Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 16 – Výplata vojenských dôchodkov

Jednoducho

(1)

Zaopatrovacie požitky sa vyplácajú mesačne vopred do vlastných rúk dôchodcu alebo jeho zákonného zástupcu. Výplata zaopatrovacích požitkov splnomocnencovi nie je možná.

(2)

Dôchodca nemá nárok na úroky z omeškania.

Originál

(1)

Zaopatřovací požitky se vyplácejí měsíčně napřed do vlastních rukou důchodce nebo jeho zákonného zástupce. Výplata zaopatřovacích požitků zmocněnci je vyloučena.

(2)

Důchodce nemá nároku na úroky z prodlení.

§ 17 – Nárok na invalidný dôchod

Trvalý odkaz

Jednoducho

Invalidný dôchodok.

(1)

Invalidný dôchodok pre invalidov starších ako 18 rokov:

(2)

Zníženie zárobkovej schopnosti nedosahujúce 25 % nezakladá nárok na invalidný dôchodok. Ak však boli na Slovensku v jednotlivých prípadoch priznané dôchodky pri znížení zárobkovej schopnosti o 20 až 24 % podľa predpisov platných do vydania tohto zákona, budú sa vyplácať naďalej, a to sumou 120 Kčs mesačne.

Originál

Invalidní důchod.

(1)

Invalidní důchod činí u invalidů starších 18 let:

(2)

Snížení výdělečné schopnosti nedosahující 25 % nezakládá nároku na invalidní důchod. Pokud však byly na Slovensku přiznány v jednotlivých případech důchody při snížení výdělečné schopnosti o 20 až 24 % podle ustanovení platných až do vydání tohoto zákona, budou vypláceny dále, a to částkou Kčs 120.– měsíčně.

§ 18 – Príplatky k invalidným dôchodkom

Trvalý odkaz

Jednoducho

Prídavok k dôchodku.

(1)

Invalidom, ktorých schopnosť zarábať klesla o 45 % až 100 %, patrí prídavok k dôchodku, ak preukážu, že nemajú iný príjem podliehajúci dani z dôchodku a že pre svoj zdravotný stav alebo iný vážny dôvod nemôžu získať vyšší príjem. Zaopatrovacie dávky priznané podľa tohto zákona sa do tohto príjmu nezapočítavajú.

(2)

Prídavok k dôchodku je pre invalidov so zníženou schopnosťou zarábať o 45 % až 84 % vo výške 200 Kčs mesačne, ak bývajú v Prahe, Brne, Bratislave, Plzni alebo Moravskej Ostrave, a 150 Kčs mesačne v ostatných miestach. Pre invalidov so znížením o 85 % až 100 % je to 300 Kčs mesačne v uvedených mestách a 250 Kčs mesačne inde.

(3)

Minister sociálnej starostlivosti môže po dohode s ministrom financií znížiť sadzby tohto prídavku, ak sa hospodárske pomery podstatne zlepšia.

Originál

Přídavek k důchodu.

(1)

Invalidům, jichž výdělečná schopnost se snížila o 45 % až 100 %, přísluší přídavek k důchodu, prokáží-li, že nemají jiného příjmu podléhajícího dani důchodové a že nemohou pro svůj zdravotní stav nebo jiný vážný důvod docíliti vyššího příjmu. Zaopatřovací požitky přiznané podle tohoto zákona se nezapočítávají do tohoto příjmu.

(2)

Přídavek k důchodu činí u invalidy se snížením výdělečné schopnosti 45 % až 84 %, bydlícího v Praze, Brně, Bratislavě, Plzni a Moravské Ostravě, 200 Kčs měsíčně, v ostatních místech 150 Kčs měsíčně, u invalidy se snížením 85 % až 100 %, bydlícího ve jmenovaných městech, 300 Kčs měsíčně, v ostatních místech 250 Kčs měsíčně.

(3)

Ministr sociální péče se zmocňuje, aby v dohodě s ministrem financí snížil sazby tohoto přídavku, zlepší-li se podstatně hospodářské poměry.

