Zákon o revisi první pozemkové reformy.

Zákon č. 142/1947 Zb.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon o revisi první pozemkové reformy.

Zákon č. 142/1947 Zb.

§ 6 – Preberanie zvyškových majetkov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Prevzatie zvyškových statkov.

(1)
Ministerstvo pôdohospodárstva prevezme zvyškové statky [§ 1 ods. 1 písm. d)], ak sú splnené nasledujúce podmienky. Prevzatím prechádzajú nehnuteľnosti do vlastníctva štátu. Pre prevzatie platí primerane zákon o náhradách.
(2)
Zvyškové statky budú prevzaté, ak ministerstvo zistí, že: a) 1. pôvodný nadobúdateľ zamenil nezabraté nehnuteľnosti za neprimerane hodnotnejšie, hoci nebol oprávneným uchádzačom podľa prídelového zákona, alebo 2. nadobúdateľ získal nehnuteľnosti trestným činom alebo porušením úradnej povinnosti, bez ohľadu na to, či možno páchateľa stíhať; ak páchateľ nebol uznaný vinným, zistenie trestného činu patrí štvorčlennej komisii vymenovanej vládou na návrh ministerstva spravodlivosti, alebo 3. prídelová cena nezodpovedala § 77 zákona o náhradách, alebo nadobúdacia cena bola nižšia než prídelová cena podľa § 77 zákona o náhradách, a statok je stále vo vlastníctve pôvodného nadobúdateľa alebo jeho dedičov, alebo 4. lesná pôda neslúžila na účely podľa § 10 ods. 3 prídelového zákona, alebo b) ku dňu 8. júla 1946 vlastník (nadobúdateľ): 1. na zvyškovom statku trvalo osobne nehospodáril, nemal v sídle podniku stále bydlisko alebo poľnohospodárstvo nebolo jeho jediným zdrojom obživy (ak mu v tom nezabránili okolnosti, ako staroba, choroba, výkon verejnej funkcie a pod.), alebo 2. nemal osobné predpoklady vyžadované od uchádzačov o prídel pôdy, alebo 3. nesplnil podmienky, na ktorých je prídel pôdy viazaný podľa prídelového zákona alebo iných rozhodnutí o prídele.
(3)
Ak je miestna potreba pôdy naliehavá alebo to vyžaduje verejný záujem, možno na návrh roľníckej komisie prevziať celý zvyškový statok alebo jeho časť.
(4)
Zo zvyškových statkov, ktoré už nie sú vo vlastníctve pôvodného nadobúdateľa alebo jeho dedičov, sa vlastníkovi na žiadosť ponechá 50 ha pôdy, ak nejde o prípady podľa odseku 2 písm. a) č. 2 a vlastník nebol spoluvinný, alebo ak nejde o prípady podľa odseku 2 písm. b) alebo odseku 3. Pre tento nárok platí primerane § 11 prvej vety záborového zákona.
(5)
Pri prevzatí zvyškových statkov do vlastníctva štátu sú vlastníci živého a mŕtveho inventára, ktorý slúžil na hospodárenie, povinní predať štátu za úradnú cenu pomernú časť tohto inventára; ak úradná cena nie je stanovená, platí cena všeobecná. Podrobnosti stanoví minister pôdohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste (na Slovensku aj v Úradnom vestníku).
Originál

Převzetí zbytkových statků.

