Trestný poriadok (301/2005 Z.z.) - časť 115

§ 526 – Žiadosť o odovzdanie výkonu podmienečného trestu do cudziny

Jednoducho

a)

budú sledovať správanie odsúdeného v skúšobnej dobe, alebo b) okrem sledovania správania rozhodnú aj o tom, či sa odsúdený osvedčil, alebo nariadia výkon trestu, ak sa neosvedčil.

Originál

a)

budú sledovať správanie odsúdeného v skúšobnej dobe, alebo

b)

okrem sledovania správania odsúdeného aj rozhodnú o tom, či sa odsúdený osvedčil, alebo nariadia výkon trestu, ak sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčil.

§ 527 – Dôsledky odovzdania výkonu podmienečného trestu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak cudzí štát rozhodol podľa § 526 písm. a), slovenský súd ďalej rozhoduje, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil, alebo či sa má trest vykonať. Rozhodnutie o výkone trestu v prípade potreby pošle ministerstvu spravodlivosti, aby sa požiadalo o jeho vykonanie v danom štáte.

(2)

Ak cudzí štát prevzal aj výkon trestu pre prípad, že sa odsúdený neosvedčí, nemožno ďalej trest odňatia slobody vykonávať na Slovensku, ak a) cudzí orgán rozhodol o výkone trestu a odsúdený si ho už odpykal, alebo b) cudzí orgán rozhodol, že sa odsúdený osvedčil.

(3)

Rozhodnutia cudzích orgánov podľa odseku 2 majú na Slovensku rovnakú platnosť, ako keby ich vydal slovenský súd.

Originál

(1)

Ak dožiadaný štát rozhodol podľa § 526 písm. a) , je slovenský súd naďalej príslušný rozhodnúť o tom, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil alebo či sa trest vykoná. Právoplatné rozhodnutie o tom, že trest sa vykoná, predloží v prípade potreby ministerstvu spravodlivosti na účel podania žiadosti o výkon tohto rozhodnutia v dožiadanom štáte.

(2)

Ak dožiadaný štát rozhodol o prevzatí aj výkonu trestu pre prípad, že sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčí, ďalší výkon trestu odňatia slobody na území Slovenskej republiky nie je možný, ak

a)

cudzí orgán rozhodol, že trest sa vykoná, a odsúdený ho vykonal v plnom rozsahu, alebo

b)

cudzí orgán rozhodol, že odsúdený sa v skúšobnej dobe osvedčil.

(3)

Cudzie rozhodnutia podľa odseku 2 majú na území Slovenskej republiky rovnaké právne účinky, ako by ich vydal slovenský súd.

§ 528 – Prevzatie trestnej veci

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

O žiadosti cudzieho orgánu, aby slovenské orgány prevzali jeho trestné konanie, rozhoduje generálna prokuratúra a informuje ministerstvo spravodlivosti.

(2)

Ak s prevzatím súhlasí, generálna prokuratúra ihneď podá podnet príslušnej prokuratúre na postup podľa zákona.

(3)

Úkon vykonaný cudzím orgánom podľa jeho zákonov platí na Slovensku rovnako, ako keby ho urobil slovenský orgán, ak tým úkonu nevznikne väčšia dôkazná hodnota, ako má v žiadajúcom štáte.

(4)

Ak cudzí štát stiahne žiadosť o prevzatie, lebo bude sám pokračovať, slovenské orgány strácajú právomoc v konaní pokračovať.

Originál

(1)

O žiadosti cudzieho orgánu, aby trestné konanie, ktoré vedú tieto orgány, prevzali slovenské orgány, rozhoduje generálna prokuratúra, ktorá o tom informuje ministerstvo spravodlivosti.

(2)

V prípade kladného rozhodnutia o žiadosti podľa odseku 1 dá generálna prokuratúra bez meškania podnet vecne a miestne príslušnej prokuratúre na postup podľa tohto zákona.

(3)

Úkon urobený orgánmi dožadujúceho štátu v súlade s právnym poriadkom tohto štátu má rovnakú platnosť v Slovenskej republike, ako by ho urobili slovenské orgány, za podmienky, že jeho prijatie nedá tomuto úkonu väčšiu dôkaznú hodnotu, ako má v dožadujúcom štáte.

(4)

Ak dožadujúci štát odvolá svoju žiadosť o prevzatie trestnej veci z dôvodu, že bude sám v trestnej veci pokračovať, slovenské orgány strácajú právomoc pokračovať v trestnom konaní.

