Zákon o nové pozemkové reformě (trvalé úpravě vlastnictví k zemědělské a lesní půdě)

Zákon č. 46/1948 Z.z.

Panel nástrojov

Zákon o nové pozemkové reformě (trvalé úpravě vlastnictví k zemědělské a lesní půdě)

Zákon č. 46/1948 Z.z.

§ 6 – Výber náhradnej pôdy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Vlastník pôdy podliehajúcej výkupu podľa § 1 ods. 2 si môže do prípustnej výmery vybrať pôdu podľa svojej voľby, či už poľnohospodársku, lesnú alebo oboje, vždy v priemernej kvalite (bonite) daného druhu pôdy. Pri zisťovaní priemernej kvality sú prípustné odchýlky do 10 %. V prípadoch podľa § 1 ods. 3 a 5 má vlastník voľnosť výberu. Vždy však treba dbať na to, aby vlastníkovi zostal podľa možnosti súvislý hospodársky celok a aby nebol ohrozený verejný záujem (napríklad scelovanie pozemkov) a účelné využitie vykupovanej pôdy (§ 16).
(2)
Podrobnejšie predpisy o výbere pôdy a zisťovaní priemernej kvality vydá vláda nariadením.
Originál
(1)
Vlastník půdy podléhající výkupu podle § 1, odst. 2 jest oprávněn vybrati si do přípustné výměry půdu podle své volby buď zemědělskou, nebo lesní, nebo obojí, vždy průměrné hodnoty (bonity) příslušného druhu půdy. Při zjišťování průměrné hodnoty jsou přípustné odchylky do výše 10 %. V případech uvedených v § 1, odst. 3 a 5 má vlastník volnost výběru. Vždy však jest dbáti toho, aby vlastníku byl ponechán podle možnosti souvislý hospodářský celek a aby nebyl ohrožen veřejný zájem (na př. scelování pozemků) a účelné použití vykoupené půdy ( § 16 ).
(2)
Bližší předpisy o výběru půdy a o zjišťování průměrné hodnoty (bonity) vydá vláda nařízením.

§ 7 – Povinný súpis pôdy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Vlastník pôdy, ktorá presahuje prípustnú výmeru (§ 1 ods. 2 a ods. 4 posledná veta), musí do 45 dní od zverejnenia vyhlášky podľa § 8 ods. 2 predložiť príslušnému miestnemu národnému výboru súpis svojej pôdy v dvoch vyhotoveniach (na Slovensku v troch) s uvedením práv spojených s jej vlastníctvom. Ak pôda leží v obvode rôznych obcí, vlastník podá súpis v obci svojho bydliska.
(2)
Osoba, ktorá súpis predložila, sa tým nevzdáva námietky, že v jej prípade nie sú splnené podmienky na výkup. Odôvodnené námietky treba podať súčasne so súpisom.
(3)
Miestny národný výbor v spolupráci s miestnou roľníckou komisiou a miestnym združením príslušného Jednotného zväzu poľnohospodárov zistí vlastníkov pôdy, na ktorých sa vzťahuje § 1 ods. 3 až 5. Po zverejnení vyhlášky podľa § 8 ods. 2 ich vyzve, aby do 30 dní od doručenia výzvy predložili súpis pôdy v dvoch vyhotoveniach (na Slovensku v troch). Proti výzve na súpis nie je prípustný opravný prostriedok. Ustanovenia predchádzajúcich odsekov platia obdobne.
(4)
V prípadoch podľa § 5 je vlastník povinný predložiť súpis bez vyzvania do 45 dní odo dňa, keď nastali okolnosti rozhodujúce podľa § 1 ods. 2 alebo 3. Inak platia obdobne ustanovenia predchádzajúcich odsekov.
(5)
Miestny národný výbor zašle jedno vyhotovenie súpisu ministerstvu poľnohospodárstva alebo ním určenému orgánu (na Slovensku aj Povereníctvu poľnohospodárstva a pozemkovej reformy). O súpise ihneď upovedomí miestnu roľnícku komisiu, aby začala konanie podľa § 10.
(6)
Krajský národný výbor môže nariadiť začatie konania na zistenie, či sú dané predpoklady na výkup, a vykonať potrebné opatrenia.
Originál
(1)
Vlastník půdy, která přesahuje přípustnou výměru ( § 1, odst. 2 a odst. 4 , poslední věta), je povinen předložiti do 45 dnů ode dne uveřejnění vyhlášky podle § 8, odst. 2 příslušnému místnímu národnímu výboru dvojmo, na Slovensku trojmo, soupis své půdy s uvedením práv, která jsou spojena s jejím vlastnictvím. Leží-li půda v obvodu různých obcí, podá vlastník soupis v obci svého bydliště.
(2)
Splněním soupisové povinnosti se nevzdává osoba, která soupis předložila, námitky, že v jejím případě nejsou splněny podmínky pro výkup. Odůvodněné námitky nutno podati současně se soupisem.
(3)
Místní národní výbor zjistí za součinnosti místní rolnické komise a místního sdružení příslušného Jednotného svazu zemědělců vlastníky půdy, na kterou se vztahují ustanovení § 1, odst. 3 až 5 , a vyzve je po uveřejnění vyhlášky podle § 8, odst. 2 , aby do 30 dnů od doručení výzvy předložili dvojmo, na Slovensku trojmo, soupis půdy. Proti výzvě k soupisu není opravného prostředku. Ustanovení předchozích odstavců platí obdobně.
(4)
V případech uvedených v § 5 je vlastník povinen předložiti bez vyzvání soupis do 45 dnů ode dne, kdy nastaly okolnosti rozhodné podle § 1, odst. 2 nebo 3 . Jinak platí obdobně ustanovení předchozích odstavců.
(5)
Místní národní výbor zašle jeden výtisk soupisu ministerstvu zemědělství nebo orgánu jím určenému, na Slovensku též pověřenectvu zemědělství a pozemkové reformy, a zpraví o soupisu ihned místní rolnickou komisi, aby zahájila řízení podle § 10 .
(6)
Krajský národní výbor může naříditi zahájení řízení, aby bylo zjištěno, zda jsou dány předpoklady pro výkup, a činiti potřebná opatření.

