Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 26 – Obnova invalidného dôchodu po kapitalizácii

Jednoducho

Oživenie invalidného dôchodku po jeho vyplatení jednorazovou sumou. Ak sa podľa predpisov platných pred týmto zákonom vyplatil invalidný dôchodok jednorazovo, nárok na plné zaopatrenie podľa uznaného zníženia schopnosti zarábať ožije po desiatich rokoch odo dňa, kedy bola táto výplata uskutočnená. Ak táto desaťročná lehota uplynula ešte pred účinnosťou tohto zákona, nárok ožije najskôr dňom, kedy tento zákon nadobudol účinnosť.

Originál

Oživení invalidního důchodu po kapitalisaci.

Byla-li podle předpisů platných do vydání tohoto zákona provedena kapitalisace invalidního důchodu, oživne po uplynutí deseti let počítaných ode dne, k němuž byla kapitalisace provedena, nárok na plné zaopatřovací požitky, které invalidovi příslušejí podle uznaného snížení výdělečné schopnosti. Uplynula-li lhůta 10 let před počátkem účinnosti tohoto zákona, oživne nárok nejdříve dnem, kdy tento zákon nabyl účinnosti.

§ 27 – Obsah ustanovenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak invalida ochorie a nemá nárok na liečebnú starostlivosť z verejnoprávneho poistenia pre prípad choroby, dostane na štátne náklady lekársku pomoc od praktického alebo odborného lekára, prípadne vo verejnom ambulatóriu, a lieky. Ak si to povaha choroby a spôsob liečenia vyžadujú, môže mu byť poskytnuté liečenie v nemocnici, sanatóriu alebo inom liečebnom ústave v najnižšej ošetrovacej triede.

(2)

Invalida si môže slobodne vybrať lekára z tých, ktorí sa zmluvne zaviazali liečiť invalidov na základe dohody ministerstva sociálnej starostlivosti, ministerstva zdravotníctva, ministerstva financií a príslušnej lekárskej organizácie. Musí si však zvoliť lekára v mieste svojho bydliska alebo pobytu. Ak v mieste bydliska či pobytu lekár nie je, musí si zvoliť najbližšieho lekára. Ak si zvolí vzdialenejšieho lekára, zvýšené náklady si hradí sám.

(3)

Ak invalidovi počas pobytu v liečebnom ústave zanikne príjem z výdělečnej činnosti a jeho zaopatrenie podľa tohto zákona nedosahuje sumu štátnych vyživovacích príspevkov, ktoré by rodinní príslušníci dostávali, ak by invalida vykonával aktívnu vojenskú službu, patrí rodinným príslušníkom počas jeho pobytu v ústave príspevok vo výške rozdielu medzi týmito sumami.

(4)

Invalidom umiestneným na štátne náklady v ústavoch pre duševne chorých sa počas pobytu v ústave, ak trvá dlhšie ako jeden mesiac, nevypláca zaopatrenie. Manželke alebo družke podľa § 20 ods. 1 a deťom podľa § 21 ods. 1 patrí počas tohto pobytu podpora vo výške vyživovacieho príspevku určeného pre rodinných príslušníkov osôb vykonávajúcich vojenskú službu.

Originál

(1)

Onemocní-li invalida, dostane se mu, pokud nemá nároku na léčebnou péči od nositele veřejnoprávního pojištění pro případ nemoci, na náklad státu lékařské pomoci lékařem praktickým, podle potřeby lékařem odborným, nebo ve veřejném ambulatoriu, a léků. Místo toho může mu býti poskytnuto léčení v nemocnici, sanatoriu nebo v jiném léčebném ústavu na nejnižší ošetřovací třídě, jestliže toho povaha onemocnění a způsob léčení vyžaduje.

