Trestný poriadok

Zákon č. 301/2005 Z. z.

Panel nástrojov

Trestný poriadok

Zákon č. 301/2005 Z. z.

Porovnať verzie

§ 117 – Agent

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Pri závažných zločinoch, korupcii, extrémizme, zneužívaní moci, poškodzovaní financií Európskej únie alebo praní špinavých peňazí môže polícia použiť tajného agenta. To sa môže len vtedy, ak by bolo iné odhaľovanie veľmi ťažké a existuje podozrenie zo zločinu.
(2)
Agent musí konať v súlade so zákonom a primerane k závažnosti činu. Nesmie sám navádzať na zločin, okrem korupcie, kde by sa zločin stal aj bez neho.
(3)
Agent pracuje pod krycím menom alebo bez neho. Krycie meno zahŕňa falošné údaje o jeho identite, rodine, vzdelaní a zamestnaní.
(4)
Ak je to potrebné na krytie, môžu sa vydať falošné doklady.
(5)
Príkaz na použitie agenta vydá predseda senátu alebo sudca pre prípravné konanie na návrh prokurátora. Návrh musí byť odôvodnený.
(6)
Ak je naliehavé a agent nevstupuje do bytu, môže príkaz predbežne vydať prokurátor ústne, ale sudca ho musí potvrdiť do 72 hodín. Inak príkaz stratí platnosť. To neplatí, ak ide o navádzanie na zločin, kde príkaz môže dať len sudca.
(7)
Príkaz musí byť písomný a musí v ňom byť čas použitia agenta. Najviac to môže trvať šesť mesiacov, sudca to môže predĺžiť vždy o dva mesiace.
(8)
Dokumenty o agentovi sa dávajú do spisu len vtedy, ak prokurátor navrhne použiť zistenia ako dôkaz.
(9)
Agent môže vstúpiť do bytu so súhlasom oprávnenej osoby, ale nesmie sa tváriť, že má právo vstúpiť.
(10)
Pravá identita agenta sa utajuje aj po skončení práce. Na žiadosť ju musia oznámiť prokurátorovi, sudcovi alebo predsedovi senátu.
(11)
Agenta môže v prípravnom konaní vypočuť prokurátor tak, aby sa neprezradila jeho totožnosť. Na súde sa môže vypočúvať len výnimočne s ochranou identity. Predvoláva sa cez Prezídium policajného zboru. Ak nie je policajtom a súhlasí s odhalením identity, správa sa ako svedok.
(12)
Informácie o iných zločinoch, než pre ktoré bol agent použitý, sa môžu použiť len pri závažných zločinoch, korupcii, zneužívaní moci alebo praní peňazí.
(13)
Pri práci agenta možno použiť technické prostriedky. Platia pravidlá z ôsmej časti.
(14)
Agent môže pracovať aj v zahraničí. O vyslaní rozhoduje prezident policajného zboru po súhlase dotknutého štátu. Podobne postupuje, ak má na Slovensku pracovať agent z iného štátu.
Originál
(1)
Na odhaľovanie, zisťovanie a usvedčovanie páchateľov zločinov, korupcie, trestných činov extrémizmu, trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa, trestného činu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 Trestného zákona alebo trestného činu legalizácie výnosu z trestnej činnosti podľa § 233 a 234 Trestného zákona možno použiť agenta. Jeho použitie je prípustné len vtedy, ak odhaľovanie, zisťovanie a usvedčovanie páchateľov uvedených trestných činov by bolo iným spôsobom podstatne sťažené a získané poznatky odôvodňujú podozrenie, že bol spáchaný trestný čin alebo má byť spáchaný taký trestný čin.
(2)
Konanie agenta musí byť v súlade s účelom tohto zákona a musí byť úmerné protiprávnosti konania, na odhaľovaní, zisťovaní alebo usvedčovaní ktorého sa zúčastňuje. Agent nesmie iniciatívne navádzať na spáchanie trestného činu; to neplatí, ak ide o korupciu verejného činiteľa alebo zahraničného verejného činiteľa a zistené skutočnosti nasvedčujú, že páchateľ by spáchal taký trestný čin aj vtedy, ak by príkaz na použitie agenta nebol vydaný.
(3)