§ 8 – Povinný súpis pôdy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Súpis sú povinné predložiť fyzické osoby bez rozdielu národnosti a štátneho občianstva, ako aj právnické osoby, domáce i zahraničné, ak sú vlastníkmi (§ 1 ods. 9) pôdy podliehajúcej výkupu. Ak sú povinné osoby nezvestné, zdržiavajú sa v cudzine alebo je ich majetok pod národnou či inou úradnou správou, súpis je povinný podať užívateľ alebo správca pozemkového majetku. Ak povinná osoba súpis v lehote nepodá, alebo ak ide o opustenú pôdu, súpis podá miestny národný výbor.
(2)
Podrobnejšie predpisy o súpise stanoví minister poľnohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste.
Originál
(1)
Soupisem jsou povinny osoby fysické bez rozdílu národnosti a státního občanství a právnické osoby, tuzemské i cizozemské, pokud jsou vlastníky ( § 1, odst. 9 ) půdy podléhající výkupu. Jsou-li osoby soupisem povinné nezvěstné, zdržují-li se v cizině, nebo je-li jejich majetek pod národní nebo jinou úřední správou, jest soupisem povinen uživatel nebo národní (úřední) správce pozemkového majetku, na který se soupis vztahuje. Nepodá-li soupis osoba k tomu povinná ve stanovené lhůtě, nebo jde-li o půdu opuštěnou, podá soupis místní národní výbor.
(2)
Bližší předpisy o soupisu stanoví ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě.

