Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 21 – Príplatok na deti k invalidnému dôchodku

Jednoducho

Príplatok na deti.

(1)

Invalidovi patrí príplatok na deti vo výške 10 % invalidného dôchodku (§ 17) na každé nezaopatrené vlastné či osvojené dieťa, na dieťa manželky a na schovanca, a to do dovŕšenia 18. roku veku, ak sa o jeho výživu stará. Ak sa dieťa kvôli duševnej alebo telesnej chorobe, štúdiu na prípravu na povolanie alebo učňovskému pomeru nemôže živiť samo, príplatok patrí až do dovŕšenia 21 rokov. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže ministerstvo sociálnej starostlivosti po dohode s ministerstvom financií priznať príplatok aj po dovŕšení 21 rokov. Ustanovenie § 20 ods. 2 platí rovnako.

(2)

Vydaj dcéry sa vždy považuje za jej zaopatrenie.

Originál

Příplatek na děti.

(1)

Invalidovi přísluší příplatek na děti ve výši 10 % invalidního důchodu (§ 17) na každé nezaopatřené vlastní a osvojené dítě, na dítě manželčino a na schovance, a to až do dovršení 18. roku věku, pokud pečuje o jeho výživu. Nemůže-li dítě pro duševní nebo tělesnou chorobu nebo proto, že je v učňovském poměru, nebo že navštěvuje školu za účelem přípravy k povolání, samo se živiti, přísluší příplatek až do dovršených 21 let věku; v případech hodných zvláštního zřetele může ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí přiznati příplatek po dovršení 21. roku věku. Ustanovení § 20, odst. 2 platí obdobně.

(2)

Provdání dcery se považuje vždy za její zaopatření.

§ 22 – Príplatok na rodičov zdravotne postihnutých

Trvalý odkaz

Jednoducho

Príplatok na rodičov. Invalidovi možno priznať príplatok vo výške 10 % invalidného dôchodku (§ 17) na každého rodiča, ktorý s ním žije v spoločnej domácnosti, nie je schopný zárobku a je pri výžive odkázaný výlučne alebo prevažne na jeho podporu. Ustanovenie § 20 ods. 2 platí rovnako.

Originál

Příplatek na rodiče.

Invalidovi může býti přiznán příplatek ve výši 10 % invalidního důchodu (§ 17) na každého z rodičů, který s ním žije ve společné domácnosti, je výdělku neschopen a výživou odkázán výhradně nebo převážně na jeho podporu. Ustanovení § 20, odst. 2 platí obdobně.

§ 23 – Invalidné dávky pre mladistvých poškodených

Trvalý odkaz

Jednoducho

Požitky mladistvých invalidov.

(1)

Invalida starší ako 14 rokov, ale mladší ako 16 rokov, dostane polovicu požitkov, ktoré by mu inak podľa tohto zákona patrili. Invalida starší ako 16 rokov, ale mladší ako 18 rokov, dostane tri štvrtiny týchto požitkov, najmenej však 120 Kčs mesačne. Nárok na výplatu zaopatrovacích požitkov má len vtedy, ak splní podmienky, ktoré mu na návrh okresnej starostlivosti o mládež určí štátny úrad pre vojnových poškodencov s ohľadom na školenie a výchovu. Po dovŕšení 18 rokov dostane invalida plnú výšku požitkov.

(2)

Živiteľovi dieťaťa mladšieho ako 14 rokov, ktoré utrpelo poškodenie (§ 1), možno priznať výchovný príspevok až do 750 Kčs mesačne, a to podľa výšky osobitných výdavkov, ktoré poškodenie dieťaťa živiteľovi spôsobuje, a podľa stupňa poškodenia. Po dovŕšení 14 rokov veku dieťaťa mu začnú patriť invalidné požitky podľa odseku 1 a nárok na výchovný príspevok zaniká.

Originál

Požitky mladistvých invalidů.

(1)

Invalida starší 14 let, avšak mladší 16 let dostane polovinu, invalida starší 16 let, avšak mladší 18 let obdrží tři čtvrtiny požitků, které by mu jinak podle tohoto zákona patřily, nejméně však 120 Kčs měsíčně. Nárok na výplatu zaopatřovacích požitků přísluší jen, splní-li invalida podmínky, které mu na návrh okresní péče o mládež uloží státní úřad pro válečné poškozence s ohledem na školení a výchovu. Po dovršení 18 let věku obdrží invalida nezkrácené požitky.

(2)

Živiteli dítěte mladšího 14 let, které utrpělo poškození (§ 1), může býti přiznán vychovávací příspěvek na výchovu dítěte až do 750 Kčs měsíčně podle výše zvláštních výdajů, které poškození dítěte živiteli způsobuje, a podle stupně poškození. Po dokončení 14 let věku náleží invalidní požitky dítěti podle odstavce 1 a zároveň zaniká nárok na vychovávací příspěvek.

