Trestný poriadok (301/2005 Z. z.) - časť 115

§ 523 – Odovzdanie odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody do cudziny

Jednoducho

(1)

O odovzdaní odsúdeného slovenským súdom do zahraničia na výkon trestu rozhoduje ministerstvo spravodlivosti. Musí to povoliť medzinárodná zmluva.

(2)

Odsúdený, cudzí štát alebo súd môžu požiadať o odovzdanie. Ak návrh nepodal súd, potrebuje sa k tomu jeho súhlas.

(3)

Keď ministerstvo povolí odovzdanie, okresný súd v mieste väznice vydá príkaz na odovzdanie.

(4)

Odovzdaním strácajú slovenské orgány možnosť vykonávať trest. Neplatí to, ak sa odsúdený vráti bez toho, aby si trest odpykal celý, alebo bez podmienečného prepustenia. Vykonaný trest v zahraničí sa započíta.

(5)

Toto platí aj vtedy, ak sa odsúdený už nachádza v cudzom štáte.

Originál

(1)

O odovzdaní osoby odsúdenej slovenským súdom na výkon trestu odňatia slobody na územie iného štátu na základe medzinárodnej zmluvy rozhoduje ministerstvo spravodlivosti.

(2)

Odovzdanie možno povoliť na návrh odsúdeného, štátu, do ktorého má byť odovzdaný, alebo súdu, ktorý vydal odsudzujúci rozsudok v prvom stupni. Ak návrh nepodával príslušný súd, je jeho súhlas s odovzdaním podmienkou povolenia.

(3)

Po povolení odovzdania príkaz na odovzdanie odsúdeného cudzím orgánom, príkaz na premiestnenie odsúdeného do cudziny vydá okresný súd, v ktorého obvode je osoba vo výkone trestu odňatia slobody.

(4)

Odovzdaním odsúdeného na výkon trestu do iného štátu strácajú slovenské orgány možnosť pokračovať vo výkone trestu; to neplatí, ak sa odsúdený vráti na územie Slovenskej republiky bez toho, aby trest v štáte, do ktorého bol odovzdaný, vykonal v plnom rozsahu alebo aby bol z jeho výkonu v tomto štáte podmienečne prepustený. Ak sa po návrate odsúdeného pokračuje vo výkone trestu na území Slovenskej republiky, vykonaný trest v cudzine sa mu započíta do výkonu trestu.

(5)

S výnimkou odseku 3 sa toto ustanovenie použije primerane aj na odovzdanie osoby na výkon trestu odňatia slobody, ktorý uložil slovenský súd, do iného štátu, ak sa odsúdený už nachádza na jeho území.

§ 524 – Rozhodnutie o prevzatí výkonu podmienečného trestu s probačným dohľadom z cudziny

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak to dovoluje zmluva so zahraničím, ministerstvo spravodlivosti môže na žiadosť zahraničného úradu rozhodnúť, že slovenské úrady:

a)

budú sledovať správanie odsúdeného počas skúšobnej doby určenej zahraničným rozhodnutím, alebo

b)

okrem sledovania rozhodnú aj o tom, či sa odsúdený osvedčil, alebo či sa má vykonať podmienečný alebo odložený trest väzenia.

(2)

Predtým musí byť uznané zahraničné rozhodnutie podľa prvej časti tejto hlavy.

Originál

(1)

Ak to umožňuje medzinárodná zmluva, môže na žiadosť cudzieho orgánu ministerstvo spravodlivosti rozhodnúť, že slovenské orgány

a)

budú sledovať správanie odsúdeného v skúšobnej dobe uloženej cudzím rozhodnutím, alebo

b)

okrem sledovania správania odsúdeného v skúšobnej dobe rozhodnú aj o tom, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil alebo či sa podmienečne uložený alebo odložený trest odňatia slobody alebo jeho zvyšok vykoná.

(2)

Rozhodnutiu podľa odseku 1 musí predchádzať uznanie cudzieho rozhodnutia podľa prvého dielu tejto hlavy.

§ 525 – Postup slovenských orgánov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Po rozhodnutí podľa § 524 sleduje správanie odsúdeného počas skúšobnej doby okresný súd, v ktorého obvode odsúdený býva. Dohliada naň probačný a mediačný úradník podľa podmienok, ktoré boli uložené.

(2)

Súd informuje ministerstvo spravodlivosti o všetkom, čo môže ovplyvniť posúdenie, či sa odsúdený počas skúšobnej doby osvedčil.

(3)

Ak bolo rozhodnuté podľa § 524 ods. 1 písm. a), súd po skončení skúšobnej doby pošle ministerstvu správu o správaní odsúdeného. Sám nerozhoduje, či sa odsúdený osvedčil, ani či sa trest vykoná.

