Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce. (164/1946 Zb.)

§ 46 – Sirotčí dôchodok pre vnúčatá

Jednoducho

(1)

Sirotčí dôchodok možno priznať vnukovi alebo vnučke osoby, ktorá zomrela alebo sa stala nezvestnou za okolností alebo v súvislosti s okolnosťami uvedenými v § 2 ods. 1. Podmienkou je, že dieťa bolo svojou výživou odkázané prevažne na túto zosnulú osobu. Dôvodom musí byť to, že rodičia dieťaťa už nežili, alebo neboli a nie sú schopní zarábať si na živobytie pre svoj nepriaznivý zdravotný stav, a preto sa o výživu dieťaťa nemohli starať.

(2)

Sirotčí dôchodok v prípadoch uvedených v odseku 1 predstavuje sumu 270 Kčs mesačne.

Originál

(1)

Důchod sirotčí může býti přiznán vnukovi nebo vnučce osoby, která zemřela, nebo se stala nezvěstnou za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, jestliže dítě bylo odkázáno svou výživou převážně na zemřelou osobu, poněvadž jeho rodiče již nežili, nebo nebyli a nejsou pro svůj nepříznivý zdravotní stav výdělečné práce natolik schopni, aby se mohli starati o výživu dítěte.

(2)

Důchod sirotčí činí v případech uvedených v odstavci 1 měsíčně 270 Kčs.

§ 47 – Príspevok na výchovu dieťaťa

Trvalý odkaz

Jednoducho

Výchovný príspevok.

(1)

Ak otcovi vzniknú náklady tým, že dieťa stratilo matku za okolností alebo v súvislosti s okolnosťami uvedenými v § 2 ods. 1, a ak otcovi nebol priznaný vdovský dôchodok podľa § 39, možno mu na dieťa priznať výchovný príspevok až do výšky 400 Kčs mesačne. Podmienkou je, že otcovi v dôsledku straty matky dieťaťa vznikajú osobitné výdavky spojené s výchovou dieťaťa.

(2)

Ak sa v dôsledku úmrtia alebo nezvestnosti matky vypláca výchovný príspevok alebo sirotský dôchodok z verejnoprávnych prostriedkov, možno výchovný príspevok podľa odseku 1 priznať iba vtedy a v takom rozsahu, ak súčet všetkých týchto požitkov nepresahuje sumu 600 Kčs mesačne.

Originál

Vychovávací příspěvek.

(1)

Vznikají-li otci tím, že dítě ztratilo matku za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, a nebyl-li otci přiznán důchod vdovecký (§ 39), může býti přiznán na dítě vychovávací příspěvek do částky 400 Kčs měsíčně, jestliže otci ztrátou matky dítěte vznikají zvláštní výdaje spojené s výchovou dítěte.

(2)

Je-li na základě úmrtí nebo nezvěstnosti matky vyplácen vychovávací příspěvek nebo sirotčí důchod z prostředků veřejnoprávních, může býti přiznán vychovávací příspěvek podle odstavce 1, jestliže a pokud souhrn všech těchto požitků nepřesahuje částku 600 Kčs měsíčně.

§ 48 – Zvýšenie sirotského dôchodku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Zvyšovací príplatok k sirotskému dôchodku. K sirotskému dôchodku priznanému podľa § 44 ods. 1 a § 46 ods. 2 patrí zvyšovací príplatok 130 Kčs mesačne. K sirotskému dôchodku priznanému podľa § 44 ods. 2 patrí zvyšovací príplatok 200 Kčs mesačne, ak k úmrtiu alebo nezvestnosti živiteľa došlo za okolností alebo v súvislosti s okolnosťami uvedenými v § 2 ods. 1 písm. b) až ch) a n).

Originál

Zvyšovací příplatek k důchodu sirotčímu.

K sirotčímu důchodu přiznanému podle § 44, odst. 1 a § 46, odst. 2 přísluší zvyšovací příplatek 130 Kčs měsíčně, k sirotčímu důchodu přiznanému podle § 44, odst. 2 přísluší zvyšovací příplatek 200 Kčs měsíčně, jestliže k úmrtí nebo nezvěstnosti živitele došlo za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, písm. b) až ch) a n).

§ 49 – Mimoriadny príplatok k sirotskému dôchodku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Osobitný príplatok k sirotskému dôchodku.

(1)

Ministerstvo sociálnej starostlivosti môže po dohode s ministerstvom financií priznať sirote, ktorej patrí zvyšovací príplatok, osobitný príplatok, ak sú na to vážne dôvody. Ide najmä o sirotu, ktorá trvalo býva v obci zaradenej do miestnej triedy A alebo B podľa § 12 zákona č. 103/1926 Zb.

