§ 3 – Povinnosti správnych orgánov v konaní
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Úrady konajú podľa zákonov. Chránia záujmy štátu, spoločnosti, práva a záujmy ľudí a firiem. Dôsledne vyžadujú plnenie povinností.
(2)
Úrady musia úzko spolupracovať s účastníkmi a dať im možnosť obhajovať svoje práva. Musia ich informovať o podkladoch rozhodnutia. Musia im pomáhať a poučovať ich, aby neutrpeli ujmu pre neznalosť právnych predpisov.
(3)
Občan Slovenska, ktorý patrí k národnostnej menšine a má právo používať jej jazyk, môže v určených obciach konať pred úradom v tomto jazyku. Úrady mu musia zabezpečiť rovnaké podmienky.
(4)
Úrady sa musia svedomite zaoberať každou vecou, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov. Používajú najvhodnejšie prostriedky. Ak to ide, snažia sa o zmierne riešenie. Dbajú na hospodárnosť a nezaťažujú zbytočne účastníkov.
(5)
Rozhodnutie musí vychádzať zo spoľahlivo zistených faktov. Úrady dbajú na rovnaké rozhodovanie v podobných prípadoch.
(6)
Úrady musia verejnosť informovať o konaniach, ktoré zaujímajú verejnosť alebo ktoré určuje zákon. Informácie dávajú na úradnej tabuli a na webe. Chránia práva účastníkov. Úradná tabuľa musí byť stále prístupná.
(7)
Tieto pravidlá platia aj pri vydávaní osvedčení, posudkov a podobných dokumentov.
Originál
(1)
Správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
(2)
Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
(3)
Občan Slovenskej republiky, ktorý je osobou patriacou k národnostnej menšine, a ktorý má právo používať jazyk národnostnej menšiny podľa osobitného predpisu, má právo v obciach vymedzených osobitným predpisom konať pred správnym orgánom v jazyku národnostnej menšiny. Správne orgány podľa prvej vety sú povinné mu zabezpečiť rovnaké možnosti na uplatnenie jeho práv.
(4)
Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
(5)
Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
(6)
Správne orgány sú povinné na úradnej tabuli správneho orgánu, na svojom webovom sídle, ak ho majú zriadené alebo aj iným vhodným spôsobom zrozumiteľne a včas informovať verejnosť o začatí, uskutočňovaní a o skončení konania vo veciach, ktoré sú predmetom záujmu verejnosti alebo o ktorých to ustanovuje osobitný zákon. Pritom sú povinné ochraňovať práva a právom chránené záujmy účastníkov konania a iných osôb. Úradná tabuľa správneho orgánu musí byť nepretržite prístupná verejnosti.
(7)
Ustanovenia o základných pravidlách konania uvedených v odsekoch 1 až 6 sa primerane použijú aj pri vydávaní osvedčení, posudkov, vyjadrení, odporúčaní a iných podobných opatrení.