(4)

Ak bolo rozhodnuté podľa § 524 ods. 1 písm. b), súd rozhodne, či sa odsúdený osvedčil, alebo či sa trest vykoná. Ak rozhodne, že trest sa vykoná, nariadi jeho výkon. Primerane sa použije § 521.

Originál

(1)

Po rozhodnutí podľa § 524 sleduje správanie odsúdeného v skúšobnej lehote v súlade s uloženými podmienkami okresný súd, v ktorého obvode odsúdený býva prostredníctvom probačného a mediačného úradníka.

(2)

Súd informuje ministerstvo spravodlivosti o všetkých skutočnostiach, ktoré môžu mať vplyv na posúdenie, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil.

(3)

Ak bolo rozhodnuté podľa § 524 ods. 1 písm. a) , súd po uplynutí skúšobnej doby podá ministerstvu spravodlivosti správu o správaní odsúdeného počas skúšobnej doby. Súd nerozhoduje o tom, že sa odsúdený osvedčil alebo že sa trest vykoná, ani nenariadi výkon tohto trestu.

(4)

Ak bolo rozhodnuté podľa § 524 ods. 1 písm. b) , je súd podľa odseku 1 príslušný rozhodnúť o tom, či sa odsúdený osvedčil alebo či sa trest vykoná. Ak rozhodne, že trest sa vykoná, nariadi súd jeho výkon. Ustanovenie § 521 sa použije primerane.

§ 526 – Žiadosť o odovzdanie výkonu podmienečného trestu do cudziny

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak to umožňuje medzinárodná zmluva, súd, ktorý uložil podmienečný trest odňatia slobody osobe s bydliskom v cudzine alebo takúto osobu podmienečne prepustil z výkonu trestu, môže predložiť ministerstvu spravodlivosti návrh. Týmto návrhom žiada, aby štát, v ktorom má odsúdený bydlisko, rozhodol, že jeho orgány

a)

budú sledovať správanie odsúdeného v skúšobnej dobe, alebo

b)

okrem sledovania správania odsúdeného aj rozhodnú o tom, či sa v skúšobnej dobe osvedčil, alebo nariadia výkon trestu, ak sa v nej neosvedčil.

Originál

Ak to umožňuje medzinárodná zmluva, môže súd, ktorý uložil podmienečný trest odňatia slobody osobe, ktorá má bydlisko v cudzine, alebo takúto osobu podmienečne prepustil z výkonu trestu odňatia slobody, predložiť ministerstvu spravodlivosti návrh, aby štát, v ktorom má odsúdený bydlisko, rozhodol, že jeho orgány

a)

budú sledovať správanie odsúdeného v skúšobnej dobe, alebo

b)

okrem sledovania správania odsúdeného aj rozhodnú o tom, či sa odsúdený osvedčil, alebo nariadia výkon trestu, ak sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčil.

§ 527 – Dôsledky odovzdania výkonu podmienečného trestu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak dožiadaný štát rozhodol podľa § 526 písm. a), slovenský súd je naďalej príslušný rozhodnúť o tom, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil, alebo či sa trest vykoná. Právoplatné rozhodnutie o tom, že sa trest vykoná, predloží súd v prípade potreby ministerstvu spravodlivosti, aby požiadalo o výkon tohto rozhodnutia v dožiadanom štáte.

(2)

Ak dožiadaný štát rozhodol, že prevezme aj prípadný výkon trestu, ak sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčí, ďalší výkon trestu odňatia slobody na území Slovenskej republiky nie je možný, ak

a)

cudzí orgán rozhodol, že trest sa vykoná, a odsúdený ho v plnom rozsahu vykonal, alebo

b)

cudzí orgán rozhodol, že sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil.

(3)

Cudzie rozhodnutia podľa odseku 2 majú na území Slovenskej republiky rovnaké právne účinky, ako keby ich vydal slovenský súd.

Originál

(1)

Ak dožiadaný štát rozhodol podľa § 526 písm. a) , je slovenský súd naďalej príslušný rozhodnúť o tom, či sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil alebo či sa trest vykoná. Právoplatné rozhodnutie o tom, že trest sa vykoná, predloží v prípade potreby ministerstvu spravodlivosti na účel podania žiadosti o výkon tohto rozhodnutia v dožiadanom štáte.

(2)

Ak dožiadaný štát rozhodol o prevzatí aj výkonu trestu pre prípad, že sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčí, ďalší výkon trestu odňatia slobody na území Slovenskej republiky nie je možný, ak

a)

cudzí orgán rozhodol, že trest sa vykoná, a odsúdený ho vykonal v plnom rozsahu, alebo

b)

cudzí orgán rozhodol, že odsúdený sa v skúšobnej dobe osvedčil.

(3)

Cudzie rozhodnutia podľa odseku 2 majú na území Slovenskej republiky rovnaké právne účinky, ako by ich vydal slovenský súd.