(1)
Ministerstvo zemědělství převezme zbytkové statky [ § 1, odst. 1, písm. d) ], jsou-li dány předpoklady dále uvedené. Převzetím přecházejí tyto nemovitosti do vlastnictví státu. Pro převzetí platí přiměřeně ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zbytkové statky budou převzaty, zjistí-li ministerstvo zemědělství, že
a)
1.
původní nabyvatel směnil nezabrané nemovitosti za nemovitosti nepřiměřeně hodnotnější, aniž byl oprávněným uchazečem podle § 1 přídělového zákona, po případě podle § 50a, odst. 2 náhradového zákona ( § 1, odst. 2 ), nebo že
2.
původní nabyvatel nabyl nemovitostí jakýmkoliv jednáním svým nebo svého zástupce nebo osob třetích, zakládajícím skutkovou podstatu trestného činu nebo porušení úřední povinnosti, bez zřetele k tomu, možno-li ještě pachatele stíhati; nebyl-li pachatel ani trestně ani kárně uznán vinným, jest zjištění, zda jednání zakládá skutkovou podstatu trestného činu nebo porušení úřední povinnosti, vyhrazeno čtyřčlenné komisi jmenované vládou k návrhu ministerstva spravedlnosti ze soudců z povolání, nebo že
3.
přídělová cena neodpovídala ustanovení § 77 náhradového zákona, po případě nabývací cena, za kterou byl získán zbytkový statek ze zabraného nebo propuštěného (ponechaného) pozemkového majetku, byla nižší, než by byla bývala přídělová cena podle § 77 náhradového zákona, a že zbytkový statek je dosud ve vlastnictví původního nabyvatele nebo jeho dědiců, nebo že
4.
půda lesní nesloužila k účelům uvedeným v § 10, odst. 3 přídělového zákona a nevykazovala náležitosti tam uvedené, nebo
b)
ke dni 8. července 1946 vlastník (nabyvatel)
1.
na zbytkovém statku trvale osobně nehospodařil nebo neměl v sídle podniku své stálé bydliště nebo nebyl zemědělec (hospodaření nebylo jediným zdrojem jeho obživy), pokud nejde o případy, kdy vlastníku okolnostmi na jeho vůli nezávislými (stáří, nemoc, vdova po hospodařícím zemědělci, nezletilost a pod.) nebo z důvodu výkonu veřejné funkce bylo zabráněno na zbytkovém statku trvale osobně hospodařiti, nebo že
2.
neměl osobní náležitosti, které se vyžadují podle § 1 přídělového zákona nebo § 50a, odst. 2 náhradového zákona od uchazečů o příděl zabrané půdy, nebo že
3.
nesplnil řádně podmínky, na které jest vázán příděl půdy podle přídělového zákona, po případě podle zákona ze dne 27. května 1931, č. 93 Sb., kterým se mění a doplňují předpisy o právním poměru k přidělené půdě (malý přídělový zákon), ve znění předpisů jej doplňujících a měnících, nebo jiné podmínky uložené mu původními rozhodnutími o přídělu (přídělovými listinami) nebo rozhodnutími o schválení trhových smluv podle § 7 záborového zákona, po případě rozhodnutími o schválení převodu pozemkového majetku na nynější vlastníky (nabyvatele).
(3)
Je-li místní potřeba půdy naléhavá k uspokojení uchazečů oprávněných podle § 8, odst. 1 , nebo žádá-li to veřejný zájem, lze na návrh rolnické komise převzíti celý zbytkový statek nebo jeho část.
(4)
Ze zbytkových statků, které nejsou již ve vlastnictví původního nabyvatele nebo jeho dědiců, se ponechá vlastníku na jeho žádost půda ve výměře 50 ha, nejde-li o případy uvedené v odstavci 2, písm. a), č. 2 a nebyl-li nynější vlastník spoluvinen nebo účasten na některém z jednání uvedených v tomto ustanovení, nebo nejde-li o případy uvedené v odstavci 2 písm. b) nebo v odstavci 3. O tomto vlastníkově nároku platí rovněž přiměřeně ustanovení § 11, věty první záborového zákona.
(5)
Při převzetí zbytkových statků do vlastnictví státu jsou vlastníci živého a mrtvého zařízení, jež až dosud sloužilo hospodaření na nich, povinni prodati státu za úřední cenu poměrnou část tohoto zařízení; není-li stanovena úřední cena, platí cena obecná. Bližší předpisy k provádění tohoto ustanovení stanoví ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě, která se na Slovensku uveřejní též v Úředním věstníku.

§ 7 – Náhrady za poľnohospodársku pôdu

Trvalý odkaz
Jednoducho

Náhrady za prevzatý (vyvlastnený) pozemkový majetok a zbytkové statky.

