Trestný poriadok (301/2005 Z. z.) - časť 120

§ 546

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

O dočasnom odovzdaní osoby rozhoduje minister spravodlivosti a určí lehotu, do ktorej musí byť vrátená na Slovensko.

(2)

Po povolení vydá okresný súd, v ktorého obvode je osoba vo väzbe alebo base, príkaz na premiestnenie do zahraničia.

Originál

(1)

O povolení dočasného odovzdania osoby rozhoduje minister spravodlivosti. V rozhodnutí určí primeranú lehotu, v ktorej musí byť dočasne odovzdaná osoba vrátená na územie Slovenskej republiky.

(2)

Po povolení dočasného odovzdania príkaz na premiestnenie osoby do cudziny vydá okresný súd, v ktorého obvode je osoba vo väzbe alebo výkone trestu odňatia slobody.

§ 547

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Čas strávený vo väzbe v zahraničí sa nezarátava do lehôt podľa § 76. O tom rozhodne predseda senátu, a v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie na návrh prokurátora.

(2)

Tento čas sa však započíta do dĺžky trestu odňatia slobody vykonávaného na Slovensku.

(3)

Proti týmto rozhodnutiam možno podať sťažnosť.

Originál

(1)

Doba, po ktorú bola osoba vo väzbe v cudzine, sa nezapočítava do lehôt podľa § 76 . Rozhodnutie o tom urobí predseda senátu a v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie.

(2)

Doba uvedená v odseku 1 sa započíta do dĺžky výkonu trestu vykonávaného v Slovenskej republike.

(3)

Proti rozhodnutiam podľa odseku 1 alebo 2 je prípustná sťažnosť.

§ 548

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ustanovenia § 545 až 547 sa použijú podobne aj pri odovzdávaní osoby do zahraničia na účasť na právnom úkone v inom štáte na žiadosť slovenských úradov.

Originál

Ustanovenia § 545 až 547 sa použijú primerane aj na odovzdanie osoby do cudziny, aby sa mohla zúčastniť úkonu právnej pomoci vykonávaného na území iného štátu na žiadosť slovenských orgánov.

§ 549 – Dočasné prevzatie osoby z cudziny na vykonanie úkonov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak je v trestnom konaní na Slovensku potrebná osoba, ktorá je vo väzbe alebo v base v zahraničí, prokurátor alebo súd požiada ministerstvo spravodlivosti o dočasné prevzatie tejto osoby. V žiadosti uvedie, na čo je potrebná, a kedy.

(2)

Ak zahraničie súhlasí, predseda senátu alebo v prípravnom konaní sudca na návrh prokurátora rozhodne, že osoba bude na Slovensku vo väzbe. V rozhodnutí uvedie, že väzba začína dňom prevzatia.

(3)

To isté platí aj keď zahraničie požiada o prevzatie osoby na účasť na právnom úkone na Slovensku.

Originál

(1)

Ak je v trestnom konaní na území Slovenskej republiky potrebná účasť inej osoby ako obvineného na účely dokazovania a táto osoba je v cudzine vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, požiada prokurátor alebo súd ministerstvo spravodlivosti o zabezpečenie dočasného odovzdania tejto osoby na územie Slovenskej republiky. V žiadosti uvedie, na aké úkony je prítomnosť osoby potrebná, a označí deň alebo časové obdobie, na ktoré je prítomnosť potrebné zabezpečiť.

(2)

Ak dožiadaný štát povolí dočasné odovzdanie osoby na územie Slovenskej republiky, rozhodne predseda senátu a v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie, že táto osoba bude počas dočasného odovzdania na území Slovenskej republiky vo väzbe. V uznesení sa uvedie, že väzba sa začína dňom prevzatia tejto osoby na územie Slovenskej republiky.

(3)

Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa použijú primerane aj na odovzdanie osoby z cudziny, aby sa mohla zúčastniť úkonu právnej pomoci vykonávaného na území Slovenskej republiky na žiadosť cudzích orgánov.

§ 550 – Zaistenie a odovzdanie veci

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Na žiadosť cudzieho orgánu môžeme zabezpečiť vec a odovzdať ju do cudziny.

(2)

Odovzdanie môžeme odložiť, ak vec potrebujú naše orgány na trestné konanie.

(3)

Pri odovzdávaní požiadame o vrátenie veci, ale môžeme sa toho vzdať alebo súhlasiť s vrátením priamo vlastníkovi.

(4)

To isté platí aj pre veci zabezpečené pri vydávanej osobe. Ak je to možné, odovzdáme ich spolu s ňou.

Originál

(1)

Na žiadosť cudzieho orgánu možno zaistiť vec a túto vec následne odovzdať do cudziny.

(2)

Dožiadaný orgán môže odložiť odovzdanie zaistenej veci, ak ju slovenské orgány potrebujú v trestnom konaní.

(3)

Pri odovzdávaní zaistenej veci dožiadaný orgán požiada cudzí orgán o jej vrátenie. Tohto práva sa však výslovne môže vzdať alebo môže súhlasiť s tým, aby vec bola vrátená priamo jej vlastníkovi.

(4)

Tieto ustanovenia sa použijú primerane aj na odovzdanie veci, ktorá bola zaistená u vydávanej osoby. Ak je to možné, takáto vec sa odovzdá cudzím orgánom súčasne s vydávanou osobou.