Agent koná pod dočasnou alebo trvalou legendou alebo bez legendy. Legenda je súhrn krycích údajov o osobe agenta, najmä o jeho totožnosti, rodinnom stave, vzdelaní a zamestnaní.
(4)
Ak je to na vytvorenie alebo zachovanie legendy nevyhnutné, možno za podmienok uvedených v osobitnom zákone vydať, vyhotoviť a používať krycie doklady.
(5)
Príkaz na použitie agenta vydáva predseda senátu, pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie na návrh prokurátora, ktorý musí byť odôvodnený aj skutkovými okolnosťami.
(6)
Ak ide o vec, ktorá nestrpí odklad, môže prokurátor, ak použitie agenta nie je spojené so vstupom do obydlia iného, príkaz uvedený v odseku 5 vydať pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní predbežne aj ústne. Taký príkaz však v písomnej podobe musí najneskôr do 72 hodín od vydania príkazu potvrdiť sudca pre prípravné konanie, inak stráca platnosť. To neplatí pre postup podľa odseku 2, keď príkaz na použitie agenta môže vydať len sudca pre prípravné konanie.
(7)
Príkaz podľa odsekov 5 a 6 musí byť písomný a musí byť v ňom určený čas, počas ktorého bude agent použitý. Čas použitia agenta nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov. Tento čas môže predseda senátu a v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie predĺžiť vždy o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane.
(8)
Písomnosti týkajúce sa použitia agenta sa do spisu založia len vtedy, ak prokurátor v obžalobe navrhne vykonanie dôkazu skutočnosťami zistenými agentom.
(9)
Agent môže pri použití svojej legendy so súhlasom oprávnenej osoby vstúpiť do obydlia. Taký súhlas sa však nesmie získať na základe predstieraného práva vstupu.
(10)
Pravá totožnosť agenta vystupujúceho pod legendou musí byť aj po skončení jeho použitia utajená. Prokurátorovi alebo sudcovi pre prípravné konanie, ktorí sú príslušní rozhodovať podľa odsekov 5 a 6, ako aj predsedovi senátu v konaní pred súdom musí sa na ich žiadosť oznámiť pravá totožnosť agenta.
(11)
O skutočnostiach dôležitých pre trestné konanie môže agenta v prípravnom konaní vypočuť prokurátor pri primeranom použití ustanovenia § 134 ods. 1 tak, aby jeho totožnosť nemohla byť odhalená; agent môže byť výnimočne vypočúvaný na súde iba pri primeranom použití ustanovení § 134 ods. 1 , § 136 a § 262 , aby jeho totožnosť nemohla byť odhalená. Na súdne konanie sa agent predvoláva prostredníctvom Prezídia Policajného zboru. Doručenie predvolania agentovi zabezpečí príslušník Policajného zboru poverený prezidentom Policajného zboru. Ak je agentom iná osoba ako príslušník Policajného zboru alebo príslušník polície iného štátu a súhlasí s tým, aby bola jeho totožnosť odhalená, použijú sa na ďalšie konanie ustanovenia § 127 až 134 o svedkovi.
(12)
Skutočnosti týkajúce sa trestných činov nesúvisiacich s vecou, v ktorej bol agent použitý, môžu sa v inom konaní použiť ako dôkaz iba vtedy, ak ide o zločin, korupciu, trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa alebo trestný čin legalizácie výnosu z trestnej činnosti.
(13)
Pri postupe podľa odseku 1 možno použiť informačno-technické prostriedky. Pritom sa primerane postupuje podľa odseku 8.
(14)
Agent môže plniť svoje úlohy i na území iného štátu. O jeho vyslaní do zahraničia po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov štátu, na ktorého území má pôsobiť, a na základe príkazu podľa odseku 5 rozhoduje prezident Policajného zboru, ak medzinárodná zmluva neustanovuje iný postup. Rovnako sa postupuje, ak má na území Slovenskej republiky pôsobiť ako agent príslušník iného štátu.