(1)
Za majetok, ktorý sa zrušením rozhodnutí alebo dohôd stal opäť zabraným a bude prevzatý, patrí náhrada (preberacia cena) stanovená podľa §§ 41 a nasledujúcich náhradového zákona.
(2)
Za pôdu vyvlastnenú podľa § 1 ods. 3 sa poskytuje náhrada vo výške priemernej všeobecnej ceny za posledných 10 rokov pred vyvlastnením alebo vo výške všeobecnej ceny v čase vyvlastnenia, ak je nižšia, vždy však so zrážkou 20 %.
(3)
Pre náhradu za prevzaté zbytkové statky platí primerane § 52 prídelového zákona, pričom náhrada nesmie presiahnuť cenu podľa odseku 2.
(4)
Pre spôsob platenia náhrad platia ustanovenia o náhradových knihách a bankách podľa náhradového zákona. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, najmä ak je to potrebné na zaistenie existencie, sa náhrada vyplatí celkom alebo sčasti v hotovosti.
(5)
Knihovným veriteľom a oprávneným, ktorých práva budú revíziou dotknuté, patrí úhrada do výšky náhrady za prevzatý majetok. Inak platia pre vyrovnanie záväzkov ustanovenia náhradového zákona.
Originál

Náhrady za převzatý (vyvlastněný) pozemkový majetek a zbytkové statky.

(1)
Za pozemkový majetek, který se stane zrušením rozhodnutí podle § 3, písm. a) nebo § 11, věty druhé záborového zákona nebo podle § 20 přídělového zákona, po případě zrušením příslušných ustanovení dohody o převzetí zabrané půdy, opět zabraným, přísluší, pokud bude převzat na podkladě rozhodnutí o revisi ( § 2, odst. 2 ), náhrada (přejímací cena), která se stanoví podle ustanovení §§ 41 a následujících náhradového zákona.
(2)
Za půdu, která bude vyvlastněna podle § 1, odst. 3 , se poskytuje náhrada ve výši průměrné obecné ceny za posledních 10 let před vyvlastněním nebo ve výši obecné ceny v době vyvlastnění, je-li tato nižší, vždy však se srážkou 20 %.
(3)
O náhradě za převzaté zbytkové statky platí přiměřeně ustanovení § 52 přídělového zákona, při čemž náhrada nesmí převyšovati cenu podle odstavce 2.
(4)
Pro způsob placení náhrad podle odstavců 2 a 3 platí přiměřeně ustanovení o náhradových knihách a náhradových bankách podle zákona náhradového a předpisů jej doplňujících. Na žádost vlastníka se vyplatí v případech hodných zvláštního zřetele, zejména je-li toho třeba k uhájení existence, náhrada zcela nebo zčásti v hotovosti.
(5)
Knihovním věřitelům a oprávněncům, jejichž práva budou provedením revise pozemkové reformy podle tohoto zákona dotčena, přísluší úhrada do výše náhrady za převzatý majetek. Jinak platí pro vyrovnání těchto závazků přiměřeně příslušná ustanovení náhradového zákona.

§ 8 – Pridelenie pôdy podľa reforiem

Trvalý odkaz
Jednoducho

Prídel.

