Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 589/2003 Z. z.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 589/2003 Z. z.

§ 68b – Uznanie cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Konanie o uznaní začína na návrh osoby, ktorá je v rozhodnutí označená ako účastník. V manželských veciach, veciach otcovstva a osvojenia môže návrh podať aj ten, kto preukáže právny záujem.
(2)
Účastníkmi sú navrhovateľ a tí, voči ktorým sa má rozhodnutie uznať. Ak ich navrhovateľ neoznačí, účastníkmi sú aj tí, ktorí sú v cudzom rozhodnutí uvedení.
(3)
Ak má navrhovateľ bydlisko alebo sídlo v cudzine, musí si zvoliť zástupcu na Slovensku na prijímanie písomností. Ak tak neurobí, písomnosti sa uložia na súde a považujú sa za doručené; o tom musí byť poučený.
(4)
Toto pravidlo o zástupcovi platí primerane aj pre ostatných účastníkov konania, ak nemajú na Slovensku bydlisko alebo sídlo.
Originál
(1)
Konanie o uznaní cudzieho rozhodnutia sa začína na návrh, na ktorý je oprávnený ten, kto je v cudzom rozhodnutí označený ako účastník, a v manželských veciach, vo veciach určenia (zistenia alebo zapretia) otcovstva a osvojenia dieťaťa aj ten, kto preukáže, že má na veci právny záujem.
(2)
Účastníkmi konania sú navrhovateľ a tí, voči ktorým sa má cudzie rozhodnutie uznať. Ak ich navrhovateľ neuvedie, účastníkmi konania sú aj tí, ktorí sú v cudzom rozhodnutí označení ako účastníci.
(3)
Ak má navrhovateľ bydlisko alebo sídlo v cudzine, musí si na prijímanie písomnosti zvoliť zástupcu s bydliskom alebo so sídlom na území Slovenskej republiky. Ak si ho v určenej lehote nezvolí, budú sa mu písomnosti ukladať na súde s účinkom doručenia; o tom treba navrhovateľa poučiť.
(4)
Ustanovenie odseku 3 sa použije primerane vo vzťahu k ďalším účastníkom konania, ak nemajú v Slovenskej republike bydlisko alebo sídlo.

§ 68c – Náležitosti návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Návrh musí byť adresovaný súdu, podpísaný, datovaný a musí z neho byť jasné, kto ho podáva, čoho sa týka a čo sleduje. Musí obsahovať údaje o cudzom rozhodnutí, orgáne, ktorý ho vydal, dátum právoplatnosti alebo vykonateľnosti a zoznam príloh. Návrh sa podáva v potrebnom počte rovnopisov pre súd aj účastníkov.
(2)
K návrhu treba priložiť:
a)
originál alebo úradne osvedčenú kópiu rozhodnutia v plnom znení,
b)
potvrdenie cudzieho orgánu o právoplatnosti, vykonateľnosti alebo o tom, že rozhodnutie už nemožno napadnúť riadnym opravným prostriedkom,
c)
dôkazy, že neexistuje prekážka uznania podľa § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá,
d)
úradne osvedčené preklady listín do slovenčiny.
(3)
Ak je návrh neúplný, súd vyzve navrhovateľa, aby ho v lehote najmenej 15 dní doplnil. Ak sa tak nestane a v konaní nemožno pokračovať, súd konanie zastaví. Navrhovateľ musí byť o tomto následku poučený.
Originál
(1)
Z návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Návrh musí obsahovať označenie cudzieho rozhodnutia, názov orgánu, ktorý ho vydal, dátum právoplatnosti cudzieho rozhodnutia alebo údaj o jeho vykonateľnosti a zoznam listín, ktoré sa k návrhu pripájajú. Návrh treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník konania dostal jeden rovnopis.
(2)
Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť
a)
originál alebo úradne osvedčenú kópiu cudzieho rozhodnutia v plnom znení,
b)
potvrdenie príslušného cudzieho orgánu o právoplatnosti alebo vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia alebo o tom, že rozhodnutie už nemožno napadnúť riadnym opravným prostriedkom,
c)
listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá,
d)
úradne osvedčené preklady pripojených listín do slovenského jazyka.
(3)
Súd vyzve navrhovateľa, aby neúplný návrh v určenej lehote nie kratšej ako 15 dní doplnil. Ak sa napriek výzve súdu návrh neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. O tomto následku musí byť navrhovateľ poučený.

§ 68d – Uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Podaním návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia sa konanie o nariadení jeho výkonu alebo exekúcie prerušuje, kým sa o uznaní právoplatne nerozhodne.
(2)
Ak bolo cudzie rozhodnutie v štáte pôvodu napadnuté opravným prostriedkom, súd môže konanie o uznaní alebo výkone prerušiť až do právoplatného rozhodnutia o tomto prostriedku.
Originál
(1)
Podaním návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia sa konanie o nariadení jeho výkonu alebo vydaní poverenia na vykonanie exekúcie prerušuje až do právoplatného rozhodnutia o uznaní.
(2)
Ak bolo cudzie rozhodnutie v štáte, v ktorom bolo vydané, napadnuté opravným prostriedkom, môže súd, ktorý koná o uznaní cudzieho rozhodnutia alebo o nariadení výkonu cudzieho rozhodnutia (vydaní poverenia na vykonanie exekúcie), prerušiť toto konanie až do právoplatného rozhodnutia o opravnom prostriedku.

§ 68e – Uznanie cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Ak nikto z účastníkov nepodá do 15 dní od doručenia návrhu námietku proti uznaniu, súd nemusí nariaďovať pojednávanie.
(2)
Ak účastníci písomne vyhlásia, že s uznaním súhlasia, súd návrh na uznanie nedoručuje a pojednávanie nenariadi. K vyhláseniu treba priložiť úradne osvedčený preklad do slovenčiny.
Originál
(1)
Ak žiadny z účastníkov konania nepodá do 15 dní od doručenia návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia námietku proti uznaniu cudzieho rozhodnutia, súd nemusí nariaďovať pojednávanie.
(2)
Ak účastníci konania písomne vyhlásia, že s uznaním cudzieho rozhodnutia súhlasia, súd návrh na uznanie nedoručuje a pojednávanie nenariadi. Písomné vyhlásenie sa musí predložiť spolu s úradne osvedčeným prekladom do slovenského jazyka.

§ 68f – Rozsah preskúmania cudzieho rozhodnutia

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Súd je viazaný skutkovými zisteniami, na ktorých cudzí orgán založil svoju právomoc.
(2)
Preskúmanie cudzieho rozhodnutia vo veci samej nie je dovolené.
Originál
(1)
Súd je viazaný skutkovými zisteniami, na ktorých si cudzí orgán založil svoju právomoc.
(2)
Preskúmanie cudzieho rozhodnutia vo veci samej sa nepripúšťa.

Načítané 5 z 29 paragrafov