Trestný poriadok (301/2005 Z. z.) - časť 31

§ 127 – Povinnosť svedčiť

Jednoducho

(1)

Každý musí prísť na predvolanie polície, prokuratúry alebo súdu a vypovedať ako svedok všetko, čo vie o trestnom čine a páchateľovi.

(2)

Každý musí pomáhať pri plnení tejto povinnosti.

Originál

(1)

Každý je povinný dostaviť sa na predvolanie orgánov činných v trestnom konaní a súdu a vypovedať ako svedok o tom, čo mu je známe o trestnom čine a o páchateľovi alebo o okolnostiach dôležitých pre trestné konanie.

(2)

Každý je povinný napomáhať splnenie tejto povinnosti.

§ 128 – Predvolanie, predvedenie a zabezpečenie svedka

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak sa svedok riadne predvolaný nedostaví bez ospravedlnenia, môžu ho priviesť. Pri zdravotných problémoch musí ukázať lekárske potvrdenie. Svedok si môže zvoliť adresu na doručovanie - napríklad do práce. Pre štátnych zamestnancov a firmy platí adresa sídla. O privedenie vojakov a policajtov žiada ich nadriadený, ostatných polícia.

Originál

(1)

Svedok, ktorý bol riadne predvolaný a bez dostatočného ospravedlnenia sa k úkonu neustanoví, môže byť predvedený. V konaní pred súdom na základe uznesenia súdu môže byť svedok zabezpečený spôsobom uvedeným v § 88 , ak sú splnené podmienky pre taký postup. Na následky nedostavenia sa musí v predvolaní upozorniť.

(2)

V prípade ospravedlnenej neúčasti svedka na úkone orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu zo zdravotných dôvodov je svedok povinný predložiť vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že mu jeho zdravotný stav neumožňuje účasť na úkone, na ktorý bol predvolaný, bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu alebo z dôvodu nebezpečenstva rozšírenia nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby.

(3)

Ak sa nedostaví príslušník ozbrojených síl alebo ozbrojeného zboru, požiada orgán činný v trestnom konaní alebo súd jeho nadriadeného, aby oznámil dôvod, prečo sa predvolaný nedostavil, prípadne aby ho dal predviesť alebo ho zabezpečil. V ostatných prípadoch požiada orgán činný v trestnom konaní alebo súd o predvedenie alebo zabezpečenie svedka útvar Policajného zboru.

(4)

Ak je ako svedok predvolaný zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zástupca štátneho orgánu alebo orgánu územnej samosprávy alebo zástupca právnickej osoby, adresou na doručovanie predvolania je adresa jeho pracoviska alebo sídla orgánu alebo právnickej osoby.

(5)

Svedok môže namiesto adresy svojho trvalého pobytu alebo prechodného pobytu uviesť ako adresu na doručovanie adresu svojho pracoviska alebo inú adresu, na ktorú sa mu má doručiť zásielka, alebo sa mu umožní iný zaručený spôsob doručovania zásielok.

§ 129 – Zákaz výsluchu svedka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Svedka nesmú vypočúvať o utajovaných skutočnostiach, ak ho príslušný orgán neoslobodil od povinnosti mlčať. Oslobodenie môžu odmietnuť len ak by hrozilo nebezpečenstvo pre obranu alebo bezpečnosť štátu, alebo iná vážna škoda. Dôvody odmietnutia musia byť vždy uvedené.

(2)

Svedka nesmú vypočúvať ani vtedy, ak by porušil povinnosť mlčanlivosti uloženú zákonom alebo medzinárodnou zmluvou. To neplatí, ak ho príslušný orgán alebo ten, komu mlčanlivosť dlží, oslobodil od tejto povinnosti.

(3)

Zákaz výsluchu podľa odseku 2 sa nevzťahuje na svedkovu povinnosť prekaziť trestný čin podľa Trestného zákona.

