§ 1 – Obmedzenie výšky ročného pachtovného
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ročné nájomné za jeden hektar poľnohospodársky využívanej pôdy nesmie prekročiť stanovené množstvo obilia alebo peňažnú sumu, ktorá zodpovedá cene tohto množstva obilia. Toto pravidlo sa nevzťahuje na pozemky využívané na záhradníctvo, sadovníctvo, rybníky, vinice a chmelnice. Limit platí bez ohľadu na to, akým spôsobom bolo nájomné dohodnuté alebo určené, napríklad aj v dražbe.
(2)
Ak sú pre rôzne druhy obilia úradne stanovené odlišné ceny podľa veľkosti poľnohospodárskeho podniku, pri výpočte peňažnej sumy sa použije najnižšia úradne stanovená predajná cena pre výrobcov. Ak je takýchto najnižších cien viac podľa kvality obilia, pri výpočte sa použije aritmetický priemer všetkých týchto cien.
(3)
Ak sa poľnohospodárske pozemky prenajímajú zmluvne, zmluvné strany sa môžu namiesto predchádzajúcich odsekov riadiť pravidlami podľa § 3.
Originál
(1)
Roční pachtovné z 1 ha pozemků zemědělsky užívaných - vyjímajíc pozemky užívané k provozování zahradnictví a sadařství, jakož i rybníky, vinice a chmelnice - smluvené anebo stanovené jakýmkoliv jiným způsobem (např. v dražbě), nesmí přesahovati níže uvedené množství obilí nebo, je-li pachtovné stanoveno v penězích, peněžitou částku rovnající se ceně tohoto množství obilí, vypočtené podle odstavce 2, a to:
(2)
Jsou-li pro jednotlivé druhy obilí úředně stanoveny různé ceny podle velikosti zemědělského závodu, jest rozhodnou pro výpočet peněžité částky podle odstavce 1 nejnižší prodejní cena stanovená úředně pro výrobce; je-li takových nejnižších prodejních cen stanoveno vzhledem k jakostním stupňům obilí více, jest pro výpočet pachtovného, stanoveného podle cen obilí, rozhodný aritmetický průměr všech těchto prodejních cen.
(3)
Propachtují-li se zemědělské pozemky smlouvou, mohou se smluvní strany říditi místo ustanoveními předchozích odstavců předpisem § 3.