Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 31 – Náhrada za ortopedické pomůcky

Jednoducho

Protézová starostlivosť.

(1)

Invalida, ktorý potrebuje protézy alebo iné ortopedické pomôcky na zmiernenie alebo odstránenie následkov poškodenia, za ktoré poberá invalidný dôchodok podľa tohto zákona, má nárok na to, aby mu štát zabezpečil protézu, pomôcku alebo ich opravu. O nároku rozhodujú štátne úrady pre vojnových poškodencov. Podrobnosti určí ministerstvo sociálnej starostlivosti po dohode s ministerstvom financií.

(2)

Invalidovi možno podľa potreby poskytnúť príspevok na zvýšené výdavky za šaty a bielizeň, ktoré vznikajú kvôli noseniu protéz a ortopedických pomôcok.

(3)

Invalida musí sám uhradiť výdavky na opravu alebo novú protézu či pomôcku, ak ju úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti poškodil alebo scudzil. Ak tieto výdavky zaplatil štátny úrad pre vojnových poškodencov, zrazí si ich z invalidových požitkov. Pri opakovanom previnení môže byť invalida dočasne vylúčený z nároku na prídely alebo opravy protéz.

Originál

Protézová péče.

(1)

Invalida, který potřebuje protézy nebo jiné ortopedické pomůcky k zmírnění nebo odstranění následků poškození, pro něž se mu dostává invalidního důchodu podle tohoto zákona, má nárok, aby mu protéza nebo ortopedická pomůcka nebo jejich opravy byly opatřeny na náklad státu. O nároku rozhodují státní úřady pro válečné poškozence. Podrobnosti stanoví ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí.

(2)

Invalidovi může býti podle potřeby poskytnut příspěvek na úhradu výdajů vzniklých zvýšenou spotřebou šatů a prádla následkem nošení protéz a ortopedických pomůcek.

(3)

Invalida je povinen uhraditi sám výdaje vzniklé opravou nebo přidělením nové protézy či ortopedické pomůcky, kterou zcizil nebo poškodil úmyslně nebo hrubou nedbalostí. Zaplatil-li tyto výdaje státní úřad pro válečné poškozence, nahradí si je srážkou ze zaopatřovacích požitků invalidových. Při opětovném provinění může býti invalida vyloučen na čas z přídělu nebo oprav protézy.

§ 32 – Starostlivosť o vojnových invalidov v ústavoch

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ústavná starostlivosť.

(1)

Ministerstvo sociálnej starostlivosti môže urobiť opatrenia na umiestnenie invalidov, ktorí nie sú schopní zárobku a nemajú nikoho, kto by bol podľa občianskeho práva povinný a schopný sa o nich starať, v ústavoch alebo domovoch na to určených. Ak je to potrebné alebo ide o prípady hodné zreteľa, ministerstvo môže povoliť výnimky z podmienok na prijatie do domova.

(2)

Invalidovi v domove patrí ubytovanie, strava, lekárska pomoc a lieky, a ak treba, aj ošatenie. Invalidovi možno povoliť denný príspevok na drobné potreby a pracovnú odmenu podľa smerníc vydaných ministerstvom.

(3)

Invalida musí dodržiavať domáci poriadok, ktorý vydalo ministerstvo sociálnej starostlivosti.

(4)

Ak pobyt v domove trvá dlhšie ako mesiac, výplata invalidného dôchodku sa pozastaví. V takom prípade môžu manželka alebo družka (§ 20, ods. 1) a deti (§ 21, ods. 1) dostať polovicu invalidného dôchodku a drahotného príplatku, ktorý invalid poberal pri nástupe do domova, ak to potrebujú na svoju obživu. Príplatok na manželku a deti sa môže vyplácať v plnej výške.

Originál

Ústavní péče.

(1)

Ministerstvo sociální péče může učiniti vhodná opatření k umístění invalidů neschopných výdělku, kteří nemají osob povinných (podle občanského práva) a způsobilých poskytovati jim výživu, v ústavech (domovech) zvláště k tomu určených. Ministerstvo sociální péče může, je-li toho potřebí, nebo v případech hodných zřetele povoliti výjimky z podmínek stanovených pro umístění v domově.

(2)

Invalidovi v domově náleží ubytování, strava, lékařská pomoc a léky, a je-li toho potřebí, ošacení. Invalidovi možno povoliti denní příspěvek na drobné potřeby, jakož i pracovní odměnu podle směrnic vydaných ministerstvem sociální péče.