§ 118 – Porovnávanie údajov v informačných systémoch

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Pri úmyselných zločinoch s trestom nad tri roky, korupcii alebo zločinoch podľa medzinárodnej zmluvy môžu úrady porovnávať údaje v rôznych informačných systémoch o ľuďoch alebo veciach, ak to pomôže objasniť zločin.
(2)
Príkaz na porovnanie vydáva písomne predseda senátu alebo prokurátor.
(3)
V príkaze musí byť uvedený prevádzkovateľ systému a aké údaje sa porovnávajú.
(4)
Prevziať údaje je povinný. Ak sa nedajú oddeliť od iných údajov, poskytnú sa aj tie, ale nemožno ich použiť ako dôkaz.
(5)
Ak sú údaje na nosičoch, vrátia sa hneď po skončení. Ak sa kopírovali, vymažú sa, ak nie sú potrebné.
(6)
Ak sa záznam použije ako dôkaz, postupuje sa podľa pravidiel o odpočúvaní.
(7)
V inej trestnej veci sa dá použiť len pri zločinoch z prvej časti.
(8)
Ak sa nič dôležité nezistilo, záznamy sa zničia.
Originál
(1)
V trestnom konaní pre úmyselný trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby prevyšujúcou tri roky, korupciu alebo pre iný úmyselný trestný čin, o ktorom na konanie zaväzuje medzinárodná zmluva, možno vykonať porovnávanie údajov v informačných systémoch, ktoré obsahujú charakteristické, prípadne vylučujúce znaky týkajúce sa osôb alebo vecí dôležitých pre trestné konanie, s údajmi v iných informačných systémoch, ak je to nevyhnutné pre objasnenie trestného činu.
(2)
Príkaz na porovnávanie údajov v informačných systémoch vydáva písomne predseda senátu, pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní prokurátor.
(3)
Príkaz podľa odseku 1 musí obsahovať označenie prevádzkovateľa informačného systému, ktorý je povinný poskytnúť údaje, a vymedzenie údajov a skúšobných znakov potrebných na porovnanie.
(4)
Osoba podľa odseku 3 je povinná poskytnúť údaje potrebné na porovnávanie. Ak nemožno požadované údaje oddeliť od iných údajov, poskytnú sa aj iné údaje. Tieto iné údaje nemožno použiť ako dôkaz.
(5)
Ak boli údaje poskytnuté na nosičoch informácií, musia sa tieto po ukončení porovnávania bez meškania vrátiť. Údaje, ktoré sa prenášali na iné nosiče údajov, musí bez meškania vymazať orgán činný v trestnom konaní, súd alebo príslušník Policajného zboru, ktorý porovnávanie vykonal, ak už pre trestné konanie nie sú potrebné.
(6)
Ak sa má záznam z porovnávania údajov použiť ako dôkaz, postupuje sa primerane podľa § 115 ods. 6 .
(7)
V inej trestnej veci, ako je tá, v ktorej sa vykonalo porovnanie údajov, možno záznam ako dôkaz použiť len vtedy, ak ide o trestné konanie pre trestný čin uvedený v odseku 1.
(8)
Ak sa pri porovnávaní údajov nezistili skutočnosti významné pre trestné konanie, orgán činný v trestnom konaní, súd alebo príslušník Policajného zboru, ktorý vykonával porovnávanie, musí získané záznamy predpísaným spôsobom bez meškania zničiť.

§ 119 – Všeobecné ustanovenia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
V trestnom konaní treba dokázať predovšetkým:
a)
či sa stal skutok a či je to trestný čin,
b)
kto ho spáchal a prečo,
c)
aká bola závažnosť činu, príčiny a okolnosti,
d)
osobné pomery páchateľa, ktoré potrebujeme na určenie trestu,
e)
aký bol následok a výška škody,
f)
koľko peňazí páchateľ získal z trestnej činnosti, čím čin spáchal, kde sú tieto veci a akú majú hodnotu,
g)
majetkové pomery na účely zhabania toho, čo získal z trestnej činnosti.
(2)
Policajt alebo iný orgán podľa osobitného zákona zisťuje majetkové pomery, spracováva prehľad majetku a hľadá výnosy z trestnej činnosti.
(3)
Dôkazom môže byť všetko, čo pomáha objasniť prípad a získalo sa zákonným spôsobom. Dôkazmi sú napríklad výsluchy obvineného, svedkov a znalcov, odborné posudky, overenie výpovede na mieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadky, dôležité listiny a veci, oznámenia a informácie z technického sledovania alebo operatívnej činnosti.
(4)
Strany môžu zháňať dôkazy aj na vlastné náklady. Ak súd obvineného oslobodí, pretože čin nie je trestný, nestalo sa to alebo to neurobil on, štát mu preplatí rozumné náklady.
(5)
Dôkaz získaný násilím, vyhrážkami alebo nelegálnymi výhodami pre spolupracujúcu osobu sa nesmie použiť. To isté platí, ak prokurátor neoznámil súdu poskytnutú výhodu. Takýto dôkaz možno použiť len proti tomu, kto takéto postupy použil.
Originál
(1)
V trestnom konaní treba dokazovať najmä
a)
či sa stal skutok a či má znaky trestného činu,
b)
kto tento skutok spáchal a z akých pohnútok,
c)
závažnosť činu vrátane príčin a podmienok jeho spáchania,
d)
osobné pomery páchateľa v rozsahu potrebnom na určenie druhu a výmery trestu a uloženie ochranného opatrenia a iné rozhodnutia,
e)
následok a výšku škody spôsobenú trestným činom,
f)
výnosy z trestnej činnosti a prostriedky na jej spáchanie, ich umiestnenie, povahu, stav a cenu,
g)
majetkové pomery na účely odňatia výnosov z trestnej činnosti.
(2)
Majetkové pomery, vyhotovovanie majetkového profilu a vyhľadávanie, dokumentovanie a preverovanie rozsahu a umiestnenia výnosov z trestnej činnosti zisťuje a vykonáva policajt alebo orgán podľa osobitného predpisu.
(3)
Za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede na mieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.
(4)
Dôkazy môžu obstarávať aj strany na vlastné náklady. V prípade oslobodenia spod obžaloby podľa § 285 písm. a), b) alebo c) nahradí účelne vynaložené náklady obvinenému štát.
(5)
Dôkaz získaný nezákonným donútením alebo hrozbou takého donútenia alebo prostredníctvom poskytnutia nezákonného benefitu alebo sľubu nezákonného benefitu spolupracujúcej osobe alebo benefitu, ktorý prokurátor v rozpore s týmto zákonom neoznámil súdu, sa nesmie použiť v konaní okrem prípadu, keď sa použije ako dôkaz proti osobe, ktorá také donútenie alebo hrozbu donútenia použila alebo takýto benefit spolupracujúcej osobe poskytla alebo sľúbila.