(2)

Príplatok je 150 Kčs mesačne pri dôchodku 270 Kčs mesačne, alebo 300 Kčs mesačne pri dôchodku 400 Kčs mesačne, ak živiteľ dieťaťa zomrel alebo sa stal nezvestným za okolností alebo v súvislosti s okolnosťami uvedenými v § 2 ods. 1 písm. d) až h) a n). Ak živiteľ zomrel alebo sa stal nezvestným za okolností uvedených v § 2 ods. 1 písm. b), c) a ch), príplatok je polovičný. V iných prípadoch osobitný príplatok nemožno poskytnúť.

(3)

Sirota má na tento osobitný príplatok nárok, ak sa preukáže, že k okolnostiam podľa § 2 ods. 1 písm. d) až h) a n) došlo pre aktívnu účasť živiteľa dieťaťa v odboji alebo pre jeho politickú činnosť.

(4)

Ak sa preukáže, že zaopatrenie nestačí na výživu a výchovu siroty, môže ministerstvo sociálnej starostlivosti po dohode s ministerstvom financií v nevyhnutných prípadoch zvýšiť príplatok podľa odseku 2 až na dvojnásobok. Týka sa to najmä sirôt, ktoré sú v učňovskom pomere alebo navštevujú školu na prípravu na povolanie.

(5)

Ak súčet sirotského zaopatrenia podľa tohto zákona a iných sirotských dôchodkov, výchovných príspevkov či výchovného vyplácaných podľa iných zákonov presahuje 1 000 Kčs mesačne u sirôt podľa § 44 ods. 1 a vnukov podľa § 46 ods. 1, alebo 1 500 Kčs mesačne u sirôt podľa § 44 ods. 2, zaopatrenie podľa tohto zákona sa kráti o sumu, o ktorú celková suma presahuje hranicu 1 000 Kčs, respektíve 1 500 Kčs mesačne.

Originál

Zvláštní příplatek k důchodu sirotčímu.

(1)

Sirotku, jemuž náleží zvyšovací příplatek, může ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí přiznati zvláštní příplatek, jsou-li pro to vážné důvody, zvláště jde-li o sirotka trvale bydlícího v některé obci zařaděné do místní třídy A nebo B podle ustanovení § 12 zákona č. 103/1926 Sb.

(2)

Příplatek činí 150 Kčs měsíčně u důchodu 270 Kčs měsíčně, 300 Kčs měsíčně u důchodu 400 Kčs měsíčně, jestliže živitel dítěte zemřel, nebo se stal nezvěstným za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, písm. d) až h) a n). Zemřel-li živitel dítěte či stal-li se nezvěstným za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, písm. b), c) a ch), činí příplatek polovinu uvedených částek. V jiných případech zvláštní příplatek nemůže býti poskytnut.

(3)

Sirotek má na tento zvláštní příplatek nárok, je-li prokázáno, že došlo k okolnostem uvedeným v § 2, odst. 1, písm. d) až h) a n) pro činnou účast živitele dítěte v odboji nebo pro jeho politickou činnost.

(4)

Je-li prokázáno, že zaopatřovací požitky nestačí na výživu a výchovu sirotka, může ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí v těch případech, v nichž je to nezbytně nutné, příplatek podle odstavce 2 zvýšiti do dvojnásobné výše zejména, jde-li o sirotka, který je v učňovském poměru, nebo navštěvuje školu za účelem přípravy k povolání.

(5)

Přesahuje-li součet sirotčích zaopatřovacích požitků (§§ 44, 46 až 49) podle tohoto zákona a sirotčích důchodů, vychovávacích příspěvků, výchovného, vyplácených podle jiných zákonných ustanovení, částku 1 000 Kčs měsíčně u sirotků uvedených v § 44, odst. 1 a u vnuků uvedených v § 46, odst. 1, po př. částku 1 500 Kčs měsíčně u sirotků uvedených v § 44, odst. 2, krátí se zaopatřovací požitky podle tohoto zákona o částku, o kterou převyšují hranici 1 000 Kčs, po př. 1 500 Kčs měsíčně.

§ 50 – Starobný dôchodok pozostalých rodičov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Dôchodok rodičov je 300 Kčs mesačne pre každú osobu.

(2)

Ak rodičia stratili viac ako jedno dieťa za okolností uvedených v § 2 ods. 1, dôchodok sa zvyšuje o jednu tretinu za každé ďalšie dieťa.

Originál

(1)

Důchod rodičů činí 300 Kčs měsíčně pro každou osobu.

(2)

Ztratili-li rodiče více než jedno dítě za okolností uvedených v § 2, odst. 1, zvyšuje se důchod o jednu třetinu za každé další dítě.