(3)

Invalida je povinen podrobiti se ustanovením domácího řádu vydaného ministerstvem sociální péče.

(4)

Trvá-li pobyt v domově déle než měsíc, odpočívá nárok na důchod invalidní. V tom případě mohou manželka nebo družka (§ 20, odst. 1) a děti (§ 21, odst. 1) dostati, je-li to nutné k jejich obživě, polovinu invalidního důchodu a drahotního příplatku, který byl invalidovi v době nastoupení do domova vyplácen. Příplatek na manželku a na děti může býti vyplácen v plné výši.

§ 33 – Obsah ustanovenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

Školenie.

(1)

Štátny úrad pre vojnových poškodencov môže invalidovi na jeho žiadosť poskytnúť školenie alebo preškolenie, ak je to potrebné, aby mohol pracovať vo svojom alebo inom povolaní. Výdavky na školenie nesie štát.

(2)

Ak je potrebné, aby bol invalida počas školenia mimo rodiny, štát hradí náklady na jeho ubytovanie a stravu. Invalidný dôchodok sa počas tohto času pozastaví. Manželke alebo družke (§ 20, ods. 1) a deťom (§ 21, ods. 1) patrí v tom čase podpora vo výške príspevku na výživu pre rodinných príslušníkov osôb vykonávajúcich vojenskú službu. O priznaní rozhodujú štátne úrady pre vojnových poškodencov.

(3)

Ak invalida počas školenia nedostáva ubytovanie a stravu na náklady štátu, patrí mu počas tohto obdobia zaopatrovací požitok invalidu so stratou zárobkovej schopnosti 100 %.

Originál

Školení.

(1)

Státní úřad pro válečné poškozence může poskytnouti invalidovi na žádost školení nebo přeškolení, pokud je toho třeba, aby invalida mohl pracovati ve svém povolání nebo v jiném zaměstnání. Výlohy se školením spojené nese stát.

(2)

Je-li nutno, aby invalida po dobu školení byl vzdálen své rodiny, hradí stát náklady spojené s ubytováním a stravováním invalidy. Důchod invalidní po tu dobu odpočívá. Manželce nebo družce (§ 20, odst. 1) a dětem (§ 21, odst. 1) náleží po tutéž dobu podpora ve výši sazeb vyživovacího příspěvku stanoveného pro příslušníky osob konajících vojenskou službu. O přiznání rozhodují státní úřady pro válečné poškozence.

(3)

Nedostává-li se invalidovi po dobu školení ubytování a stravování na náklad státu, přísluší invalidovi po tu dobu zaopatřovací požitky invalidy se ztrátou výdělečné schopnosti 100 %.

§ 34 – Výška vdovského dôchodku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Vdovský dôchodok je 600 Kčs mesačne.

Originál

Vdovský důchod činí 600 Kčs měsíčně.

§ 35 – Nárok vdovy na dôchodok

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak manželka nežila s manželom v spoločnej domácnosti v čase jeho úmrtia alebo v čase, keď nastali okolnosti podľa § 2 ods. 1, ktoré viedli k jeho nezvestnosti, vdovský dôchodok nesmie presiahnuť sumu, ktorú bol alebo by bol manžel povinný prispievať na jej výživu.

(2)

Ak bolo manželstvo uzavreté až po poškodení zdravia, ktoré vzniklo za okolností podľa § 2 ods. 1, vdova nemá nárok na zaopatrovacie požitky, ak manželstvo netrvalo aspoň 10 rokov. V prípadoch hodných zreteľa môže ministerstvo sociálnej starostlivosti výnimočne tieto požitky priznať. Toto pravidlo sa nevzťahuje na prípady, v ktorých už boli vdove zaopatrovacie požitky priznané podľa doterajších predpisov.

Originál

(1)

Nežila-li manželka s manželem v době jeho úmrtí nebo v době před tím, než nastaly okolnosti uvedené v § 2, odst. 1, které způsobily nezvěstnost, ve společné domácnosti, nesmí důchod vdovský převyšovati částku, kterou manžel byl nebo by byl povinen přispívati na její výživu.

(2)

Byl-li sňatek uzavřen teprve po poškození, které nastalo za okolností uvedených v § 2, odst. 1, nepříslušejí vdově zaopatřovací požitky, netrvalo-li manželství alespoň 10 let. V případech ohleduhodných může ministerstvo sociální péče výjimečně přiznati zaopatřovací požitky. Ustanovení toto se nevztahuje na případy, v nichž podle předpisů dosud platných byly zaopatřovací požitky vdově již přiznány.