§ 4 – Oslobodenie od zodpovednosti za škodu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prevádzateľ a ten, kto zodpovedá namiesto neho alebo s ním, sa zbavia zodpovednosti len ak:
1.
poškodený si škodu spôsobil sám, alebo
2.
ju spôsobila tretia osoba konaním, ktoré sa nedalo zabrániť, alebo
3.
škode sa nedalo zabrániť a nevznikla zo stavu vozidla alebo zariadení, z ich poruchy ani z chyby osôb pracujúcich v prevádzke.
(2)
Za vlastné zavinenie sa považuje aj konanie poškodeného, ktoré nemohol ovplyvniť pre svoj vek, zdravotný stav, duševnú poruchu alebo telesnú vadu.
(3)
Osoba pracujúca v prevádzke sa nepovažuje za tretiu osobu.
(4)
Konanie tretej osoby alebo škoda sa považujú za neodvratiteľné, ak sa im nedalo zabrániť ani pri dostatočnej opatrnosti.
Originál
(1)
Prevádzateľ a ten, kto za škodu zodpovedá miesto neho alebo popri ňom, sú od zodpovednosti podľa tohto zákona oslobodení iba vtedy, ak škoda
1.
vznikla zo zavinenia poškodeného, alebo
2.
vznikla z takého úkonu osoby tretej, ktorý sa nemohol odvrátiť, alebo
3.
ak škoda sa nemohla odvrátiť a nemožno ju odvodzovať ani zo stavu dopravného prostriedku alebo iných prevádzkových zariadení, ani zo zlýhania alebo nedostatku činnosti prevádzkových zariadení alebo organizmu osôb v prevádzke použitých.
(2)
Ako zavinenie sa posudzuje aj úkon poškodeného, ktorý mu nemožno pričítať k vine pre nedostatok jeho veku alebo zdravia alebo pre duševnú poruchu alebo telesnú vadu.
(3)
Za tretiu osobu sa nepovažuje osoba použitá v prevádzke.
(4)
Neodvratiteľnosť úkonu osoby tretej a neodvratiteľnosť škody väzia v tom, že sa nemohly zamedziť starostlivosťou podľa pomerov potrebnou.