(1)
Pôda získaná podľa tohto zákona je spolu s ostatným zabraným majetkom určená na prídel:
a)
maloroľníkom na doplnenie ich nepostačujúcej poľnohospodárskej usadlosti,
b)
poľnohospodárskym zamestnancom, maloroľníkom a deťom roľníkov, najmä krajanom vracajúcim sa do vlasti, na vytvorenie poľnohospodárskych usadlostí,
c)
malým a stredným poľnohospodárom, ktorým bola pôda vyvlastnená na stavbu ciest, železníc a iných objektov verejného záujmu po 1. januári 1938,
d)
verejnoprávnym korporáciám na verejné účely,
e)
poľnohospodárskym výrobným družstvám na spoločné hospodárenie a iným poľnohospodárskym družstvám pre ich prevádzku,
f)
robotníkom, verejným a súkromným zamestnancom a malým živnostníkom do výmery najviac 0,5 hektára na stavbu vlastného domu, zriadenie záhradky alebo rozšírenie prevádzkových zariadení.
(2)
Lesná pôda sa pridelí štátu, územným samosprávam alebo lesným družstvám, výnimočne jednotlivcom.
(3)
Uchádzač o prídel musí preukázať, že:
a)
je československým štátnym občanom,
b)
je českej, slovenskej alebo inej slovanskej národnosti, nebol právoplatne odsúdený za zločin, ktorým by stratil volebné právo, je národne a štátne spoľahlivý, a to isté platí pre členov jeho domácnosti. Ustanovenia o národnosti neplatia pre osoby, ktoré sa zúčastnili národného boja za oslobodenie alebo sú vojnovými poškodencami a obeťami fašistickej perzekúcie (s výnimkou osôb nemeckej alebo maďarskej národnosti).
(4)
Prednostné právo na prídel majú uchádzači, ktorí sa vyznamenali v národnooslobodzovacom boji (vojaci, partizáni, bývalí politickí väzni, deportovaní a ich rodinní príslušníci), ako aj vojnou poškodení nájomcovia a roľníci.
(5)
Ak si to vyžaduje potreba, možno pôdu získanú podľa tohto zákona zameniť za inú.
(6)
Prídelové konanie vykonávajú okresné národné výbory v spolupráci s roľníckymi komisiami. Miestnu roľnícku komisiu (5 až 10 členov) si zvolia uchádzači pri miestnom národnom výbore, kde sa pôda nachádza. Zástupcovia miestnych komisií zvolia okresnú roľnícku komisiu (najviac 10 členov) pri okresnom národnom výbore.
(7)
Pre stanovenie prídelových cien platí § 77 náhradového zákona, pričom sa zrážky a prirážky použijú na zlacnenie prídelovej ceny.
(8)
Pre právne vzťahy k pridelenej pôde platia ustanovenia zákona č. 90/1947 Zb. o knihovnom poriadku pre konfiškovaný majetok.
(9)
Podrobnosti o prídeloch, výmere, zámenách a roľníckych komisiách určí vláda nariadením.
Originál

Příděl.

