Zbierka zákonov Slovenskej republiky (47/1956 Z.z.)

§ 17 – Zodpovednosť veliteľa

Jednoducho

Veliteľ civilného lietadla nesie plnú zodpovednosť za stav lietadla a posádky, za prípravu každého letu aj za samotné uskutočnenie letu.

Originál

Veliteľ civilného lietadla je úplne zodpovedný za stav lietadla a jeho posádky, za prípravu každého letu a za vykonanie letu.

§ 18 – Právomoc veliteľa

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Členovia posádky aj cestujúci musia bez výhrad poslúchnuť rozkazy veliteľa civilného lietadla, pokiaľ ich vydáva v rámci svojich právomocí.

(2)

Veliteľ môže počas letu prijať všetky potrebné opatrenia voči osobám, ktoré svojím správaním ohrozujú bezpečnosť letu a neposlúchnu jeho rozkazy.

(3)

Ak sa na palube československého civilného lietadla spácha trestný čin, veliteľ musí zabezpečiť potrebné vyšetrovanie.

(4)

Kým nezasiahne príslušný orgán, vykoná veliteľ úkony, ktoré nesmú čakať. Ak je to potrebné, môže predbežne zadržať podozrivé osoby, urobiť osobnú prehliadku cestujúcich a posádky a zaistiť veci, ktoré môžu slúžiť ako dôkaz.

Originál

(1)

Rozkazy veliteľa civilného lietadla vydané v medziach jeho oprávnenia musí posádka i cestujúci bezpodmienečne splniť.

(2)

Veliteľ civilného lietadla má právo použiť za letu všetky nutné opatrenia voči osobám, ktoré svojím počínaním ohrozujú bezpečnosť letu a nepodriadia sa jeho rozkazom.

(3)

Ak bol spáchaný na palube československého civilného lietadla trestný čin, je veliteľ lietadla povinný zabezpečiť vykonanie potrebných vyšetrení.

(4)

Do času, než zakročí kompetentný orgán, vykoná veliteľ československého civilného lietadla úkony, ktoré nestrpia odklad. Ak je to nutné, dá predbežne zadržať podozrivé osoby, vykonať osobnú prehliadku cestujúcich a posádky a zaistiť predmety, ktoré môžu slúžiť ako dôkaz.

§ 19 – Opatrenia pri nebezpečí a nehode

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak hrozí civilnému lietadlu nebezpečie, veliteľ a posádka musia urobiť všetko pre záchranu cestujúcich a posádky. Veliteľ opustí lietadlo ako posledný.

(2)

Ak dôjde k nehode alebo núdzovému pristátiu, musí veliteľ chrániť záujmy toho, komu lietadlo patrí, kto ho spravuje, užíva alebo prevádzkuje, ako aj záujmy vlastníkov nákladu. Môže konať v ich mene a preberať za nich práva a povinnosti, pokiaľ je to potrebné na ochranu ich záujmov.

Originál

(1)

Ak hrozí civilnému lietadlu nebezpečie, sú veliteľ a posádka lietadla povinní vykonať všetky opatrenia na záchranu cestujúcich i posádky; veliteľ opustí lietadlo ako posledný.

(2)

Ak dôjde k nehode alebo k núdzovému pristátiu, je veliteľ civilného lietadla povinný chrániť záujmy toho, v správe, vlastníctve alebo užívaní alebo v premávke ktorého lietadlo je, ako aj záujmy vlastníkov nákladu; je oprávnený konať v ich mene a prejímať za ne práva a záväzky, pokiaľ je to potrebné na ochranu ich záujmov.

§ 20 – Pomoc v tiesni

Trvalý odkaz

Jednoducho

Veliteľ civilného lietadla, ktorý zachytí tiesňový signál iného lietadla alebo námorného plavidla alebo ho nájde v tiesni, musí poskytnúť pomoc. To však platí len vtedy, ak tak môže urobiť bez ohrozenia lietadla, ktoré má na starosti, a osôb v ňom.

Originál

Veliteľ civilného lietadla, ktorý zachytil tiesňový signál iného lietadla alebo námorného plavidla alebo našiel ho v tiesni, je povinný poskytnúť pomoc, ak tak môže urobiť bez nebezpečia pre lietadlo jemu zverené a pre osoby v lietadle.

§ 21 – Povinnosti za vojnových akcií

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak sa vedú vojnové akcie proti Československej socialistickej republike, veliteľ československého civilného lietadla musí urobiť všetko preto, aby nepriateľ nezískal jeho lietadlo, doklady ani náklad.

Originál

Za vojnových akcií namierených proti Československej socialistickej republike je veliteľ československého civilného lietadla povinný urobiť všetky opatrenia, aby zabránil nepriateľovi zmocniť sa lietadla, jeho dokladov a nákladu.