Zákon o konkurze a reštrukturalizácii (7/2005 Z.z.)

§ 183 – Právomoc európskeho správcu

Jednoducho

(1)

Správca európskej finančnej inštitúcie môže na území Slovenska vykonávať svoje právomoci rovnako ako v štáte, kde bol ustanovený. Na Slovensku však nesmie používať donucovacie prostriedky ani rozhodovať v veciach, ktoré patria do právomoci slovenských súdov. Pri výkone právomocí na Slovensku postupuje podľa slovenských zákonov. Touto činnosťou môže poveriť zástupcu.

(2)

Pri výkone právomocí na Slovensku sa správca preukazuje úradne osvedčenou kópiou rozhodnutia o svojom vymenovaní spolu s úradne osvedčeným prekladom do slovenčiny. Ďalšie overenie tejto kópie sa nevyžaduje.

Originál

(1)

Správca európskej finančnej inštitúcie môže vykonávať svoju právomoc na území Slovenskej republiky rovnako ako v členskom štáte, v ktorom bol ustanovený. Správca európskej finančnej inštitúcie nie je oprávnený na území Slovenskej republiky používať donucovacie prostriedky ani rozhodovať vo veciach, v ktorých rozhodujú na území Slovenskej republiky slovenské súdy. Pri výkone svojich právomocí na území Slovenskej republiky správca európskej finančnej inštitúcie postupuje v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky; výkonom týchto právomocí na území Slovenskej republiky môže poveriť zástupcu.

(2)

Pri výkone svojich právomocí na území Slovenskej republiky sa správca európskej finančnej inštitúcie preukazuje úradne osvedčeným odpisom rozhodnutia o svojom vymenovaní spolu s úradne osvedčeným prekladom do slovenského jazyka. Vyššie overenie odpisu tohto rozhodnutia sa nevyžaduje.

§ 184 – Zápis konkurzu do registrov

Trvalý odkaz

Jednoducho

Správca európskej finančnej inštitúcie alebo orgán iného členského štátu, ktorý vyhlásil konkurz na takúto inštitúciu, môže žiadať, aby sa toto rozhodnutie zapísalo do katastra nehnuteľností, obchodného registra alebo iného verejného registra na Slovensku.

Originál

Správca európskej finančnej inštitúcie alebo orgán iného členského štátu, ktorý vyhlásil konkurz na európsku finančnú inštitúciu, môže požadovať, aby rozhodnutie o vyhlásení konkurzu bolo zapísané do katastra nehnuteľností, obchodného registra alebo iného verejného registra vedeného v Slovenskej republike.

§ 185 – Oznámenie konkurzu orgánom dohľadu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Keď súd vyhlási konkurz na majetok slovenskej finančnej inštitúcie, hneď po vydaní rozhodnutia o tom informuje príslušné dohľadové orgány všetkých členských štátov. Urobí to cez svoj dohľadový orgán. V oznámení súd upozorní na účinky konkurzu.

(2)

Keď súd vyhlási konkurz na majetok pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie, hneď to oznámi cez príslušný dohľadový orgán dohľadovým orgánom tých členských štátov, kde má táto inštitúcia ďalšie pobočky. Oznámenie musí obsahovať upozornenie na účinky konkurzu a na zánik povolenia. Počas konkurzu súd, správca a dohľadový orgán spolupracujú s orgánmi tých členských štátov, kde má inštitúcia ďalšie pobočky.

(3)

Rozhodnutie o vyhlásení konkurzu na slovenskú finančnú inštitúciu súd hneď zverejní v Úradnom vestníku EÚ a aspoň v dvoch celoštátnych denníkoch v každom členskom štáte, kde táto inštitúcia podniká. Zverejní sa bez odôvodnenia, v slovenčine, s nadpisom „Výzva na prihlásenie pohľadávok. Dodržte lehoty.“ Tento nadpis musí byť vo všetkých úradných jazykoch EÚ.

Originál

(1)

Vyhlásenie konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po vydaní uznesenia o vyhlásení konkurzu oznámi prostredníctvom príslušného orgánu dohľadu príslušným orgánom dohľadu všetkých členských štátov; v oznámení súd upozorní príslušný orgán dohľadu na účinky vyhlásenia konkurzu.