(1)
Pozemkový majetek získaný pro účely přídělů podle tohoto zákona jest určen spolu s ostatním zabraným majetkem, pokud nebyl nebo nebude podržen státem pro účely všeobecně prospěšné (§ 10 záborového zákona), ani dosud nebyl přidělen, pro příděl
a)
malozemědělcům k doplnění jejich zemědělské nesoběstačné usedlosti,
b)
zemědělským zaměstnancům, malozemědělcům a rolnickým synům a dcerám, zejména pokud jsou krajany vracejícími se do vlasti (ústavní zákon ze dne 12. dubna 1946, č. 74 Sb. , o udělení státního občanství krajanům vracejícím se do vlasti), k vytvoření zemědělských usedlostí,
c)
malým a středním zemědělcům, jimž byla půda vyvlastněna na stavby cest, železnic a jiných objektů veřejného zájmu po 1. lednu 1938,
d)
veřejnoprávním korporacím pro účely veřejné,
e)
zemědělským výrobním družstvům k účelům společného hospodaření a jiným zemědělským družstvům pro potřeby jejich provozu,
f)
dělníkům, veřejným a soukromým zaměstnancům a maloživnostníkům do výměry nejvýše 0,5 ha pro stavbu vlastního domu nebo na zřízení zahrádky nebo na rozšíření provozních zařízení.
(2)
Lesní půda se přidělí státu, svazkům územní samosprávy nebo lesním družstvům, a ve výjimečných případech jednotlivcům.
(3)
Uchazeči o příděl uvedený v odstavci 1 musí mimo to prokázati,
a)
že jsou československými státními občany nebo že jsou za ně považovány podle § 1 nebo § 2 ústavního zák. č. 74/1946 Sb. ,
b)
že jsou české, slovenské nebo jiné slovanské národnosti, že pravoplatným výrokem trestního soudu pro zločin neztratili volební právo, že jsou národně i státně spolehlivým a že i jejich rodinní příslušníci, žijící s nimi ve společné domácnosti jsou státně spolehliví, nejsou národnosti německé nebo maďarské a neztratili právoplatným výrokem trestního soudu pro zločin volební právo. Ustanovení o národnosti neplatí u osob, jmenovaných v §§ 1 a 6 zákona ze dne 19. prosince 1946, č. 255 Sb. , o příslušnících československé armády v zahraničí a o některých jiných účastnících národního boje za osvobození. Pokud jde o osoby uvedené v § 84, odst. 1 zákona ze dne 18. července 1946, č. 164 Sb. , o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické perzekuce, neplatí ustanovení o národnosti, ačli nejde o příslušníky národnosti německé nebo maďarské.
(4)
Přednostní právo na příděl půdy mají oprávnění uchazeči (odstavec 1), kteří se vyznamenali a zasloužili v národně-osvobozovacím boji, zejména vojáci a partyzáni, bývalí političtí vězňové a deportovaní a jejich rodinní příslušníci i zákonní dědicové, jakož i pachtýři a rolníci poškození válkou.
(5)
Vyžaduje-li toho potřeba přídělu, může býti pozemkový majetek, získaný podle tohoto zákona, směněn za půdu jinou.
(6)
Přídělové řízení provedou okresné národní výbory v součinnosti se zástupci uchazečů (rolnickými komisemi). Rolnické komise jsou místní a okresní. Místní rolnickou komisi, skládající se z 5 až 10 členů, zvolí si oprávnění uchazeči (odstavce 1 a 3) při místním národním výboru, v jehož obvodu se nachází půda tvořící předmět revise nebo získaná pro účely přídělu, a v sousedních zájmových obcích. Zástupci místních rolnických komisí zvolí na schůzi okresní rolnickou komisi při okresním národním výboru, která může míti nejvýše 10 členů.
(7)
Pro stanovení přídělových cen platí ustanovení § 77 náhradového zákona, při čemž se srážek a přirážek uvedených v tomto ustanovení použije místo k účelům v něm zmíněným ke zlevnění přídělové ceny.
(8)
Pro úpravu právních poměrů vztahujících se na přidělenou půdu platí přiměřeně ustanovení části čtvrté zákona ze dne 8. května 1947, č. 90 Sb. , o provedení knihovního pořádku stran konfiskovaného nepřátelského majetku a o úpravě některých právních poměrů vztahujících se na přidělený majetek.
(9)
Bližší předpisy k provedení ustanovení odstavců 1 až 8, zejména o nejvyšší přípustné výměře přídělu, směně půdy, jakož i o složení, ustavení a působnosti rolnických komisí, vydá vláda nařízením.

§ 9 – Zabezpečenie zamestnancov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Zabezpečenie zamestnancov.

