§ 8 – Zníženie náhrady škody o dávky poistenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak poškodený dostane pri úmrtí alebo zranení dávky z národného poistenia, vojenskej nemocenskej starostlivosti alebo odpočivné platy príslušníkov ozbrojených zborov, odpočítajú sa od náhrady škody. Tieto predpisy tým nie sú dotknuté.
(2)
Vojaci a ich pozostalí nemajú nárok na náhradu škody za úraz pri výkone vojenskej služby. Platí to, ak už dostanú odškodnenie podľa predpisov o zaopatrení vojenských osôb.
Originál
(1)
Ak pripadnú z tohto dôvodu, že nastalo usmrtenie alebo ublíženie na zdraví, poškodenému dávky z národného poistenia, z vojenskej nemocenskej starostlivosti alebo podľa predpisov o odpočivných (zaopatrovacích) platoch príslušníkov ozbrojených sborov, zmenšuje sa náhrada škody o tieto dávky. Predpisy o národnom poistení, o vojenskej nemocenskej starostlivosti a o odpočivných (zaopatrovacích) platoch príslušníkov ozbrojených sborov nie sú dotknuté.
(2)
Náhrada škody neprislúcha vojenským osobám a ich pozostalým, ak došlo k úrazu pri výkone vojenskej služby, ak sa im dostane odškodnenie podľa predpisov o zaopatrení vojenských osôb.