(2)

Vyhlásenie konkurzu na majetok pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po vydaní uznesenia o vyhlásení konkurzu oznámi prostredníctvom príslušného orgánu dohľadu príslušným orgánom dohľadu členských štátov, v ktorých má zahraničná finančná inštitúcia zriadené ďalšie pobočky; oznámenie musí obsahovať upozornenie na účinky konkurzu a na zánik príslušného povolenia. Súd, správca a príslušný orgán dohľadu počas konkurzu pobočky zahraničnej finančnej inštitúcie koordinujú výkon svojej činnosti s príslušnými orgánmi členských štátov, na území ktorých má zahraničná finančná inštitúcia zriadené ďalšie pobočky.

(3)

Uznesenie o vyhlásení konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie súd bezodkladne po jeho vydaní zverejní v Úradom vestníku Európskej únie a aspoň v dvoch denníkoch s celoštátnou pôsobnosťou v každom členskom štáte, v ktorom slovenská finančná inštitúcia podniká. Uznesenie sa zverejňuje bez odôvodnenia v slovenskom jazyku s nadpisom „Výzva na prihlásenie pohľadávok. Dodržte lehoty.“. Nadpis musí byť uvedený vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie.

§ 186 – Výzva na prihlásenie pohľadávky

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Hneď po vyhlásení konkurzu na slovenskú finančnú inštitúciu správca písomne vyzve všetkých známych veriteľov z iných členských štátov, aby v zákonom stanovenej lehote prihlásili svoje pohľadávky. Vo výzve v slovenčine uvedie spôsob a lehotu na prihlásenie, potrebné adresy, poučenie o následkoch zmeškania lehoty a o tom, že aj zabezpečené pohľadávky treba prihlásiť. Výzva musí mať nadpis „Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty.“ vo všetkých úradných jazykoch EÚ.

(2)

Každý veriteľ slovenskej finančnej inštitúcie z iného členského štátu môže prihlásiť svoju pohľadávku aj v úradnom jazyku svojho štátu. V takom prípade musí prihláška obsahovať nadpis „Prihlásenie pohľadávky“ v slovenčine. Správca môže od veriteľa žiadať preklad do slovenčiny. Prihláška nemusí byť na predpísanom tlačive.

Originál

(1)

Správca bezodkladne po vyhlásení konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie písomne vyzve všetkých známych veriteľov, ktorí majú bydlisko, obvyklý pobyt alebo sídlo v inom členskom štáte, aby v zákonnej lehote prihlásili svoje pohľadávky. Vo výzve správca uvedie v slovenskom jazyku najmä spôsob a lehotu na prihlasovanie pohľadávok vrátane potrebných adries na ich riadne prihlásenie spolu s poučením o následkoch zmeškania lehoty na prihlasovanie pohľadávok a poučením o tom, že aj zabezpečené pohľadávky musia byť prihlásené. Výzva okrem toho obsahuje aj nadpis „Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty.“, ktorý sa uvádza vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie.

(2)

Každý veriteľ slovenskej finančnej inštitúcie, ktorý ma bydlisko, obvyklý pobyt alebo sídlo v inom členskom štáte, môže prihlásiť svoju pohľadávku aj v úradnom jazyku svojho členského štátu; prihláška v tom prípade musí obsahovať nadpis „Prihlásenie pohľadávky“ v slovenskom jazyku. Správca môže požadovať od veriteľa preklad prihlášky do slovenského jazyka. Prihláška nemusí byť podaná na predpísanom tlačive.

§ 187 – Splnenie dlhu po konkurze

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak dlžník po vyhlásení konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie splní svoj dlh nie správcovi, ale pobočke tejto inštitúcie v inom členskom štáte, dlh je splatený, ak dlžník v čase splatenia nemohol vedieť o konkurze. Ak sa dlh splní pred zverejnením rozhodnutia o konkurze v Úradnom vestníku EÚ, predpokladá sa, že dlžník o konkurze nevedel, pokiaľ sa nepreukáže opak. Ak sa dlh splní až po tomto zverejnení, predpokladá sa, že dlžník o konkurze vedel, pokiaľ sa nepreukáže opak.

Originál

Ak dlžník po vyhlásení konkurzu na majetok slovenskej finančnej inštitúcie splní svoj dlh namiesto správcovi pobočke slovenskej finančnej inštitúcie, ktorá je zriadená v inom členskom štáte, považuje sa dlh za splnený, ak dlžník v čase plnenia svojho dlhu nemohol vedieť o vyhlásení konkurzu. Ak sa dlh splní pred zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Úradnom vestníku Európskej únie, dlžníkova nevedomosť o vyhlásení konkurzu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Ak sa dlh splní po zverejnení uznesenia o vyhlásení konkurzu v Úradnom vestníku Európskej únie, dlžníkova vedomosť o vyhlásení konkurzu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak.