Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 36 – Rozdelenie vdovského dôchodku

Jednoducho

(1)

Ak zostala popri vdove, ktorá má nárok na vdovský dôchod, aj rozvedená manželka, ktorá mala nárok na výživné, požitky sa rozdelia medzi ne v pomere počtu rokov ich manželstva so zosnulým. Každý začatý rok manželstva sa počíta ako celý. Pomerná časť vdovských požitkov nesmie byť v žiadnom prípade nižšia ako jedna štvrtina celých vdovských požitkov, pričom časť pripadajúca rozvedenej manželke nesmie byť vyššia než výživné, na ktoré mala nárok.

(2)

Pravidlá uvedené v odseku 1 sa použijú aj v prípadoch, ak zosnulý zanechal viac takto oprávnených osôb, s obmedzením, že súčet pomerných častí vdovských požitkov nesmie v žiadnom prípade presiahnuť výšku celých vdovských požitkov.

(3)

Pravidlá uvedené v odsekoch 1 a 2 nemožno použiť v prípadoch, v ktorých sa podľa doteraz platných predpisov o zaopatrení vojnových poškodencov vdovské požitky nedelili medzi vdovu a rozvedenú manželku.

Originál

(1)

Zůstala-li vedle vdovy, mající nárok na důchod vdovský, i rozloučená manželka, rozdělí se požitky mezi vdovu a rozloučenou manželku, která měla nárok na výživné, v poměru počtu let jejich manželství se zemřelým. Každý započatý rok manželství se považuje za dokonaný. Poměrná část vdovských požitků nesmí býti v žádném případě nižší než jedna čtvrtina celých vdovských požitků, při čemž však část, připadající rozloučené manželce, nesmí býti větší než výživné, na které měla nárok.

(2)

Předpisů uvedených v odstavci 1 jest užíti obdobně i v případech, kdyby zemřelý zůstavil po sobě více takto oprávněných osob, s omezením, že úhrn poměrných částí vdovských požitků nesmí v žádném případě přesahovati výši celých vdovských požitků.

(3)

Předpisů uvedených v odstavcích 1 a 2 nelze použíti v případech, v nichž podle předpisů dosud platných o zaopatření válečných poškozenců nebyly zaopatřovací vdovské požitky děleny mezi vdovu a rozloučenou manželku.

§ 37 – Zaopatrenie pre rozvedené manželky

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak niet vdovy, ktorá má nárok na zaopatrenie a ktorá žila s invalidom v čase jeho smrti v manželstve, dostane zaopatrovacie požitky rozvedená manželka, ak mala v čase smrti manžela nárok na výživné.

(2)

Ročné zaopatrovacie požitky nesmú prevýšiť výživné, ktoré bol zosnulý povinný platiť rozvedenej manželke. Ak však bolo toto výživné určené pred 1. decembrom 1945, môžu zaopatrovacie požitky prevýšiť výživné najviac o 100 %.

Originál

(1)

Není-li vdovy, která má nárok na zaopatření a která s invalidou žila v době jeho smrti v manželském společenství, obdrží rozloučená manželka zaopatřovací požitky, měla-li v době smrti mužovy nárok na výživné.

(2)

Roční zaopatřovací požitky nesmí převyšovati výživné, jež byl zemřelý povinen platiti manželce od něho rozloučené. Bylo-li však toto výživné stanoveno před 1. prosincem 1945, mohou zaopatřovací požitky převyšovati výživné nejvýše o 100 %.

§ 38 – Nárok družky na vdovský dôchod

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Nárok na vdovský dôchodok má aj družka, ak niet oprávnenej vdovy. Podmienkou je, že družka žila s mužom nepretržite aspoň jeden rok bezprostredne pred tým, než u neho nastali okolnosti uvedené v § 2 ods. 1.

(2)

Ustanovenia §§ 36, 42 a 43 platia primerane.

(3)

Ak družka, ktorá je vdovou, poberá po svojom manželovi zaopatrovacie požitky z verejných prostriedkov alebo z verejnoprávneho dôchodkového poistenia, nemá nárok na zaopatrenie podľa tohto zákona. V hodných prípadoch však môže dostať rozdiel medzi svojimi vdovskými zaopatrovacími požitkami a požitkami, ktoré by jej inak patrili podľa tohto zákona.