(2)

Invalida má svobodnou volbu lékaře mezi lékaři, kteří převzali léčení invalidů podle smlouvy ujednané ministerstvem sociální péče v dohodě s ministerstvem zdravotnictví a ministerstvem financí na straně jedné a příslušnou lékařskou organisací na straně druhé. Je však povinen voliti lékaře v místě svého bydliště (pobytu); není-li v místě bydliště (pobytu) lékaře, je invalida povinen voliti lékaře nejbližšího jeho bydlišti (pobytu). Volil-li lékaře vzdálenějšího, hradí sám ze svého vyšší náklady tím vzniklé.

(3)

Zanikne-li pobytem v léčebném ústavu invalidův příjem, plynoucí z jeho výdělečné činnosti, a nedosahují-li jeho zaopatřovací požitky přiznané podle tohoto zákona částky, které by se rodinným příslušníkům invalidovým dostávalo na státních vyživovacích příspěvcích, kdyby invalida konal činnou vojenskou službu, náleží jeho rodinným příslušníkům po dobu jeho pobytu v léčebném ústavu příspěvek ve výši rozdílu mezi uvedenými zaopatřovacími požitky a vyživovacími příspěvky.

(4)

Invalidé, umístění na náklad státu v ústavech pro choromyslné, nedostávají po dobu pobytu v ústavě, je-li tento pobyt delší jednoho měsíce, zaopatřovacích požitků. Manželce nebo družce (§ 20, odst. 1) a dětem (§ 21, odst. 1) náleží po dobu pobytu invalidova v ústavu podpora ve výši sazeb vyživovacího příspěvku, stanoveného pro rodinné příslušníky osob konajících vojenskou službu.

§ 28 – Zdravotná starostlivosť pre rodinných príslušníkov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Manželka alebo družka a deti invalidu, na ktorých sa vypláca príplatok podľa § 21, majú nárok na liečebnú starostlivosť v rozsahu a za podmienok podľa § 27 ods. 1 a 2. Tento nárok však majú len vtedy, ak nemajú nárok na liečebnú starostlivosť z verejnoprávneho poistenia pre prípad choroby.

Originál

Manželka (družka) a děti invalidovy, na něž je vyplácen příplatek podle § 21, mají nárok na léčebnou péči v rozsahu a za podmínek uvedených v § 27, odst. 1 a 2, nemají-li nároku na léčebnou péči proti nositeli veřejnoprávního pojištění pro případ nemoci.

§ 29 – Úhrada liečebnej starostlivosti pre vojnových poškodencov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Inštitúcia verejnoprávneho poistenia nemá nárok na náhradu nákladov, ktoré vznikli poskytnutím liečebnej starostlivosti osobám, ktoré majú nárok na zaopatrenie podľa tohto zákona.

(2)

Lekárne sú povinné vydávať lieky predpísané na účet štátnych úradov pre vojnových poškodencov na úver, a to za ceny určené pre osoby, ktoré poberajú úľavy.

Originál

(1)

Nositel veřejnoprávního pojištění nemá nároku na náhradu nákladů vzniklých poskytnutím léčebné péče osobám majícím nárok na zaopatření podle tohoto zákona.

(2)

Léky předepsané na účet státních úřadů pro válečné poškozence jsou lékárny povinny vydávati na úvěr za sazby pro strany úlev požívající.

§ 30 – Pomoc obetiam vojny a perzekúcií

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ministerstvo sociálnej starostlivosti môže po dohode s ministerstvom financií a ministerstvom zdravotníctva zaviesť mimoriadne pomocné opatrenia na liečenie alebo zotavenie poškodených osôb. Zároveň môže poskytnúť osobitné peňažné príspevky pri liečení, ktoré prebieha doma, ambulantne alebo v ústave.

Originál

Ministerstvo sociální péče může v dohodě s ministerstvem financí a ministerstvem zdravotnictví učiniti mimořádná pomocná opatření pro léčení nebo zotavení poškozenců nebo poskytnouti zvláštní peněžité příspěvky při léčení domácím, ambulatorním nebo ústavním.