Trestný zákon (300/2005 Z.z.) - časť 102

§ 430 – Zneužitie rekviračného práva

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Počas vojny je trestné zneužiť právomoc pri zaberaní vecí, robiť to bez povolenia alebo nevydať o tom potvrdenie.

(2)

Trest tri až osem rokov hrozí pri veľkej škode, použití násilia alebo útočení na chránené osoby.

(3)

Pri škode veľkého rozsahu hrozí päť až desať rokov väzenia.

Originál

(1)

Kto počas vojny

a)

zneužije právomoc, ktorá mu bola zverená v oblasti vojenskej rekvirácie,

b)

vykonáva rekviráciu, hoci na to nebol oprávnený, alebo

c)

odmietne vydať potvrdenie o druhu a množstve vydaných vecí pri vojenskej rekvirácii,

(2)

Odňatím slobody na tri roky až osem rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1

a)

a spôsobí ním značnú škodu,

b)

za použitia násilia, hrozby použitia násilia alebo hrozby inej ťažkej ujmy, alebo

c)

na osobách alebo veciach požívajúcich podľa zákona alebo predpisov medzinárodného práva osobitnú ochranu.

(3)

Odňatím slobody na päť rokov až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním škodu veľkého rozsahu.

§ 431 – Vojnová krutosť

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Kruté zaobchádzanie s civilistami, utečencami alebo zajatcami počas vojny sa trestá štyrmi až desiatimi rokmi.

(2)

Trestné je aj neposkytnutie pomoci deťom či chorým alebo bránenie humanitárnym organizáciám v práci.

(3)

Ak dôjde k vážnemu zraneniu alebo smrti, hrozí až doživotie.

Originál

(1)

Kto počas vojny poruší predpisy medzinárodného práva tým, že kruto zaobchádza s bezbranným civilným obyvateľstvom, utečencami, ranenými, príslušníkmi ozbrojených síl, ktorí už zbrane zložili, alebo s vojnovými zajatcami, potrestá sa odňatím slobody na štyri roky až desať rokov.

(2)

Rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto počas vojny poruší predpisy medzinárodného práva tým, že

a)

nevykoná účinné opatrenia na ochranu osôb, ktoré takú pomoc potrebujú, najmä detí, žien, ranených alebo starých ľudí, alebo takým opatreniam bráni, alebo

b)

zamedzí alebo bráni organizáciám civilnej ochrany nepriateľa, neutrálneho alebo iného štátu v plnení ich humanitárnych úloh.

(3)

Odňatím slobody na desať rokov až dvadsaťpäť rokov alebo trestom odňatia slobody na doživotie sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť alebo iný obzvlášť závažný následok.

§ 432 – Perzekúcia obyvateľstva

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Za týranie civilistov alebo diskrimináciu počas vojny hrozí štyri až desať rokov väzenia.

(2)

Trestné je aj ničenie zdrojov potrieb, bránenie v návrate domov, nútené presídľovanie či marenie spravodlivého súdu.

(3)

Pri vážnom zranení alebo smrti hrozí desať až 25 rokov väzenia alebo doživotie.

Originál

(1)

Kto počas vojny pácha neľudské činy vyplývajúce z národnostnej, rasovej alebo etnickej diskriminácie alebo terorizuje bezbranné civilné obyvateľstvo násilím alebo hrozbou jeho použitia, potrestá sa odňatím slobody na štyri roky až desať rokov.

(2)

Rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto v dobe uvedenej v odseku 1

a)

zničí alebo vážne naruší zdroj základných životných potrieb civilného obyvateľstva na obsadenom území alebo v dotykovej zóne, alebo svojvoľne neposkytne obyvateľstvu pomoc nevyhnutnú na prežitie,

b)

bezdôvodne odďaľuje návrat civilného obyvateľstva alebo vojnových zajatcov,

c)

bezdôvodne presídľuje civilné obyvateľstvo obsadeného územia,

d)

osídľuje obsadené územie obyvateľstvom vlastnej krajiny, alebo

e)

svojvoľne znemožní civilnému obyvateľstvu alebo vojnovým zajatcom, aby sa o ich trestných činoch rozhodovalo v spravodlivom konaní.

(3)

Odňatím slobody na desať rokov až dvadsaťpäť rokov alebo trestom odňatia slobody na doživotie sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví alebo smrť alebo iný obzvlášť závažný následok.

§ 433 – Vojnové bezprávie

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Za vojnový zločin podľa medzinárodných pravidiel hrozí väzenie na 12 až 25 rokov alebo doživotie.

(2)

Doživotie hrozí vtedy, ak páchateľ spôsobí smrť alebo ťažké zranenie viacerým ľuďom, spôsobí iný veľmi vážny následok alebo ak to urobí za odmenu.

Originál

(1)

Kto spácha čin považovaný článkom 8 Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu za vojnový zločin, potrestá sa odňatím slobody na dvanásť rokov až dvadsaťpäť rokov alebo trestom odňatia slobody na doživotie.

(2)

Trestom odňatia slobody na doživotie sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1

a)

a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví viacerým osobám alebo smrť viacerých osôb alebo iný obzvlášť závažný následok, alebo

b)

za odplatu.

§ 434 – Ohrozenie kultúrnych hodnôt

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

ak niekto vo veľkom ničí alebo kradne chránené pamiatky,

b)

ak ich poškodzuje, zneužíva alebo sa správa ako vandal,

c)

ak na takúto pamiatku v boji zaútočí,

d)

alebo ak pamiatku a jej okolie využije na podporu vojska.

Originál

a)

vo veľkom rozsahu zničí alebo si privlastní predmety kultúrnej hodnoty chránené medzinárodným dohovorom,

b)

dopustí sa drancovania, vandalizmu alebo iného zneužitia voči takému predmetu,

c)

z takého predmetu urobí v rozpore s medzinárodným dohovorom cieľ útoku, alebo

d)

predmet kultúrnej hodnoty pod zvýšenou ochranou medzinárodného dohovoru alebo jeho bezprostredné okolie využije v rozpore s medzinárodným dohovorom na podporu vojenskej činnosti,