§ 9 – Náhrada za vykúpenú pôdu

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Za vykupovanú pôdu poskytuje štát náhradu vo výške priemernej všeobecnej ceny za posledných 10 rokov pred výkupom alebo vo výške všeobecnej ceny v čase výkupu, ak je táto nižšia, vždy však so zrážkou 20 %. Robotníkom, živnostníkom, verejným a súkromným zamestnancom sa táto náhrada poskytuje bez zrážky, ak ide o výmeru do 10 hektárov vykupovanej pôdy a nejde o špekulatívnu pôdu (§ 1 ods. 3 predposledná veta).
(2)
Náhrada podľa odseku 1, ako aj úhrada pri vyrovnaní dlhov a bremien (§ 11), sa poskytuje v cenných papieroch, iných hodnotách alebo v hotovosti. V prípadoch podľa § 1 ods. 5 sa poskytuje zásadne v hotovosti. Podrobné predpisy o náhrade za vykupovanú pôdu vydá vláda nariadením.
(3)
Vykúpená pôda sa prideľuje oprávneným záujemcom za cenu rovnajúcu sa výkupnej cene bez zrážky (vypočítanej podľa odseku 1 prvej vety), zníženej o 10 %. V prípadoch hodných osobitného zreteľa možno povoliť splácanie prídelovej ceny najviac do 15 rokov.
(4)
Výplatu náhrad (odsek 2) vykonáva a prídelové ceny (odsek 3) prijíma v mene štátu Národný pozemkový fond pri ministerstve poľnohospodárstva (ďalej len „Fond“), ktorý zabezpečuje aj účtovnú a pokladničnú službu. Všetky výnosy, náklady a ťažby vyplývajúce z tohto zákona účtuje Fond oddelene od ostatných prostriedkov, ktoré spravuje. Prípadný schodok vzniknutý vykonávaním tohto zákona v Českej a Moravskosliezskej zemi uhradí Fond.
(5)
Na splnenie úloh podľa tohto zákona uvoľní štátna správa Fondu zálohu až do výšky 150 miliónov Kčs. Fond túto zálohu vráti finančnej správe, len čo mu to finančné pomery dovolia, najneskôr však do 10 rokov od jej uvoľnenia, ak nebude skôr započítaná na povinnosti štátu voči Fondu po dohode ministerstva financií s Fondom a po vypočutí Najvyššieho účtovného kontrolného úradu.
(6)
Pôsobnosť Fondu sa vzťahuje aj na Slovensko; pri Povereníctve poľnohospodárstva a pozemkovej reformy (Slovenský pozemkový fond) sa na tento účel zriadi osobitný účet. Na tento účet Fond prevedie zo zálohy 150 miliónov Kčs pomerný diel podľa potreby a rozsahu výkupu a prídelu pôdy. Takto prevedený diel zálohy vráti Povereníctvo poľnohospodárstva a pozemkovej reformy finančnej správe. Povereníctvo uhradí aj prípadný schodok vzniknutý vykonávaním tohto zákona na Slovensku.
Originál
(1)
Za vykoupenou půdu poskytuje stát náhradu ve výši průměrné obecné ceny za posledních 10 let před výkupem nebo ve výši obecné ceny v době výkupu, je-li tato nižší, vždy však se srážkou 20 %. Dělníkům, živnostníkům, veřejným a soukromým zaměstnancům se poskytuje tato náhrada bez srážky, pokud jde o výměru do 10 hektarů vykoupené půdy a nejde-li o půdu spekulační ( § 1, odst. 3 , předposlední věta).
(2)
Náhrada podle odstavce 1, jakož i úhrada při vypořádání dluhů a břemen ( § 11 ) se poskytuje v cenných papírech, v jiných hodnotách nebo v hotovosti, v případech uvedených v § 1, odst. 5 zásadně v hotovosti; podrobné předpisy o náhradě za vykoupenou půdu vydá vláda nařízením.
(3)
Výkupem získaná půda se přiděluje oprávněným uchazečům za cenu rovnající se ceně výkupní beze srážky, vypočtené podle odstavce 1, první věty, snížené o 10 %. V případech hodných zvláštního zřetele může býti povoleno spláceti přídělovou cenu nejdéle do 15 let.
(4)
Výplatu náhrad (odstavec 2) provádí a přídělové ceny (odstavec 3) přijímá jménem státu Národní pozemkový fond při ministerstvu zemědělství (dále jen „Fond“), který také obstarává službu účetní a pokladní. Veškeré účiny, náklady a těžby, vyplývající z provádění tohoto zákona, účtuje Fond odděleně od ostatních prostředků jím spravovaných, při čemž uhradí případný schodek vzniklý prováděním tohoto zákona v zemích České a Moravskoslezské.
(5)
K provedení úkolů vytčených tímto zákonem uvolní státní správa postupně podle potřeby Fondu zálohu až do výše 150 milionů Kčs. S výhradou ustanovení odstavce 6 vrátí Fond finanční správě tuto zálohu, jakmile to jeho finanční poměry dovolí, nejpozději však do 10 let od jejího uvolnění, pokud nebude již dříve podle dohody ministerstva financí s Fondem, učiněné po slyšení nejvyššího účetního kontrolního úřadu, započtena a vyúčtována na povinnosti státu vůči Fondu.
(6)
Působnost Fondu při plnění úkolů mu uložených v předcházejících odstavcích se vztahuje i na Slovensko; u pověřenectva zemědělství a pozemkové reformy (slovenského pozemkového fondu) se zřídí pro tento účel zvláštní účet. Na tento účet převede Fond ze zálohy 150 milionů Kčs poměrný díl podle potřeby, rozsahu výkupu a přídělu půdy podle tohoto zákona. Takto převedený díl zálohy vrátí pověřenectvo zemědělství a pozemkové reformy (slovenský pozemkový fond) finanční správě. Pověřenectvo uhradí také případný schodek vzniklý prováděním tohoto zákona na Slovensku.