§ 120 – Predvolanie a predvedenie obvineného

Trvalý odkaz
Jednoducho

Ak sa obvinený riadne predvolaný nedostaví bez ospravedlnenia, môžu ho priviesť. Pri zdravotných problémoch musí ukázať potvrdenie od lekára. Obvineného možno priviesť aj bez predvolania, ak sa skrýva alebo nemá adresu. Policajtov a vojakov privedie na žiadosť ich nadriadený.

Originál
(1)
Ak sa obvinený, ktorý bol riadne a včas predvolaný na výsluch alebo iný úkon, bez dostatočného ospravedlnenia nedostaví, možno ho na tento úkon predviesť. Na to, ako aj na ďalšie následky nedostavenia sa musí byť obvinený v predvolaní upozornený.
(2)
V prípade ospravedlnenej neúčasti obvineného na úkone orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu zo zdravotných dôvodov je obvinený povinný predložiť vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že mu jeho zdravotný stav neumožňuje účasť na úkone, na ktorý bol predvolaný, bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu alebo z dôvodu nebezpečenstva rozšírenia nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby.
(3)
Obvinený môže byť predvedený aj bez predchádzajúceho predvolania, ak je to potrebné na úspešné vykonanie úkonu, najmä ak sa skrýva, nemá trvalé bydlisko, ak mu nie je možné doručiť predvolanie na adrese, ktorú uviedol.
(4)
O predvedenie obvineného požiada orgán činný v trestnom konaní alebo súd útvar Policajného zboru. O predvedenie vojaka alebo príslušníka ozbrojeného zboru požiada orgán činný v trestnom konaní alebo súd jeho nadriadeného.
Jednoducho

Obvineného vypočúvame tak, aby sme zistili dôležité skutočnosti. Nesmieme ho nútiť k výpovedi nelegálnym spôsobom. Pred výsluchom ho poučíme o práve mlčať, práve na obhajcu a práve odoprieť výpoveď bez obhajcu. Povieme mu aj o možnosti dohody o vine a treste alebo podmienečnom zastavení stíhania. Ak je mladší ako 18 rokov a je to vhodné, výsluch nahrávame.

Originál
(1)
Výsluch obvineného vykonáva orgán činný v trestnom konaní alebo súd tak, aby zistil podstatné skutočnosti dôležité pre trestné konanie. K výpovedi ani k priznaniu nesmie byť obvinený nijakým nezákonným spôsobom donucovaný a pri výsluchu treba rešpektovať jeho osobnosť.
(2)
Pred výsluchom musí byť obvinený poučený: „Ako obvinený máte právo vypovedať alebo odoprieť vypovedať. K priznaniu vás nikto nesmie nútiť. Máte právo zvoliť si obhajcu. Ak nemáte prostriedky na zaplatenie obhajcu, máte právo žiadať, aby vám bol obhajca ustanovený. Máte právo žiadať, aby sa obhajca zúčastnil na vašom výsluchu a bez jeho prítomnosti nevypovedať.“.
(3)
Obvineného vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu treba poučiť aj o možnosti a podmienkach podmienečného zastavenia trestného stíhania, uzavretia zmieru a zastavenia trestného stíhania, o konaní o dohode o vine a treste, ako aj o podmienkach uloženia trestu prepadnutia majetku, ak bude vznesené obvinenie za niektorý z trestných činov uvedených v § 58 ods. 2 Trestného zákona .
(4)
Obvinený, ktorému je poskytovaná ochrana a pomoc podľa osobitného predpisu o ochrane svedka, môže byť vypočúvaný prostredníctvom videokonferenčného zariadenia.
(5)
Ak je ako obvinený vypočúvaná osoba mladšia ako 18 rokov, orgány činné v trestnom konaní vykonajú výsluch s využitím technických zariadení určených na záznam zvuku a obrazu, ak je to primerané vzhľadom na okolnosti prípadu, najmä ak je pochybnosť, či je táto osoba schopná pochopiť obsah výsluchu, pričom sa zohľadňujú jej najlepšie záujmy, a ak tomu nebránia závažné technické dôvody, ktoré je orgán činný v trestnom konaní povinný uviesť v zápisnici.

Načítané 5 z 643 paragrafov