Ústava Slovenskej republiky (460/1992 Z.z.)

§ 45 – Právo na informácie o životnom prostredí

Jednoducho

Každý má právo včas a úplne sa dozvedieť, v akom stave je životné prostredie a čo tento stav spôsobilo a aké má následky.

Originál

Každý má právo na včasné a úplné informácie o stave životného prostredia a o príčinách a následkoch tohto stavu.

§ 46 – Súdna ochrana práv a náhrada škody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Každý sa môže domáhať svojho práva na nezávislom a nestrannom súde postupom, ktorý určí zákon. V prípadoch určených zákonom sa možno obrátiť aj na iný orgán Slovenskej republiky.

(2)

Ak niekto tvrdí, že ho rozhodnutie orgánu verejnej správy ukrátilo na jeho právach, môže požiadať súd, aby preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia, ak zákon neurčí inak. Súd však musí mať vždy možnosť preskúmať rozhodnutia, ktoré sa týkajú základných práv a slobôd.

(3)

Každý má právo na náhradu škody, ktorú mu spôsobil nezákonný rozsudok súdu, rozhodnutie iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávny úradný postup.

(4)

Podmienky a podrobnosti o tom, ako vás súd a iné orgány právne ochránia, určí zákon.

Originál

(1)

Každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

(2)

Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.

(3)

Každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.

(4)

Podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon.

§ 47 – Právo na právnu pomoc a tlmočníka

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Každý má právo odoprieť výpoveď, ak by ňou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe alebo blízkej osobe.

(2)

Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.

(3)

Všetci účastníci sú si v konaní podľa odseku 2 rovní.

(4)

Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

Originál

(1)

Každý má právo odoprieť výpoveď, ak by ňou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe alebo blízkej osobe.

(2)

Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.

(3)

Všetci účastníci sú si v konaní podľa odseku 2 rovní.

(4)

Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

§ 48 – Právo na súdnu ochranu

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi. Ktorý súd je príslušný rozhodovať, určí zákon.

(2)

Každý má právo, aby sa jeho vec prerokovala verejne, bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti. Zároveň má právo vyjadriť sa ku všetkým dôkazom, ktoré sa vykonávajú. Verejnosť možno z pojednávania vylúčiť iba v prípadoch, ktoré určí zákon.

Originál

(1)

Nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi. Príslušnosť súdu ustanoví zákon.

(2)

Každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Verejnosť možno vylúčiť len v prípadoch ustanovených zákonom.

§ 49 – Zákon určuje trestné činy a tresty

Trvalý odkaz

Jednoducho

Iba zákon môže určiť, aké konanie je trestným činom a aký trest alebo iné postihy zaň možno uložiť.

Originál

Len zákon ustanoví, ktoré konanie je trestným činom a aký trest, prípadne iné ujmy na právach alebo majetku možno uložiť za jeho spáchanie.