Originál

(1)

Svedok nesmie byť vypočúvaný o okolnostiach, ktoré tvoria utajovanú skutočnosť, okrem prípadu, že bol od tejto povinnosti príslušným orgánom oslobodený. Oslobodenie možno odoprieť len vtedy, keby bola ohrozená obrana alebo bezpečnosť štátu alebo hrozila iná rovnako vážna škoda; dôvody na odopretie oslobodenia treba vždy uviesť.

(2)

Svedok nesmie byť vypočúvaný ani vtedy, keby svojou výpoveďou porušil zákonom alebo medzinárodnou zmluvou uloženú alebo uznanú povinnosť mlčanlivosti okrem prípadu, že by bol od tejto povinnosti oslobodený príslušným orgánom alebo tým, v ktorého záujme má túto povinnosť.

(3)

Zákaz výsluchu podľa odseku 2 sa nevzťahuje na svedeckú povinnosť týkajúcu sa trestného činu, ktorý má svedok povinnosť prekaziť podľa Trestného zákona .

§ 130 – Právo svedka odoprieť výpoveď

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Svedok môže odmietnuť vypovedať, ak je príbuzným obvineného (rodič, dieťa, súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh). Ak je viac obvinených a svedok je príbuzný len jednému, môže odmietnuť vypovedať o ostatných len vtedy, ak sa to nedá oddeliť.

(2)

Svedok môže odmietnuť vypovedať, ak by sebe alebo blízkym (príbuzní, manžel, druh, alebo iní, ktorých má rád ako rodinu) hrozilo trestné stíhanie. Môže odmietnuť aj kvôli spovednému tajomstvu alebo tajomstvu zverenom pod podmienkou mlčanlivosti duchovnému.

Originál

(1)

Právo odoprieť výpoveď ako svedok má príbuzný obvineného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Ak je obvinených viac a svedok je v uvedenom pomere len k niektorému z nich, má právo odoprieť výpoveď ohľadne iných obvinených len vtedy, keď nemožno oddeliť výpoveď, ktorá sa ich týka, od výpovede týkajúcej sa obvineného, s ktorým je svedok v tomto pomere.

(2)

Svedok je oprávnený odoprieť vypovedať, ak by výpoveďou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe, svojmu príbuznému v priamom rade, svojmu súrodencovi, osvojiteľovi, osvojencovi, manželovi alebo druhovi, alebo iným osobám v rodinnom alebo obdobnom pomere, ktorých ujmu by právom pociťoval ako vlastnú ujmu. Svedok je oprávnený odoprieť vypovedať aj vtedy, ak by výpoveďou porušil spovedné tajomstvo alebo tajomstvo informácie, ktorá mu bola zverená ústne alebo písomne pod podmienkou mlčanlivosti ako osobe poverenej pastoračnou starostlivosťou.

§ 131

Trvalý odkaz

Jednoducho

Pred výsluchom zistíme totožnosť svedka a jeho vzťah k obvinenému. Povieme mu, že musí hovoriť pravdu a čo hrozí za krivú výpoveď. Vysvetlíme mu právo odoprieť výpoveď. Na súde musí svedok okrem špeciálnych prípadov zložiť prísahu.

Originál

(1)

Pred výsluchom svedka treba vždy zistiť jeho totožnosť a pomer k obvinenému, poučiť ho o význame svedeckej výpovede a o práve odoprieť výpoveď, a ak treba, aj o zákaze výsluchu; svedka treba poučiť aj o možnosti a podmienkach poskytnutia ochrany pred neoprávneným postihom v pracovnoprávnom vzťahu podľa osobitného predpisu. Svedok musí byť vždy poučený o tom, že je povinný vypovedať pravdu, nič nezamlčať, a o trestných následkoch krivej výpovede.

(2)

Ak sa vypočúva ako svedok prezidentom Policajného zboru poverený príslušník Policajného zboru o skutočnostiach získaných agentom, súd do zápisnice uvedie príslušné krycie údaje agenta a meno, priezvisko a pracovisko povereného príslušníka Policajného zboru.

(3)

Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadaní je svedok povinný zložiť prísahu s výnimkou výsluchu svedka podľa odseku 2.