Originál

(1)

Nárok na důchod vdovský má i družka, není-li oprávněné vdovy. Podmínkou však je, že družka žila s mužem nepřetržitě aspoň po dobu jednoho roku bezprostředně před tím, než došlo u něho k okolnostem uvedeným v § 2, odst. 1.

(2)

Ustanovení §§ 36, 42 a 43 platí obdobně.

(3)

Požívá-li družka, která je vdovou, po svém manželu zaopatřovacích požitků z prostředků veřejných nebo z prostředků veřejnoprávního důchodového pojištění, nemá nároku na zaopatření podle tohoto zákona, může však v ohleduhodných případech obdržeti rozdíl mezi svými vdovskými zaopatřovacími požitky a zaopatřovacími požitky, které by jí příslušely jinak podle tohoto zákona.

§ 39 – Vdovecký dôchod po obetiach vojny

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ministerstvo sociálnej starostlivosti môže po dohode s ministerstvom financií priznať vdovcovi po žene, ktorá zomrela alebo sa stala nezvestnou za okolností uvedených v § 2 ods. 1, vdovecký dôchodok vo výške vdovského dôchodku. Podmienkou je, že manželka vdovca prevažne vyživovala zo svojich príjmov, pretože on mal podstatne zníženú schopnosť zárobku, a zároveň platí, že vdovec nie je schopný zárobkovej činnosti a potrebuje pomoc.

Originál

Vdovci po ženě, která zemřela nebo se stala nezvěstnou v důsledku okolností uvedených v § 2, odst. 1, může ministerstvo sociální péče přiznati v dohodě s ministerstvem financí důchod vdovecký ve výši vdovského důchodu, jestliže žena svého manžela ze svých příjmů převážně vyživovala pro jeho podstatně sníženou výdělečnou schopnost a jestliže a pokud vdovec je nezpůsobilým k výdělečné činnosti a potřebuje pomoci.

§ 40 – Pravidlá pre vyplácanie vdovských dôchodkov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Vdove (družke, prípadne rozvedenej manželke, vdovcovi) môžu byť po vypočutí príslušnej okresnej starostlivosti o mládež a poručenského súdu zaopatrovacie požitky priznané podľa tohto zákona odňaté úplne alebo sčasti, ak zanedbáva výchovu alebo výživu svojich detí, o ktoré je povinná sa starať. V tomto prípade sa zaopatrovacie požitky po vypočutí príslušnej okresnej starostlivosti o mládež použijú na výživu a výchovu týchto detí.

(2)

Štátny úrad pre vojnových poškodencov môže so súhlasom miestneho národného výboru (miestnej správnej komisie) odňať alebo nepriznať vdovský dôchodok vdove, ak by jeho priznanie alebo výplata vzbudili verejné pohoršenie, najmä ak sa vdova spoliehajúc na dôchodok vyhýba práci, hoci jej v pracovnej činnosti nebráni zdravotný stav, rodinné pomery ani iná dôležitá príčina.

Originál

(1)

Vdově (družce, po př. rozloučené manželce, vdovci) mohou býti po slyšení příslušné okresní péče o mládež a poručenského soudu zaopatřovací požitky přiznané podle tohoto zákona odňaty zcela nebo z části, zanedbává-li výchovu nebo výživu svých dětí, o něž je povinna (povinen) pečovati; zaopatřovacích požitků se v tomto případě použije po slyšení příslušné okresní péče o mládež k výživě a výchově těchto dětí.

(2)

Státní úřad pro válečné poškozence může se souhlasem místního národního výboru (místní správní komise) odejmouti přiznaný důchod vdovský nebo nepřiznati vdovský důchod vdově, jestliže by přiznání nebo výplata důchodu vzbudily veřejné pohoršení, zejména, jestliže vdova spoléhajíc na důchod vyhýbá se práci, ač její pracovní činnosti nebrání ani její zdravotní stav, ani poměry rodinné, ani jiná důležitá příčina.