklady žiadateľa zabezpečí preklad týchto dokumentov do cudzieho jazyka. Ak má žiadateľ nárok na oslobodenie od súdnych poplatkov, preklad zabezpečí štát na svoje náklady.
(4)
Podľa týchto pravidiel postupuje súd aj vtedy, ak medzinárodná zmluva dovoľuje podať návrh na výkon tuzemského rozhodnutia v cudzine priamo súdu, ktorý rozhodoval v prvom stupni.
Originál
(1)
Osoba, ktorá chce uplatniť nárok na výživné v cudzine podľa medzinárodnej zmluvy alebo na základe vzájomnosti podaním návrhu na určenie výživného alebo výkon rozhodnutia slovenského súdu, môže o spísanie návrhu požiadať okresný súd, v ktorého obvode má bydlisko. Okresný súd je povinný návrh spísať.
(2)
Osoba, ktorá chce svoj právny nárok uplatniť v konaní na súde v cudzine alebo ktorá je v takomto konaní žalovanou stranou, môže požiadať okresný súd, v ktorého obvode má bydlisko, o spísanie žiadosti o priznanie právnej pomoci v konaní v cudzine podľa medzinárodnej zmluvy. Okresný súd je povinný návrh spísať.
(3)
Súd na návrh a trovy žiadateľa zabezpečí preklad žiadosti podľa odseku 1 alebo 2 a jej príloh do cudzieho jazyka. Ak žiadateľ spĺňa podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov, súd vyhotoví preklad na trovy štátu.
(4)
Podľa odsekov 1 až 3 súd postupuje aj vtedy, ak medzinárodná zmluva pripúšťa, aby návrh na výkon tuzemského rozhodnutia v cudzine sa podal súdu, ktorý rozhodoval v prvom stupni.“.

§ 63 – Uznávanie cudzích súdnych rozhodnutí

Trvalý odkaz
Jednoducho

Rozhodnutia cudzích orgánov, nimi schválené dohody a zmiery v záležitostiach, v ktorých na Slovensku rozhodujú súdy, rovnako ako cudzie notárske listiny (ďalej len „cudzie rozhodnutia“), majú na Slovensku účinnosť, ak ich slovenské orgány uznali.

Originál

Rozhodnutia orgánov cudzieho štátu, nimi schválené dohody a zmiery vo veciach uvedených v § 1, ak o nich v Slovenskej republike rozhodujú súdy, rovnako ako cudzie notárske listiny v týchto veciach (ďalej len „cudzie rozhodnutia") majú v Slovenskej republike účinnosť, ak boli uznané slovenskými orgánmi.

§ 64 – Podmienky uznania cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho

Cudzie rozhodnutie nemožno uznať ani vykonať, ak

a)
jeho uznaniu bráni výlučná právomoc slovenských orgánov alebo ak by orgán cudzieho štátu nemal právomoc rozhodnúť, keby sa jeho právomoc posudzovala podľa slovenského práva,
b)
v štáte, v ktorom bolo vydané, ešte nie je právoplatné alebo vykonateľné,
c)
nerozhoduje o samotnom predmete veci,
d)
účastníkovi, voči ktorému sa má rozhodnutie uznať, postup cudzieho orgánu znemožnil konať pred týmto orgánom, najmä ak mu nebolo riadne doručené predvolanie alebo návrh na začatie konania. Súd túto podmienku neskúma, ak sa rozhodnutie účastníkovi riadne doručilo a on sa proti nemu neodvolal, alebo ak vyhlásil, že netrvá na jej skúmaní,
e)
slovenský súd už o tej istej veci právoplatne rozhodol alebo v nej existuje skoršie cudzie rozhodnutie, ktoré bolo uznané alebo spĺňa podmienky na uznanie,
f)
by jeho uznanie bolo v rozpore so slovenským verejným poriadkom.
Originál

Cudzie rozhodnutie nemožno uznať alebo vykonať, ak

a)
uznaniu bráni výlučná právomoc slovenských orgánov alebo orgán cudzieho štátu by nemal právomoc rozhodnúť, ak by sa na posúdenie jeho právomoci použili ustanovenia slovenského práva,
b)
nie je právoplatné alebo vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané,
c)
nie je rozhodnutím vo veci samej,
d)
účastníkovi konania, voči ktorému sa má rozhodnutie uznať, bola postupom cudzieho orgánu odňatá možnosť konať pred týmto orgánom, najmä ak mu nebolo riadne doručené predvolanie alebo návrh na začatie konania; splnenie tejto podmienky súd neskúma, ak sa tomuto účastníkovi cudzie rozhodnutie riadne doručilo a účastník sa proti nemu neodvolal alebo ak tento účastník vyhlásil, že na skúmaní tejto podmienky netrvá,
e)
slovenský súd už vo veci právoplatne rozhodol alebo je tu skoršie cudzie rozhodnutie v tej istej veci, ktoré sa uznalo alebo spĺňa podmienky na uznanie,
f)
uznanie by sa priečilo slovenskému verejnému poriadku.

Načítané 5 z 29 paragrafov