Zákon o stíhaní černého obchodu a podobných pletich. (15/1947 Zb.)

§ 6 – Peňažné tresty a prepadnutie majetku

Jednoducho

(1)

Ak súd odsúdi vinníka za trestný čin podľa § 4, uloží mu popri treste odňatia slobody aj peňažný trest. Pri prečine je to od 3 000 Kčs do 3 miliónov Kčs, pri zločine od 10 000 Kčs do 10 miliónov Kčs.

(2)

Ak súd odsúdi vinníka za zločin, môže tiež vyhlásiť, že majetok odsúdeného prepadá v prospech štátu, a to celkom alebo sčasti. Z prepadnutia je však vylúčená tá časť majetku, ktorú odsúdený nevyhnutne potrebuje na zabezpečenie životných potrieb svojich a osôb, o ktorých výživu sa musí podľa zákona starať. Podrobnosti o rozsahu majetku vylúčeného z prepadnutia a o výkone trestu upraví osobitný zákon.

Originál

(1)

Odsuzuje-li soud vinníka pro čin trestný podle § 4, uloží mu vedle trestu na svobodě trest na penězích, a to, jde-li o přečin, od 3.000 Kčs do 3 milionů Kčs, jde-li o zločin, od 10.000 Kčs do 10 milionů Kčs.

(2)

Odsuzuje-li soud vinníka pro zločin, může též vysloviti, že jmění odsouzeného propadá zcela nebo zčásti ve prospěch státu. Z propadnutí je však vyloučena část jmění odsouzeného, které je nevyhnutelně třeba k ukojení životních potřeb jeho a osob, o jejichž výživu je odsouzený po zákonu povinen pečovati. Podrobnosti o rozsahu jmění vyloučeného z propadnutí a o výkonu trestu upraví zvláštní zákon.

§ 7 – Pobyt v nútenej pracovni

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak bol trestný čin podľa § 4 spáchaný zo zaháľčivosti, môže súd už pri prvom odsúdení určiť, že odsúdený má byť po odpykaní trestu držaný v donucovacej pracovni; na Slovensku sa to vyjadrí tak, že sa odkazuje do donucovacej pracovne.

(2)

Odsúdený, ktorý bol prikázaný do donucovacej pracovne, v nej zostane najmenej šesť mesiacov a najviac tri roky, ak ide o prečin. Ak ide o zločin, je to najmenej jeden rok a najviac päť rokov.

Originál

(1)

Byl-li čin trestný podle § 4 spáchán ze zahálčivosti, může soud již při prvním odsouzení vysloviti, že odsouzený smí po odpykání trestu býti držen v donucovací pracovně, na Slovensku, že se odkazuje do donucovací pracovny.

(2)

Odsouzený, přikázaný do donucovací pracovny, zůstane v ní nejméně šest měsíců a nejdéle tři roky, jde-li o přečin; jde-li o zločin, nejméně jeden rok a nejdéle pět let.

§ 8 – Zákaz podmienečného odkladu trestu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Výkon trestu uloženého za trestný čin podľa § 4, ktorý vinník spáchal vo veku nad dvadsať rokov, nesmie byť podmienečne odložený podľa zákona č. 562 Zb. z 17. októbra 1919 o podmienečnom odsúdení a podmienečnom prepustení.

Originál

Výkon trestu uloženého pro čin trestný podle § 4, který vinník spáchal ve věku více než dvaceti let, nesmí býti podmíněně odložen podle zákona ze dne 17. října 1919, č. 562 Sb., o podmíněném odsouzení a podmíněném propuštění.

§ 9 – Trvanie mimoriadnych hospodárskych pomerov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Časom mimoriadnych hospodárskych pomerov vyvolaných vojnou sa podľa tohto zákona rozumie obdobie odo dňa účinnosti tohto zákona až do dňa, ktorý vláda určí nariadením.

Originál

Dobou mimořádných hospodářských poměrů vyvolaných válkou se podle tohoto zákona rozumí doba ode dne počátku účinnosti tohoto zákona do dne, který určí vláda nařízením.

§ 10 – Priťažujúce okolnosti trestného činu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Za osobitnú priťažujúcu okolnosť podľa tohto zákona sa považuje aj to, ak trestný čin spáchal:

a)

národný správca pri správe zvereného majetku, aby získal osobný prospech,

b)

vedúci funkcionár alebo zamestnanec na vedúcom mieste v národnom podniku pri výkone svojej funkcie, aby získal osobný prospech,

c)

verejný úradník alebo člen či funkcionár národného výboru, hospodárskej alebo záujmovej organizácie pri svojej úradnej činnosti alebo pri výkone svojej funkcie.

Originál

Zvláštní přitěžující okolností podle tohoto zákona je též, spáchal-li trestný čin

a)

národní správce při správě majetku mu svěřeného, za účelem osobního prospěchu,

b)

vedoucí funkcionář, po případě zaměstnanec na vedoucím místě národního podniku, při výkonu své funkce, za účelem osobního prospěchu,

c)

veřejný úředník, člen nebo funkcionář národního výboru, hospodářské nebo zájmové organisace ve své úřední činnosti nebo při výkonu své funkce.