Trestný poriadok (301/2005 Z.z.) - časť 31

§ 130 – Právo svedka odoprieť výpoveď

Jednoducho

(1)

Svedok môže odmietnuť vypovedať, ak je príbuzným obvineného (rodič, dieťa, súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh). Ak je viac obvinených a svedok je príbuzný len jednému, môže odmietnuť vypovedať o ostatných len vtedy, ak sa to nedá oddeliť.

(2)

Svedok môže odmietnuť vypovedať, ak by sebe alebo blízkym (príbuzní, manžel, druh, alebo iní, ktorých má rád ako rodinu) hrozilo trestné stíhanie. Môže odmietnuť aj kvôli spovednému tajomstvu alebo tajomstvu zverenom pod podmienkou mlčanlivosti duchovnému.

Originál

(1)

Právo odoprieť výpoveď ako svedok má príbuzný obvineného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Ak je obvinených viac a svedok je v uvedenom pomere len k niektorému z nich, má právo odoprieť výpoveď ohľadne iných obvinených len vtedy, keď nemožno oddeliť výpoveď, ktorá sa ich týka, od výpovede týkajúcej sa obvineného, s ktorým je svedok v tomto pomere.

(2)

Svedok je oprávnený odoprieť vypovedať, ak by výpoveďou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe, svojmu príbuznému v priamom rade, svojmu súrodencovi, osvojiteľovi, osvojencovi, manželovi alebo druhovi, alebo iným osobám v rodinnom alebo obdobnom pomere, ktorých ujmu by právom pociťoval ako vlastnú ujmu. Svedok je oprávnený odoprieť vypovedať aj vtedy, ak by výpoveďou porušil spovedné tajomstvo alebo tajomstvo informácie, ktorá mu bola zverená ústne alebo písomne pod podmienkou mlčanlivosti ako osobe poverenej pastoračnou starostlivosťou.

§ 131 – Poučenie svedka pred výsluchom

Trvalý odkaz

Jednoducho

Pred výsluchom zistíme totožnosť svedka a jeho vzťah k obvinenému. Povieme mu, že musí hovoriť pravdu a čo hrozí za krivú výpoveď. Vysvetlíme mu právo odoprieť výpoveď. Na súde musí svedok okrem špeciálnych prípadov zložiť prísahu.

Originál

(1)

Pred výsluchom svedka treba vždy zistiť jeho totožnosť a pomer k obvinenému, poučiť ho o význame svedeckej výpovede a o práve odoprieť výpoveď, a ak treba, aj o zákaze výsluchu; svedka treba poučiť aj o možnosti a podmienkach poskytnutia ochrany pred neoprávneným postihom v pracovnoprávnom vzťahu podľa osobitného predpisu. Svedok musí byť vždy poučený o tom, že je povinný vypovedať pravdu, nič nezamlčať, a o trestných následkoch krivej výpovede.

(2)

Ak sa vypočúva ako svedok prezidentom Policajného zboru poverený príslušník Policajného zboru o skutočnostiach získaných agentom, súd do zápisnice uvedie príslušné krycie údaje agenta a meno, priezvisko a pracovisko povereného príslušníka Policajného zboru.

(3)

Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadaní je svedok povinný zložiť prísahu s výnimkou výsluchu svedka podľa odseku 2.

§ 132 – Výsluch svedka v trestnom konaní

Trvalý odkaz

Jednoducho

Na začiatku sa svedka pýtame na jeho vzťah k veci, aby sme zistili, či je nezaujatý. Dáme mu možnosť povedať všetko, čo vie. Pýtame sa len na to, čo je nutné. Otázky musia byť jasné a nesmú navádzať na odpoveď. Nesmú zasahovať do súkromia, ak to nesúvisí s trestným činom.

Originál

(1)

Na začiatku výsluchu sa treba svedka opýtať na jeho pomer k prerokovávanej veci, ako aj k stranám a podľa potreby aj na iné okolnosti potrebné na zistenie jeho nezaujatosti a hodnovernosti. Svedkovi sa musí dať možnosť, aby súvisle vypovedal všetko, čo sám o veci vie, a odkiaľ sa dozvedel ním uvádzané skutočnosti.

(2)

Svedka možno vypočúvať len do miery nevyhnutnej pre trestné konanie. Môžu sa mu klásť otázky na doplnenie výpovede alebo na objasnenie neúplností, nejasností alebo rozporov. Otázky sa musia klásť ohľaduplne a zrozumiteľne. Svedkovi sa nesmú klásť otázky, v ktorých je obsiahnuté, ako na otázku odpovedať, otázky klamlivé ani otázky, ktoré by obsahovali skutočnosti, ktoré sa majú zistiť až z jeho výpovede. Otázky nesmú zasahovať do súkromia vypočúvaného, ak sa to priamo netýka spáchania trestného činu, obvineného alebo podozrivého.

§ 133 – Zistenie pravosti rukopisu a hlasu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak treba overiť, či niečo napísal svedok, možno mu prikázať, aby napísal určené slová.

(2)

Ak treba spoznať hlas, možno prikázať svedkovi, aby niečo povedal na nahrávku.

Originál

(1)

Ak treba zistiť pravosť rukopisu, svedkovi sa môže prikázať, aby napísal potrebný počet určených slov.

(2)

Ak treba identifikovať hlas, môže sa svedkovi prikázať, aby poskytol hlasovú vzorku.

§ 134 – Výsluch svedka cez videokonferenciu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak svedok nemôže prísť na výsluch kvôli veku, chorobe, väzbe alebo pobytu v zahraničí, môže vypovedať cez videokonferenciu. To platí aj pre ohrozených a chránených svedkov a pri trestných činoch terorizmu.

Originál

(1)

Svedok, ktorý sa pre svoj vek, chorobu, telesnú alebo duševnú poruchu, alebo z iných vážnych dôvodov nemôže dostaviť na výsluch, alebo svedok, ktorý je vo výkone väzby alebo vo výkone trestu odňatia slobody, ak je to primerané a dostačujúce vzhľadom na okolnosti prípadu, môže byť vypočutý prostredníctvom videokonferenčného zariadenia.

(2)

Ustanovenie odseku 1 sa primerane použije aj vtedy, ak sa svedok pre svoj pobyt v cudzine nemôže alebo nechce dostaviť na výsluch, ale je ochotný vypovedať a príslušný orgán cudzieho štátu alebo zastupiteľský úrad mu poskytne potrebnú právnu pomoc.

(3)

Ustanovenie odseku 1 sa primerane použije aj pri výsluchu ohrozeného svedka alebo chráneného svedka, ktorému sa poskytuje pomoc podľa osobitného zákona. Rovnako sa postupuje v prípade, ak taký svedok má byť vypočúvaný v inej veci alebo pri výsluchu svedka v trestnom konaní o trestných činoch terorizmu.