§ 529 – Odovzdanie trestnej veci

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak je obvinený, proti ktorému sa vedie konanie na Slovensku, občanom iného štátu alebo tam býva, slovenské orgány môžu navrhnúť odovzdanie stíhania tomu štátu.

(2)

O podaní žiadosti o odovzdanie stíhania do zahraničia rozhoduje minister spravodlivosti; ak ešte nebola podaná obžaloba, rozhoduje na návrh generálnej prokuratúry.

(3)

Navrhnúť odovzdanie stíhania možno najmä, ak: a) vydanie obvineného z cudzieho štátu nie je možné, bolo odmietnuté alebo sa od neho upustilo, b) stíhanie v cudzom štáte je výhodné najmä pre objasnenie veci alebo výkon trestu, c) obvinený bol alebo bude vydaný do tohto štátu alebo sa predpokladá, že stíhanie bude možné vykonať v jeho prítomnosti, d) vydanie odsúdeného na väzenie nie je možné alebo bolo odmietnuté a trest nie je možné tam vykonať.

(4)

Ak cudzí štát rozhodol, že preberá konanie, nemožno na Slovensku pokračovať v stíhaní za ten čin, pre ktorý bolo konanie odovzdané, ani nariadiť výkon trestu zaň.

(5)

Slovenské orgány môžu pokračovať v stíhaní alebo nariadiť výkon trestu, ak cudzí štát: a) oznámi, že vo veci nebude konať, b) neskôr odvolá rozhodnutie o prevzatí konania, alebo c) oznámi, že v konaní nebude pokračovať.

Originál

(1)

Ak obvinený, proti ktorému sa vedie v Slovenskej republike trestné konanie, je štátnym občanom iného štátu alebo má bydlisko na jeho území, môžu slovenské orgány dať podnet, aby bolo trestné stíhanie odovzdané tomuto štátu.

(2)

O podaní žiadosti o odovzdanie trestného konania do cudziny rozhoduje minister spravodlivosti; ak je vec v štádiu pred podaním obžaloby, rozhoduje na návrh generálnej prokuratúry.

(3)

Podnet na odovzdanie trestného konania možno podať najmä, ak

a)

vydanie obvineného na trestné stíhanie z dožiadaného štátu nie je možné, bolo týmto štátom odmietnuté alebo ak sa od vyžiadania z cudziny upustilo z iných dôvodov,

b)

trestné stíhanie v dožiadanom štáte sa javí hospodárnym a účelným najmä v záujme objektívneho zistenia skutkového stavu alebo výkonu trestu,

c)

obvinený bol alebo má byť vydaný do dožiadaného štátu alebo ak z iných dôvodov možno predpokladať, že trestné stíhanie v tomto štáte možno vykonať v jeho prítomnosti,

d)

vydanie osoby, ktorá bola slovenským súdom právoplatne odsúdená na trest odňatia slobody, nie je možné alebo bolo dožiadaným štátom odmietnuté, a uložený trest nie je v dožiadanom štáte možné vykonať.

(4)

Ak dožiadaný štát rozhodol, že preberá trestné konanie, nemožno na území Slovenskej republiky pokračovať v trestnom stíhaní obvineného pre trestný čin, pre ktorý bolo trestné konanie odovzdané, alebo nariadiť výkon trestu uloženého pre trestný čin, pre ktorý bolo trestné konanie odovzdané.

(5)

Slovenské orgány môžu v trestnom stíhaní pokračovať alebo nariadiť výkon trestu, ak dožiadaný štát

a)

oznámi, že vo veci nebude konať,

b)

dodatočne odvolá svoje rozhodnutie o prevzatí trestného konania, alebo

c)

oznámi, že v konaní nebude pokračovať.

§ 530 – Informovanie o výkone subsidiárnej trestnej právomoci

Trvalý odkaz

Jednoducho

Na žiadosť cudzieho orgánu, ktorý koná alebo chce konať o trestnom čine spáchanom v zahraničí, informuje generálny prokurátor, či tento čin stíhajú aj slovenské orgány.

Originál

Na základe žiadosti cudzieho orgánu, ktorý koná alebo zamýšľa konať o trestnom čine spáchanom v cudzine, informáciu o tom, či tento trestný čin stíhajú aj slovenské orgány, podá generálny prokurátor.