§ 10 – Výkup poľnohospodárskej pôdy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Miestna roľnícka komisia v spolupráci s miestnym združením príslušného Jednotného zväzu poľnohospodárov sa pokúsi v každom prípade dohodnúť s vlastníkom (§ 1 ods. 2 až 6) o tom, či a ktoré z jeho pozemkov sa vykúpia. Dohoda podlieha schváleniu miestneho národného výboru, ktorý ju predloží okresnému národnému výboru na vydanie výmeru o výkupe a na vykonanie konania podľa odseku 2. Ak k dohode nedôjde alebo ju miestny národný výbor neschváli, predloží spisy okresnému národnému výboru na rozhodnutie o výkupe. Okresný národný výbor predloží opis právoplatného rozhodnutia o výkupe ministerstvu poľnohospodárstva alebo ním poverenému orgánu.
(2)
Okresný národný výbor požiada knihový súd, aby poznamenal vykonanie výkupu podľa tohto zákona v pozemkovej knihe, a začne konanie o náhrade, ktoré vykoná v spolupráci s miestnou roľníckou komisiou a miestnym združením príslušného Jednotného zväzu poľnohospodárov.
(3)
Poznámka o vykonaní výkupu (odsek 2) v pozemkovej knihe má účinky prechodu vlastníctva k vykupovanej pôde na československý štát. Ak pôda nie je zapísaná v pozemkových knihách alebo nie je súlad medzi skutočným a knihovým stavom, výkup sa vyhlási na úradnej tabuli okresného národného výboru, čo má rovnaký účinok prechodu vlastníctva. Vyhláška sa vyvesí aj na úradnej tabuli v príslušnej obci. Československý štát sa zaznamenáva v pozemkovom katastri ako držiteľ vykupovanej pôdy odo dňa poznámky v pozemkovej knihe, prípadne odo dňa vyvesenia vyhlášky.
(4)
Krajský národný výbor môže sám začať konanie podľa odseku 1, ak sa nezačne do 30 dní od dňa, keď bola miestna roľnícka komisia upovedomená o podaní súpisu (§ 7 ods. 5), a môže vydať rozhodnutie o výkupe, ak ho okresný národný výbor nevydá do 60 dní od predloženia spisov miestnym národným výborom.
(5)
Podrobnejšie predpisy o výkupe vydá minister poľnohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste.
Originál
(1)
Místní rolnická komise v součinnosti s místním sdružením příslušného Jednotného svazu zemědělců se pokusí v každém jednotlivém případě o dohodu s vlastníkem ( § 1, odst. 2 až 6 ) o tom, zda a které z jeho pozemků se vykoupí. Dohoda o tom sjednaná podléhá schválení místního národního výboru, který ji předloží okresnímu národnímu výboru k vydání výměru o výkupu a k provedení řízení podle odstavce 2. Nedojde-li k dohodě nebo neschválí-li ji místní národní výbor, předloží místní národní výbor spisy okresnímu národnímu výboru k rozhodnutí o výkupu a po případě k provedení řízení podle odstavce 2. Okresní národní výbor předloží v obou případech opis pravoplatného rozhodnutí o výkupu ministerstvu zemědělství nebo orgánu jím pověřenému.
(2)
Okresní národní výbor požádá knihovní žádostí knihovní soud, aby poznamenal provedení výkupu podle tohoto zákona v pozemkové knize, a zavede řízení o náhradě, které provede za součinnosti místní rolnické komise a místního sdružení příslušného Jednotného svazu zemědělců.
(3)
Poznámka provedení výkupu (odstavec 2) v pozemkové knize má účinky přechodu vlastnictví k vykoupené půdě na československý stát. Není-li půda zapsána v pozemkových knihách na území republiky Československé, nebo není-li soulad mezi skutečným a knihovním stavem, vyhlásí se výkup vyhláškou okresního národního výboru na jeho úřední desce, která má účinek přechodu vlastnictví k vykoupené půdě podle předchozí věty. Vyhláška se vyvěsí také na úřední desce v příslušné obci. Československý stát se zaznamenává v pozemkovém katastru jako držitel vykoupené půdy s účinností ode dne poznámky provedení výkupu v pozemkové knize, po případě ode dne vyhlášení vyhlášky na úřední desce okresního národního výboru.
(4)
Krajský národní výbor může samo zahájiti řízení podle odstavce 1, nebude-li zahájeno do 30 dnů ode dne, kdy byla místní rolnická komise zpravena o podání soupisu ( § 7, odst. 5 ), a může vydati rozhodnutí o výkupu, nevydá-li je okresní národní výbor do 60 dnů ode dne předložení spisů místním národním výborem.
(5)
Bližší předpisy o výkupu vydá ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě.

Načítané 5 z 27 paragrafov