(1)
Pre zabezpečenie zamestnancov na pozemkovom majetku, ktorý bol zabratý alebo sa stane zabratým podľa tohto zákona, bude prevzatý podľa § 6 alebo vyvlastnený podľa § 1 ods. 3, platí namiesto časti V zákona o náhradách zákon č. 16/1947 Zb. o umiestnení a zaopatrení zamestnancov na zkonfiškovanom poľnohospodárskom majetku, ktorého platnosť sa rozširuje aj na Slovensko, s týmito odchýlkami: 1. kde sa hovorí o zkonfiškovanom majetku podľa dekrétu č. 12/1945 Zb., rozumie sa tým majetok prevzatý alebo vyvlastnený podľa tohto zákona; 2. kde sa hovorí o Národnom pozemkovom fonde, rozumie sa tým ministerstvo pôdohospodárstva; 3. § 5 ods. 1 a 2 zákona č. 16/1947 Zb. platí aj pre zamestnancov, s ktorými bol pracovný pomer rozviazaný bez ich viny v dôsledku revízie prvej pozemkovej reformy; 4. dátum 23. jún 1945 sa nahrádza dňom, keď bude majetok podľa tohto zákona prevzatý alebo vyvlastnený; 5. zamestnanci uvedení v § 4 zákona č. 16/1947 Zb. môžu žiadať o prídel s prednostným právom podľa § 8 ods. 4; 6. nositelia verejnoprávneho poistenia priznajú starobný alebo invalidný dôchodok odo dňa skončenia pracovného pomeru na prevzatom alebo vyvlastnenom majetku; 7. namiesto 23. júna 1945 a dňa účinnosti zákona č. 16/1947 Zb. nastupuje deň účinnosti tohto zákona; 8. žiadosti podľa § 8 zákona č. 16/1947 Zb. treba podať do 60 dní odo dňa prevzatia alebo vyvlastnenia majetku; 9. § 8 ods. 2 zákona č. 16/1947 Zb. o nárokoch z predošlého pracovného pomeru tu neplatí; 10. pre Slovensko platia namiesto dekrétov č. 12/1945 Zb. a č. 28/1945 Zb. príslušné nariadenia Slovenskej národnej rady č. 104/1945 Zb. n. SNR a č. 64/1946 Zb. n. SNR.
(2)
Minister pôdohospodárstva je splnomocnený upraviť a vyhlásiť v Zbierke zákonov znenie zákona č. 16/1947 Zb. pre účely tohto zákona tak, ako vyplýva z úpravy v odseku 1.
Originál

Zabezpečení zaměstnanců.

(1)
O zabezpečení zaměstnanců na pozemkovém majetku, který byl zabrán nebo se stane zabraným podle tohoto zákona, bude převzat podle § 6 nebo bude vyvlastněn podle § 1, odst. 3 , platí místo ustanovení části V náhradového zákona a předpisů ji doplňujících zákon ze dne 30. ledna 1947, č. 16 Sb. , o umístění a jinému zaopatření zaměstnanců na zkonfiskovaném zemědělském majetku a jejich rodinných příslušníků, jehož platnost a účinnost ve věci upravené ustanovením tohoto paragrafu se rozšiřuje i na Slovensko, s těmito odchylkami:
1.
Kde se v zákonu č. 16/1946 Sb. mluví o zkonfiskovaném zemědělském majetku, po případě o jeho konfiskaci podle dekretu presidenta republiky ze dne 21. června 1945, č. 12 Sb. , o konfiskaci a urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců a nepřátel českého a slovenského národa, rozumí se tím v tomto zákonu majetek převzatý nebo vyvlastněný, po případě převzetí nebo vyvlastnění podle tohoto zákona;
2.
kde se v zákonu č. 16/1947 Sb. mluví o Národním pozemkovém fondu při ministerstvu zemědělství, rozumí se tím ministerstvo zemědělství;
3.
ustanovení § 5, odst. 1 a 2 zák. č. 16/1947 Sb. platí i o zaměstnancích, u nichž jsou dány podmínky uvedené v § 2, odst. 1, písm. a) a b) téhož zákona , s nimiž však byl pracovní (služební) poměr rozvázán bez jejich viny v důsledku provádění revise první pozemkové reformy;
4.
v §§ 1 a 2 zák. č. 16/1947 Sb. uvedený den 23. června 1945 se nahrazuje dnem, kterým bude majetek podle tohoto zákona převzat nebo vyvlastněn;
5.
zaměstnanci uvedení v § 4 zák. č. 16/1947 Sb. mohou žádati o příděl, při čemž mají přednostní právo jako skupiny osob uvedené v § 8, odst. 4 ;
6.
podle § 5 zák. č. 16/1947 Sb. přiznají nositelé veřejnoprávního pojištění starobní nebo invalidní důchod počínajíc dnem, kterým se v důsledku provádění revise skončil pracovní poměr zaměstnance na majetku převzatém nebo vyvlastněném;
7.
místo dne 23. června 1945 a počátečního dne účinnosti zákona č. 16/1947 Sb. , o nichž se mluví v § 6 zák. č. 16/1947 Sb. , nastupuje počáteční den účinnosti tohoto zákona;
8.
žádosti podle § 8 zák. č. 16/1947 Sb. jest podati do 60 dnů ode dne, kterým bude majetek převzat nebo vyvlastněn;
9.
ustanovení § 8, odst. 2 zák. č. 16/1947 Sb. , pokud se vztahuje na nároky z dřívějšího pracovního (služebního) poměru, tu neplatí;
10.
pro Slovensko platí, pokud jde o §§ 9 a 11 zák. č. 16/1947 Sb. , místo ustanovení dekretu č. 12/1945 Sb. a dekretu presidenta republiky ze dne 20. července 1945, č. 28. Sb. , o osídlení zemědělské půdy Němců, Maďarů a jiných nepřátel státu českými, slovenskými a jinými slovanskými zemědělci, obdobná ustanovení nařízení Slovenské národní rady ze dne 23. srpna 1945, č. 104 Sb. n. SNR o konfiskaci a urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců a nepřátel slovenského národa, ve znění nařízení Slovenské národní rady ze dne 14. května 1946, č. 64 Sb. n. SNR.
(2)
Ministr zemědělství se zmocňuje, aby upravil a ve Sbírce zákonů a nařízení vyhlásil v nepřetržitém sledu paragrafů znění zákona č. 16/1947 Sb. pro účely tohoto zákona, jak vyplývá z úpravy provedené v odstavci 1.