§ 24 – Príplatky k invalidnému dôchodku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Zvyšovací príplatok a náhrada za poškodenie zdravia alebo tela.

(1)

Invalidom, ktorých poškodenie vzniklo za okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. b) až ch) a n) a ktorí majú nárok na invalidný dôchodok, patrí zvyšovací príplatok 300 Kčs mesačne.

(2)

Ak hrubý príjem invalidu, ktorého poškodenie vzniklo za okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. d) až h) a n) a ktorého zníženie zárobkovej schopnosti je najmenej 95 %, spolu so zaopatrovacími požitkami podľa tohto zákona nedosahuje aspoň tri štvrtiny príjmu, ktorý sa priemerne dosahuje v rovnakom povolaní, aké mal invalida pred poškodením (§ 1), môže ministerstvo sociálnej starostlivosti po dohode s ministerstvom financií zvyšovací príplatok na vyrovnanie tohto rozdielu zvýšiť, najviac však na 1 000 Kčs mesačne.

(3)

Osobám, ktoré utrpeli za okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. d) až h) a n) poškodenie zdravia alebo tela a ktorých zárobková schopnosť sa znížila o 20 % až 24 %, môže ministerstvo sociálnej starostlivosti po dohode s ministerstvom financií poskytnúť náhradu za poškodenie 300 Kčs mesačne, pokiaľ tieto následky poškodenia trvajú.

Originál

Zvyšovací příplatek a náhrada za poškození zdraví nebo těla.

(1)

Invalidům, jejichž poškození vzniklo za okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. b) až ch) a n) a kteří mají nárok na invalidní důchod, přísluší zvyšovací příplatek 300 Kčs měsíčně.

(2)

Nedosahuje-li hrubý příjem invalidy, jehož poškození vzniklo za okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. d) až h) a n) a jehož snížení výdělečné schopnosti činí nejméně 95 %, spolu se zaopatřovacími požitky podle tohoto zákona, aspoň tři čtvrtiny příjmu, kterého se dosahuje průměrně v témž povolání, jaké měl invalida před poškozením ( § 1 ), může ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí zvýšiti k vyrovnání tohoto rozdílu zvyšovací příplatek, nejvýše však na 1 000 Kčs měsíčně.

(3)

Osobám, které utrpěly za okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. d) až h) a n) poškození zdraví nebo těla a jichž výdělečná schopnost se snížila o 20 % a 24 %, může ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí poskytnouti náhradu za poškození 300 Kčs měsíčně, pokud tyto následky poškození trvají.

§ 25 – Súbeh nárokov na dôchodok

Trvalý odkaz

Jednoducho

Súbeh nárokov a rôznych poškodení.

(1)

Ak osoba utrpela dve alebo viac poškodení za rôznych okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) až n) a v § 8, tieto poškodenia sa na účely určenia zníženia zárobkovej schopnosti posudzujú ako jedno poškodenie. Toto celkové zníženie zárobkovej schopnosti je rozhodujúce pre priznanie jedného invalidného dôchodku a príplatkov, ktoré s ním súvisia.

(2)

Zvyšovací príplatok podľa § 24 patrí len vtedy, ak následky poškodenia spôsobeného za okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. d) až ch) zvyšujú stratu zárobkovej schopnosti spôsobenú inými okolnosťami podľa § 2 ods. 1 tak podstatne, že toto zvýšenie straty má vplyv na výšku invalidného dôchodku.

(3)

Nie je dovolené poberať viac ako jeden dôchodok podľa tohto zákona. Pri súbehu dvoch alebo viacerých nárokov má poškodený nárok na dôchodok, ktorý si zvolí. Nárok na druhý dôchodok počas poberania zvoleného dôchodku nezaniká, ale odpočíva.

Originál

Souběh nároků a různých poškození.

(1)

Utrpěla-li některá osoba dvě nebo více poškození za různých okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. a) až n) a v § 8, pokládají se tato poškození pro stanovení snížení výdělečné schopnosti za poškození jediné. Toto celkové snížení výdělečné schopnosti je směrodatné pro přiznání jediného invalidního důchodu a příplatků s ním souvisících.

(2)

Zvyšovací příplatek podle § 24 přísluší jen, jestliže následky poškození způsobeného za okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. d) až ch) zvyšují ztrátu výdělečné schopnosti způsobenou poškozením vzniklým za ostatních okolností uvedených v § 2, odst. 1, tak podstatně, že toto zvýšení ztráty výdělečné schopnosti má vliv na výši invalidního důchodu.

(3)

Není dovoleno bráti více než jeden důchod podle tohoto zákona; při souběhu dvou i více nároků přísluší poškozenci nárok na důchod, který si zvolí. Nárok na důchod druhý odpočívá po dobu požitku zvoleného důchodu.