§ 19 – Príplatky pre vojnových invalidov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ošetrovací a slepecký príplatok.

(1)

Ak je invalida následkom poškodenia (§ 1) taký bezmocný, že potrebuje cudziu pomoc a opateru, patrí mu ošetrovací príplatok 600 Kčs mesačne.

(2)

Osoby, ktoré oslepli za podmienok v § 2 ods. 1, dostanú namiesto ošetrovacieho príplatku slepecký príplatok. Praktický slepec dostane 600 Kčs mesačne a úplný slepec 1 200 Kčs mesačne. V odôvodnených prípadoch možno príplatok zvýšiť pre praktického slepca na 750 Kčs mesačne a pre úplného slepca na 1 500 Kčs mesačne.

(3)

Invalidom, ktorí majú nárok na príplatok podľa odseku 2, patrí ďalší príplatok 300 Kčs mesačne, ak okrem straty zraku utrpeli aj iné poškodenie (§ 1), ktoré by samo o sebe zakladalo nárok na zaopatrovacie dávky.

(4)

Počas ústavnej liečby na štátne náklady, ak trvá dlhšie ako jeden mesiac, a počas pobytu v domove invalidov sa výplata ošetrovacieho príplatku (odsek 1) pozastavuje.

Originál

Příplatek ošetřovací a slepecký.

(1)

Pokud je invalida následkem poškození (§ 1) tak bezmocný, že nemůže býti bez cizího ošetřování a péče, náleží mu ošetřovací příplatek 600 Kčs měsíčně.

(2)

Osoby osleplé za okolností uvedených v § 2, odst. 1 dostanou místo ošetřovacího příplatku příplatek slepecký, a to slepec praktický 600 Kčs měsíčně, slepec úplný 1.200 Kčs měsíčně. V případech hodných ohledu může býti příplatek zvýšen u slepce praktického na 750 Kčs měsíčně, u slepce úplného na 1.500 Kčs měsíčně.

(3)

Invalidům, kteří mají nárok na příplatek podle odstavce 2, přísluší další příplatek 300 Kčs měsíčně, jestliže utrpěli kromě ztráty zraku ještě další poškození (§ 1), které samo by zakládalo nárok na zaopatřovací požitky.

(4)

Po dobu ústavního léčení na náklad státu, trvajícího déle než jeden měsíc, a po dobu pobytu v domově invalidů odpočívá výplata ošetřovacího příplatku (odstavec 1).

§ 20 – Príplatok na manželku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Príplatok na manželku.

(1)

Invalidovi patrí príplatok na manželku vo výške 10 % invalidného dôchodku (§ 17), ak s ňou žije v spoločnej domácnosti alebo ak je povinný prispievať na jej výživu. Na družku patrí invalidovi tento príplatok len vtedy, ak s ňou žije v spoločnej domácnosti a ak sa už nevypláca príplatok na manželku, na ktorej výživu je invalida povinný prispievať.

(2)

Ak manželka (družka) sama dostáva zaopatrovacie požitky podľa tohto zákona alebo iné zaopatrovacie požitky z verejných prostriedkov, prípadne požitky plynúce z verejnoprávneho dôchodkového poistenia, príplatok podľa odseku 1 jej patrí iba vtedy, ak je vyšší ako jej vlastné zaopatrovacie požitky.

Originál

Příplatek na manželku.

(1)

Invalidovi přísluší příplatek na manželku ve výši 10 % invalidního důchodu ( § 17 ), žije-li s ní ve společné domácnosti, nebo je-li povinen přispívati na její výživu. Na družku přísluší invalidovi tento příplatek jen, žije-li s ní ve společné domácnosti a není-li příplatek vyplácen již na manželku, na jejíž výživu je invalida povinen přispívati.

(2)

Dostává-li manželka (družka) sama zaopatřovací požitky podle tohoto zákona nebo jiné zaopatřovací požitky z prostředků veřejných nebo zaopatřovací požitky plynoucí z veřejnoprávního důchodového pojištění, přísluší příplatek podle odstavce 1, jen pokud je vyšší než zaopatřovací požitky manželky (družky).