§ 10 – Financovanie pozemkovej reformy

Trvalý odkaz
Jednoducho

Finančné prostriedky.

(1)
Finančné náklady spojené s vykonávaním tohto zákona sa uhradia z náhradového fondu, prípadne zo štátneho kolonizačného fondu, podľa ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zálohu 150 miliónov Kčs podľa § 79 náhradového zákona vráti ministerstvo poľnohospodárstva z prebytkov fondu pozemkovej reformy (§ 13) po vykonaní úloh stanovených týmto zákonom. Zároveň budú splatné aj ostatné povinnosti vzniknuté voči finančnej štátnej správe z vykonávania pozemkovej reformy podľa záborového zákona a pohľadávky fondu voči finančnej správe a štátnym podnikom, ak nebudú už skôr započítané na povinnosti štátu voči fondu pozemkovej reformy z dôvodov § 40 náhradového zákona.
(3)
Finančná správa uvoľní postupne podľa potreby pre náhradový fond, prípadne pre fond pozemkovej reformy, zálohu 150 miliónov Kčs, pričom 100 miliónov Kčs je určených pre krajiny Českú a Moravskosliezsku a 50 miliónov Kčs pre Slovensko na prebytok, ktorý vyplynie tomuto fondu z vyúčtovania podľa odseku 2.
Originál

Finanční prostředky.

(1)
Finanční náklady spojené s prováděním tohoto zákona se uhradí z náhradového fondu, po případě ze státního kolonisačního fondu, podle ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zálohu 150 milionů Kčs podle § 79 náhradového zákona vrátí ministerstvo zemědělství z přebytků fondu pozemkové reformy ( § 13 ) po provedení úkolů stanovených tímto zákonem. Zároveň budou splatné i ostatní povinnosti vzešlé vůči finanční státní správě z provádění pozemkové reformy podle záborového zákona a pohledávky fondu za finanční správou a státními podniky, pokud nebudou již dříve započteny na povinnosti státu vůči fondu pozemkové reformy z důvodů § 40 náhradového zákona.
(3)
Finanční správa uvolní postupně podle potřeby pro náhradový fond, po případě pro fond pozemkové reformy, zálohu 150 milionů Kčs, při čemž 100 milionů Kčs jest určeno pro země Českou a Moravskoslezskou, 50 milionů Kčs pro Slovensko na přebytek, který vyplyne tomuto fondu z vyúčtování podle odstavce 2.

Načítané 5 z 21 paragrafov